人机一般的操作。