我正在进行本地化工作！目前是独自开展，需要翻译的对话内容非常多。 已经完成了大量文件的翻译，但难度最大的文件——也就是对话、物品描述以及其他几个文件——还在处理中。 目前的进度是，游戏部分内容已经可以体验了！不过后续仍会继续完善。 这里有几张截图，展示了部分内容的本地化效果。等我完成修改后，就可以发布这个本地化版本，让你体验更棒！初始村庄的部分对话已完全翻译。无法识别内容，已删除想要本地化吗？总之订阅并等待吧，很快就会发布本地化内容！对话真的非常多！还有指南！已经完成了大约90%。看，我拿了游戏文件，手动在文件里把英文 - 中文（简体）翻译成俄语并修改了文本。我不明白如何在设置的语言选项中具体添加俄语，以便除了中文和英语外，你还能选择俄语，所以我把英语换成了俄语。 就是这样：如果设置为英语，你的设置界面会变成这样：你那里应该设置为英文。总之，如果你已经将语言设置为英语，只需把我翻译好的本地化文件添加到本地化文件夹中。 如何操作？很简单！ 右键点击游戏名称，然后依次点击【管理】->【浏览本地文件】。就是这里。将打开带有这些文件的提供程序，你需要进入失落城堡2_Data无法识别内容，已删除会打开你需要的带有Localization文件的文件夹，你需要将其中的文件替换成我的文件。这是Localization最终工作版的文件，需要解压到StreamingAssets文件夹并替换所有文件。进入游戏享受吧！虽然可能还有些小问题，但总比没有好！如果游戏更新后汉化失效了该怎么办？很简单，重新将汉化文件放回本地化文件夹即可，操作步骤和之前说明的完全一样！大概就是这些了，我就不再补充了。大家好啊！总之，问题在于你做了翻译，修改了它……然后开发者推送了更新，在某些地方做了改动，结果所有东西都乱了套，一半功能都用不了…… 简单说，这事儿没我想的那么容易……我不会再继续完善了…… 而且上次弄的时候忘了单独保存文件，结果被开发者的更新覆盖了=( 总之大概就这样吧……等开发者推出官方俄语版本，我就把指南彻底删掉=) 祝大家一切顺利！万事如意=)

此内容涉及外部链接及非官方汉化工具相关信息，根据规则予以删除。安装步骤：在Steam库中右键点击游戏，选择【管理】，然后点击【浏览本地文件】。接下来进入《失落城堡2》_Data文件夹之后在StreamingAssets解压本地化文件并替换P.S. 新的游戏版本将根据更新情况和空闲时间进行翻译。 请确保游戏版本与翻译版本相匹配，旧版本翻译在新版本中可以使用，但部分内容可能会缺失文本。 更新 11.03.2026：更新了Stable V0.9.3.8版本的Gemini翻译 26.02.2026：更新了Stable V0.9.3.5版本的Gemini翻译 16.02.2026年：更新了Stable V0.9.3.4版本的Gemini翻译 2026年2月11日：更新了Stable V0.9.3.1版本的Gemini翻译 2026年1月12日：更新了Stable V0.9.2.4版本的Gemini翻译 2026年1月2日：更新了Stable V0.9.2.3版本的Gemini翻译 2025年12月29日：更新了Stable V0.9.2.2版本的Gemini翻译 2025年12月4日：更新了Stable V0.9.1.5版本的Gemini翻译 2025年11月21日：更新了Stable V0.9.1.4版本的Gemini翻译 2025年11月15日：更新了Stable V0.9.1.3版本的Gemini翻译 2025年11月13日：更新了Stable V0.9.1.2版本的Gemini翻译 2025年11月12日：更新了Stable V0.9.1.1版本的Gemini翻译 10月30日：2025年：更新了Stable V0.8.3.5版本的Gemini翻译 2025年10月24日：更新了Stable V0.8.3.4版本的Gemini翻译 2025年10月14日：更新了Stable V0.8.3.3版本的Gemini翻译 2025年10月5日：更新了Stable V0.8.3.2版本的Gemini翻译 2025年9月4日：更新了BetaTest V0.8.2.3版本的Gemini翻译（需在Steam中切换至测试分支） 2025年8月22日：更新了BetaTest V0.8.2.2版本的Google和Gemini翻译（需在Steam中切换至测试分支） 2025年8月22日：更新了V0.8.1.2版本的Google和Gemini翻译 2025年8月16日：新增Gemini_Flash_2.5翻译版本

这是为自己人游玩制作的日语化文件。 概要 游戏内已准备本地化的内容会进行替换，其他内容则通过机器翻译处理。 关于安装，请参考54T0ЯU制作的指南中的「安装方法」部分。 本地化文件下载（外部网站）