《合金装备》重制版外包团队水平如何？新玩家吐槽翻译、优化、动作僵硬等六大问题

2026-06-09 16:30:37

转载

导读

新玩家吐槽《合金装备》重制版存在翻译不专业、优化差、CQC机制不合理、动作僵硬、加载体验糟糕、射击反馈缺失六大问题，认为其重置水平欠佳，配不上四百多的售价，仅靠IP影响力吸引老玩家买单。

我说说我的观点，不喜勿喷 1.翻译问题，the boss翻译成头领，metal gear翻译成金属齿轮，ai翻译都比这好吧。 2.优化问题，我感觉这游戏基本就是拉高了模型面数和贴图质量，其他的游戏资产就从ps2暴力移植了过来，结果打fury和the boss时卡得要死，很多场景也是，那叫一个难受。 3.cqc的机制，五代靠近倒下的敌人是直接踢的，但重置版还必须打出第三段，没必要把五代的系统给搬过来，但就不能学习一下吗，本来裸蛇的机动就低... 4.动作，其实电影运镜和大部分过场动画的资产可以保留，但有些就不能重做吗，我看裸蛇拿枪和刀时那个姿势像极了哈基米，有些过场动画那手指还搭不到扳机上，特别是第二次山猫战，那几个换弹动画真的太僵硬了，不知道的还以为是原版游戏打了个高清mod，如此僵硬的动作居然来自一个2025年的游戏。 5.老滚同款黑屏加载，两个地方明明连一起的结果就是非要黑屏加载一下，而且加载完的一段时间还会掉帧，请不要告诉我这是为了原汁原味。 6.射击反馈，我知道这是个主打第三人称的潜行游戏，我不要求它的换弹动画和cod对齐，但射击反馈你总该有吧，明明五代麻醉打中身体都有反馈，怎么重制版就没有了（当然爆头还是有反馈的）。我本人并不是合金装备的老玩家，在重制版之前我只玩过五代和崛起，我对这个系列很感兴趣，所以我是以一个新入坑玩家的角度来评价的，可能有些问题对于你们老玩家没啥大不了的，但对我这个新玩家而言就是反人类。其实这游戏的玩法依旧很能打，只需要优化一下某些地方就非常不错了，但并没有，这重置的水平和隔壁gta三部曲重置比并没强到哪去。要不是这IP的影响力大，老玩家愿意买账，不然哪能轮得到科婊和外包坐享其成。可能你觉得我要求太高了，但想想这游戏四百多欸，这么贵的价格我觉得哪怕我要求重置版有生化系列的质量都不过分，况且做到我说的上述情况不难吧。

合金装备:ACID(PSP游戏)

6.0

策略科幻写实剧情策略角色扮演回合制

1471帖子

共13条评论

眉间长风

你在拿现在的眼光看2004年的PS2游戏，不违和才怪，这游戏别人再怎么吹也就是个套皮重置。2004年国人都在玩征途梦幻西游这种东西呢你这么一想是不是就觉得还可以接受了

2026-06-12 11:05:39

展开2条回复

流浪

2026-06-12 09:40:43

展开2条回复

脆桃仙奶贝

金属齿轮翻译的对着呢，日语里格兰宁说的就是金属齿轮

2026-06-11 23:54:51

展开2条回复

不亦乐乎

期待哪天重制一下2代那会儿连CQC都还没有，但我感觉剧情深度的话2代真的最强。

2026-06-11 18:28:09

展开2条回复

二次元男神

metal gear好像就是叫金属齿轮，代表什么缺失的一环

2026-06-10 05:53:03

展开2条回复

桃花落满山前

小岛：好好好对对对，科乐美你自己弄吧

2026-06-10 03:50:52

展开2条回复

朕略帅

我觉得你对次时代游戏制作没有概念，PS2游戏的模型和贴图你给我单纯拉高面数看看？能有这个效果？还有，引擎换了，代码可是得重写的，改动作肯定能做，而且以虚幻5引擎能力，这么小的地图完全没必要黑屏加载，所以唯一的解释是，制作人立项时的目的就是要和以前做的一模一样，说实话，换了引擎还要一比一复刻，不比新做一个游戏简单，唯一可以省事的，就是玩法不用去试错，有成品打样。以konami一贯的尿性，这次重制还是很有诚意的，结果你们因为原汁原味而喷它，也算是媚眼抛给瞎子看了

2026-06-10 01:17:25

展开2条回复

絢夏寂秋

重制也就重制了画面再加了现代操作其它基本都没动改而且连幻痛的操作都不肯搬过来倒不如改名成高清复刻版算了它甚至敢卖400块

2026-06-11 23:36:24

展开1条回复

坏坏兔

fc上的叫金齿轮战士

2026-06-09 19:46:00

展开1条回复

离恨总随风

对着空气军体拳，掩体后面不能射击，不能体术，得脱离掩体才能射击和体术攻击，完全是脱离时代的重制