本指南包含《辐射3 年度版》的文本、音频、视频、纹理及启动器的完整翻译。

我在网上到处寻找《辐射3年度版》的完整汉化补丁，却始终没有找到。大家分享的都是同一个汉化补丁，其中部分内容没有完成本地化。我自己在游戏一开始就发现了问题，具体是在“X年过去了”这个场景，背景中没有俄语对话。很多人也反映，他们的游戏里电台、DLC、对话等内容没有被汉化。同时，光盘版和重打包版本则没有此类问题。 为您呈现《辐射3年度版》的完整本地化补丁，该补丁已解决上述所有问题。 此本地化补丁包含： 1. 来自1С的《辐射3年度版》完整官方本地化内容。 2. AlexDogOne制作的《辐射3年度版》最新纹理本地化版本及指南针修复补丁。 3. 本指南作者（DAGOT）制作的《辐射3年度版》最新启动器本地化版本。

安装 1.运行《辐射3年度版》（直至出现菜单） 2.将“Data”文件夹移动到游戏安装目录并同意替换。如果不知道游戏的安装位置，在Steam库中右键点击游戏名称>属性>本地文件>浏览本地文件。 3. 激活俄语纹理的步骤： ➤将“俄语纹理激活器”放入游戏文件夹。 ➤将“Fallout3”文件重命名为“FalloutLauncher”。 ➤运行“俄语纹理激活器”并点击Activate。 ➤将“FalloutLauncher”重命名回“Fallout3”。如果您想恢复英文纹理，请点击Deactivate。 4. 要将启动器俄文本地化，需将FalloutLauncherSteam移动到游戏文件夹并同意替换。 5. 安装后，在游戏启动器中勾选所有选项。

截图

更新日志 俄语本地化补丁已于2022年10月25日更新 1. 本地化补丁版本已更新！ 2. 新增通过云存储服务下载的方式。 3. 1.7.0.4版本导致俄语纹理失效的问题已解决！（解决方法位于安装部分的第3点） 4. 由于1.7.0.4补丁，已将“FalloutLauncher”文件重命名为“FalloutLauncherSteam”，现在本地化启动器可正常运行。 ⚪使用指南已于2019年9月9日更新 更新内容： 1.在【下载】选项中新增了下载WinRAR的功能，这应该能减少50%关于“为什么我的文件损坏或文件受损”的问题。 ⚪汉化补丁已更新 2019年1月20日 更新内容： 1. 减小了安装包体积。 2. 移除了egoyyka作者的俄语启动器，因其部分翻译不准确，且存在选择“抗锯齿”设置时会重置的bug。 3. 新增了我个人制作的俄语启动器，翻译内容将遵循原版。伟大的事业需要付出巨大的努力！