《杀戮尖塔》译名失败?玩家吐槽:原名slay the spire更有味道

2026-09-06 10:30:08
发布在杀戮尖塔
转载

导读

玩家吐槽《杀戮尖塔》译名失败,认为原名slay the spire更有味道,称该中文译名偏离游戏主题,甚至建议直接使用原名。

《斯勒泽斯拜尔》,多么朗朗上口又富有深意的名字,翻译成中文后竟然变成了《杀戮尖塔》这个完全偏离游戏主题的译名。要我说,这个游戏最好的译名就是别翻译,直接叫slay the spire就好。

杀戮尖塔
9.2
5450帖子

评论

共0条评论
face
inputImg
相关阅读
最新更新

游戏杂谈 论为啥故障机器人开局诅咒珍珠等于赢

这种对局着实令人忍俊不禁。兴高采烈400块进商店,结果只能买点提升不大的遗物和卡牌,药水全是滚木,也没什么好买,打个大头直接差点跪下,不是说机器人最好打大头吗?…

2025-11-02 07:350赞 · 0评论

《彩虹岛》快乐玩真的可以吗?译名彼列与贝利亚对比,玩家吐槽公司建议

彩虹岛快乐玩真的可以吗?游戏译名选彼列甚至不如韩服个人汉化的贝利亚好听,神人公司建议早点倒闭。这是简介吗?

2026-07-19 01:530赞 · 0评论

《疯狂动物园》有哪些低质量游戏译名?盘点那些奇葩、误导人的游戏中文翻译

2026-06-16 08:140赞 · 0评论

《杀戮尖塔》东尼算法假卡泛滥,建议开个集中贴管理

现在吧里全是东尼算法生成的假卡或者飞舞卡,这跟rzdiy有什么区别?无非就是由人创作变成了电脑创作罢了。

2026-09-06 02:000赞 · 0评论

《杀戮尖塔》这谁能绷住?离谱对局名场面盘点

2026-09-05 16:000赞 · 2评论

《杀戮尖塔》鸡煲核心竟是膏丸?充能球机制与角色强度解析

众所周知,在塔里每个机械装置基本都有核心这个东西,而这个核心其实就是这些机械的膏丸。从前机械制造者为了让机械更人性化,赋予了它们核心这个膏丸,让它们算作男性;还…

2026-09-04 11:010赞 · 3评论

《杀戮尖塔》自制角色卡牌分享,大家来打分!

咱实在想宣传一下自己做的自制角色,所以模仿一波这种神秘发帖格式,咱会从初始遗物和卡片开始发喔。 园友们多多捧场,附上Steam链接,欢迎来打分!

2026-09-03 09:300赞 · 13评论

《杀戮尖塔》这张卡感觉像安东尼能做出来的设计

真请到安东尼了我说

2026-09-03 09:000赞 · 8评论

《杀戮尖塔》塔二到底在更新吗?安东尼调整引玩家吐槽

感觉安东尼的调整没啥用,到时候还不是又要改,倒不如先把新内容做出来,内容做完再调数值。我奶奶来了都比他这半年做的多。 还有他就那么讨厌小卡组吗?删牌、过牌、加费…

2026-09-03 05:000赞 · 4评论

《杀戮尖塔》一回合秒杀牢头?这个角色你猜到了吗?

2026-09-02 19:000赞 · 5评论
暂无更多

最新更新