换一换 
近日，《塞尔达传说：时之笛重制版》的简体中文官方译名初现端倪。 位于上海迪美广场的正版游戏周边门店在内部装修过程中，对外展示了一幅大型墙面海报，画面中明确使用了“塞尔达时之笛重制版”这一简体中文名称。 该名称共七字，字体清晰醒目，与此前流传的“塞尔达传说：时光之笛”存在明显差异，未沿用“传说”与“时光”等既有表述，而是采用更简洁凝练的命名方式。 本作计划于2026年11月5日正式发售。目前，尚未有官方渠道就该译名发布确认声明，相关命名是否最终定案，仍有待后续权威信息公布。
《塞尔达传说：时之笛重制版》简体中文译名疑似曝光，定档2026年11月5日
导读
《塞尔达时之笛重制版》简体中文译名疑似曝光，上海迪美广场正版游戏周边门店的塞尔达主题墙面海报显示该命名，本作网传定档2026年11月5日发售，目前官方尚未确认该译名，最终命名有待后续权威消息公布。
评论
共0条评论
《塞尔达传说：时之笛》重制版确认2026年11月5日发售！
《塞尔达传说：时之笛》将于2026年11月5日在Nintendo Switch 2上发售。任天堂在其《塞尔达传说》40周年Direct中公布了发售日期，并首次详…
2026-09-09 02:021赞 · 0评论
《战争雷霆》战车翻译为何不直接照抄汉字？试制五式炮战车译名解析
为什么要把试制五式炮战车翻译成试制新炮炮战车？为什么把“量产型”直接删了？ 我看着这个翻译长期以为这是两辆不同的车。所以在翻译战车名字的时候，为什么不能直接照抄…
2026-09-19 17:300赞 · 2评论
《塞尔达传说：智慧的回响》40周年纪念Switch 2主机及配件数分钟内售罄
《塞尔达传说：智慧的回响》40周年纪念版Switch 2主机及配件，在预售开启后不久便在美国和英国大多数主要零售商处售罄，部分平台甚至几分钟内就被抢购一空。 在…
2026-09-09 13:100赞 · 0评论
《塞尔达传说：时之笛》重制版定档2026年11月5日，全球玩家换机热潮来袭
《塞尔达传说：时之笛》重制版确定将于2026年11月5日正式发售。这一消息在9月8日北京时间22时举行的塞尔达传说系列四十周年特别发布会上正式揭晓。 消息公布后…
2026-09-09 04:400赞 · 0评论
《杀戮尖塔》译名失败？玩家吐槽：原名slay the spire更有味道
《斯勒泽斯拜尔》，多么朗朗上口又富有深意的名字，翻译成中文后竟然变成了《杀戮尖塔》这个完全偏离游戏主题的译名。要我说，这个游戏最好的译名就是别翻译，直接叫sla…
2026-09-06 10:300赞 · 12评论
我们在《塞尔达传说 时之笛 3D Remake》实机演示中发现的40处改动
在今天早上的塞尔达 40 周年直面会上，任天堂展示了 Switch 2 版 塞尔达传说：时之笛 3D Remake 约 20 分钟的实机画面。制作人青沼英二表示…
2026-09-09 01:400赞 · 0评论
《疯狂动物园》有哪些低质量游戏译名？盘点那些奇葩、误导人的游戏中文翻译
2026-06-16 08:140赞 · 0评论
《塞尔达传说：时之笛 重制版》林克新造型引热议，前美术解读人偶风格设计
任天堂经典重制大作《塞尔达传说：时之笛 重制版》的角色新造型，近期引发玩家广泛讨论。任天堂前美术人员今村孝矢公开点评新版设计，认为角色鲜明的人偶风格，大概率体现…
2026-09-10 12:100赞 · 0评论
任天堂 塞尔达40周年！全新泰语支持 塞尔达传说：旷野之息1.9.0（PC+手机）附金手指+60帧mod
塞尔达40周年！全新泰语支持 彡联并灌注就行，思信111
2025-10-07 02:290赞 · 0评论
《塞尔达传说：时之笛 重制版》定档2026年11月5日发售
在今晚（9月8日）北京时间22点播出的《塞尔达传说》40周年特别直面会上，任天堂正式公布了《塞尔达传说：时之笛 重制版》的发售日期，本作将于2026年11月5日…
2026-09-08 16:400赞 · 0评论
暂无更多
最新更新
- 《饥困荒野》手机版联机教程：安卓跨平台组队方法，多人协作生存技巧详解 — 《饥困荒野》手机版为玩家构建了一个沉浸感极强的哥特式生存世界。进入游戏后，你将面对高度拟真的三维角色数值系统——饥饿、体力与精神值必须协同管理，任一维度失衡都会…
- 《SimpleSpiderM》好玩吗？玩法特色与剧情简介，快速上手指南 — SimpleSpiderM值不值得玩？下面就来简单分析一下，看看这款游戏的玩法特点和剧情介绍。 SimpleSpiderM快速预约/下载地址（需优先下载233乐…
- 《ARC突袭者》团队更新压力山大，转向低频大版本更新 — 《ARC突袭者》执行制作人Aleksander Grøndal透露，游戏上线后的持续更新给Embark Studios团队带来了超出预期的压力。游戏发布时吸引了…
- 《使命召唤：现代战争4》PC限定“连带”模式曝光，回合购装玩法引期待 — 《使命召唤：现代战争 4》计划推出名为“连带”的新模式。该模式围绕两个爆点展开，双方轮流进攻和防守；玩家通过局内行动获得现金，在回合间购买装备。目前披露的版本仅…
- 《巫师3：重制版》送福利！萝卜喜提火焰马具新战甲 — 《巫师3：重制版》上线之际，官方宣布为杰洛特的坐骑萝卜新增火焰马具套装。玩家只需观看参与活动的直播满90分钟，即可免费领取这套马具。
- 《战锤40K：星际战士2》混沌围攻模式来袭，混沌阵营首次加入PvE — 《战锤40K：星际战士2》第15号补丁计划于2026年10月1日上线，重点加入“混沌围攻”PvE模式。玩家将首次能在该作的PvE内容中组队操控混沌星际战士。
- 对手“恶臭”熏到人呕吐 宝可梦传说 阿尔宙斯 VGC职业选手恳求玩家注意个人卫生 — 一位职业 宝可梦传说：阿尔宙斯 选手在恳求参赛者保持个人卫生后走红，他声称自己在一次活动中因为某人的体臭而当场呕吐。 德克萨斯州的 宝可梦传说：阿尔宙斯 VGC…
- PVRenju好玩吗 PVRenju玩法简介 — PVRenju值不值得玩？现在就为大家来简单分析下，看看这款游戏的玩法特点和游戏剧情介绍 。 PVRenju快速预约/下载地址（需优先下载233乐园APP）： …
- 《防线出击》最强红卡阵容搭配攻略，多套已验证强力阵容推荐 — 《防线出击》作为一款塔防肉鸽游戏，后期战斗非常依赖红色角色的战力。今天就来聊聊防线出击红卡最强阵容有哪些，目前游戏里有几套已经被玩家验证过的强力阵容，可以作为构…
- 《虚空突袭2》好玩吗？玩法特色与剧情简介，快速预约抢先体验 — 虚空突袭2到底值不值得玩？今天就给大家简单分析一下，看看这款游戏的玩法特点和剧情设定。 虚空突袭2快速预约/下载地址（需优先下载233乐园APP）： 1、虚空突…
