PS 游戏《暗黑破坏神》（Diablo / ディアブロ）1998 年由暴雪娱乐（Blizzard Entertainment）开发发行的 PS 平台经典 ARPG 移植佳作，还原 PC 原版哥特式暗黑氛围与核心玩法，成为主机平台怀旧探索类游戏标杆。 剧情聚焦崔斯特瑞姆的危机：恶魔之王迪亚波罗苏醒，城镇被邪恶势力笼罩，玩家可选择战士、法师或弓箭手三大职业，深入随机生成的地下地牢，对抗层层递进的恶魔军团，最终直面迪亚波罗，拯救庇护之地。 核心玩法优化适配主机体验：针对 PS 手柄重构操作逻辑，左摇杆控制移动、右摇杆调整视角，面部按键映射技能与道具，长按可释放强化效果，L3 键支持敌人锁定功能，上手流畅。保留原版随机地牢、装备收集与角色养成体系，新增本地双人合作模式，可与好友组队探索秘境、共抗强敌，降低高难度挑战门槛。 游戏亮点十足：暗黑哥特画风与压抑配乐完美复刻，随机地图与海量装备确保重复游玩价值；手柄操作深度优化，震动反馈增强战斗沉浸感；双人协作模式拓展社交乐趣，是怀旧玩家重温经典的优质选择。作为 ARPG genre 的里程碑移植作，既延续 PC 版的硬核探索体验，又适配主机游玩场景，成为 PS 平台暗黑题材的经典代表作。 【汉化名单】killllme 【汉化说明】 20251116 第一版测试版发布 20251117 第二版测试版发布 任务文本翻译 20251119 第三版测试版发布 全文本翻译 校对和统一名词，可能还有遗漏 不坑爹的祭坛名字前面标记+号 20251120 修正1119购买道具不显示金币数量的BUG 继续统一名词，可能还有遗漏 去掉反作弊验证 20251124 个别错字已修正 校对敌人名，暗金装备名 20251126 修复帮助菜单死机 修正吸收5%魔法词缀 血池和净化泉点一次恢复1点改为1000点 祭坛名重名更正 感谢完美无缺帮忙整理WIKI的任务台词