本地化类型:文本 翻译作者:PRCA 和 ENPY Studio 注意! 在游戏过程中,你可能会注意到部分英文内容:一句台词、地图上的盖布拉许名字、奥蒂斯的名字以及一些文字形式的音效。这些并非错误,由于游戏的技术限制,修改这些内容可能会对游戏造成损害。此外,除了“盖布拉许·崔普伍德还会回来”这句话外,游戏的片尾字幕也未做改动。经典版游戏,和其他非英语语言版本一样,仅支持英语,这也是开发者的初衷。安装翻译前,请至少启动一次游戏!如果翻译未激活(游戏仍为原始语言),可能是因为您未使用Windows管理员账户登录,以下是解决方法: 1. 右键点击安装程序,选择以管理员身份运行,安装程序会自动完成所有操作。 2. 另一种方法:安装翻译后,进入游戏文件夹,以管理员身份运行ChangeLang3.exe文件。也可以手动进入(适用于Vista/Win7系统)C:Users<用户名>AppDataRoamingLucasArts猴岛小英雄:特别版,(适用于WinXP系统)C:Documents and Settings<用户名>Application DataLucasArts猴岛小英雄:特别版,然后在Settings.ini文件中设置参数[localization] language=3。 汉化补丁 安装:请按照安装程序的指示操作。安装过程完全自动。选择安装路径时,请注意最终文件夹结构应为:steamapps common The Secret of Monkey Island Special Edition。卸载:进入Install_Rus目录并运行unins***.exe文件。在同一目录的backup文件夹中,会存放安装汉化时替换的原始文件(如果勾选了相应选项)。









换一换 




















