《The Last Faith》乌克兰语化工具 已翻译游戏原版及DLC的全部文本 已替换字体，但部分情况下字母"Є"和"Щ"存在显示问题 此问题将在后续解决并更新工具 文本已进行检查，若发现错误请在评论区留言，我们会进行修正▪️ 在Steam中额外安装免费DLC【The Last Faith - Awakened Ancients】 ▪️ 解压压缩包并移动文件： - 将catalog.json文件移动至SteamLibrary\steamapps\common\The Last Faith\The Last Faith_Data\StreamingAssets\aa文件夹 - 将localization-string-tables-english(en)_assets_all.bundle和b6ba4272bf7a346175647f373d85754c.bundle文件移动至SteamLibrary\steamapps\common\The Last Faith\The Last Faith_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64文件夹 享受母语游戏体验 截图

游戏内状态与属性效果的开发中版本 简介内容 这是一份快速指南，目前仍在开发中。所有这些内容你都可以通过游玩游戏来了解，但提前做好准备总是好的。 职业埃里克共有4种职业类型。每种职业初始属性不同，但在游戏中使用相同的角色模型。 【格斗家】活力：12 力量：14 敏捷：9 心智：8 直觉：7 评价：对于打造力量型武器和拥有最佳初始活力来说，这是很棒的初始属性。当前游戏版本偏爱这个职业，且它与游戏内埃里克的角色立绘最为相似。 ~~~潜行者~~~活力：10 力量：8 敏捷：14 心智：10 直觉：8 评价：盗贼初始敏捷成长较高，适合许多前期武器。对于想要打造武士刀或轻型武器的玩家来说，这是一个极佳的初始职业。它是第二简单的初始职业，第一简单的是狂战士。预览内容包含了一些你之后会遇到的 bosses。 ~~~观星者~~~活力：8 力量：7 敏捷：10 心智：15 直觉：10 评价：可以说是最出色的纯魔法使用者。由于你很可能在很长一段时间内使用不随心智属性加成的武器，或者使用心智并非主要属性的武器，因此【潜行者】或【格斗家】在近战法师方面表现更优，因为它们的直觉属性较低。这一点仅对极致追求属性配点的玩家有意义。不过，魔法伤害和专注值的即时提升使该职业还算不错，但恢复专注值要么会花费金钱，要么需要时间寻找可招架的敌人。偏向心智的build在游戏中期才能真正发挥作用，这使得该职业成为初始挑战较高的职业之一。初期魔法效果不是很显著，但在游戏中期和后期，魔法是游戏中最致命的能力。同样地，高心智属性能让你获得专注值以使用武器技能，这些技能同样极具杀伤力。部分魔法需要消耗本能值，因此该职业非常适合以魔法为核心的玩法。此外，该职业的形象与游戏中埃里克的 sprite 形象差异最大。 神射手活力：10 力量：8 敏捷：10 心智：12 本能：14 评价：如果你想要一个最为平衡、在build方面具备灵活性，但会让极致优化玩家头疼的职业，那么这个职业很适合你。当前版本的游戏中，本能属性要到游戏后期才能（真正）发挥作用。枪械弹药有限，考虑到 boss 战或挑战关卡，根本无法作为主力武器。本能武器要到游戏后期才能获得，前期只有一个可购买的弱势选项，而且它也受敏捷属性加成。这是最接近《黑暗之魂》中“废柴”职业的选择。由于属性平衡、中期前几乎没有可用的武器选择以及本能属性早期作用有限，这个职业需要最长时间才能成型，不推荐新手使用。最好能熟练掌握格挡。与观星者类似，存在随本能属性提升的魔法，而神射手初始心智属性为第二高，是魔法流玩法的可靠选择。 你可以按任意方式培养任何职业。初始属性会影响前期的成长速度，但只要等级足够，任何职业都能调整为任意玩法。 属性说明 关于属性和状态的实用信息 活力：增加生命值、物理防御力、出血防御力及抗性。好斗者初始活力最高，观星者初始活力最低。 力量：提升力量属性加成武器的伤害。增加冰元素防御力及抗性（也用于装备许多武器）。大多数重型武器依赖此属性。好斗者初始力量最高，观星者初始力量最低。敏捷：提升敏捷伤害加成武器的伤害。增加火焰防御力和抗性（也用于装备许多武器）。大多数链刃/长矛类武器以此为主要属性。潜行者初始敏捷最高，格斗家初始敏捷最低。 心智：增加魔力值上限。提升心智伤害加成武器及所有魔法的效果。增加暗影防御力和抗性（也用于装备所有魔法）。观星者初始心智最高，格斗家初始心智最低。 直觉：增加命运值上限。提升直觉伤害加成武器及魔法的效果。增加雷电防御力和抗性（也用于装备部分魔法）。提高物品掉落率。枪械及许多轻型武器以此为主要属性。神射手初始直觉最高，潜行者初始直觉最低。需要注意的是，你的build将决定你的抗性。冰冻和燃烧是最危险的效果，其他效果则更容易预防或危害较小。使用电系伤害的敌人很少，因此触电状态仅在游戏中的少数区域出现。出血和梦魇也是如此，但使用暗系伤害的敌人和Boss在游戏中期和后期出现得更频繁。仅这一点就使得力量/敏捷build在你选择武器的情况下非常可行。 目前，具有有效魔法和本能加成的武器和物品在游戏中期及以后才能获得。这两种属性都非常有效，但游戏前期到中期需要花费更多时间击杀敌人。 属性在超过50点后会有收益递减。30点活力已足够轻松通关游戏。由于所有属性都有用，最终你的初始职业几乎无关紧要。只要花些时间，你可以轻松构建任何玩法。目前你无需满足属性要求即可装备任何武器或法术。 状态效果 流血：翻滚时受到伤害，且受到敌人的伤害增加。会随时间治愈，也可使用治愈锭剂或在存档点治愈。 霜冻：所有行动速度减慢。会随时间治愈或使用治愈锭剂。受到霜冻伤害时随时可能触发，或在某些攻击中立即触发。可对敌人施加。 冻结：无法行动或移动（可能在跳跃时发生）。通过快速按攻击键解除。当霜冻值满时触发，或在某些攻击中立即触发。也可能导致陷入【霜冻】状态。可对敌人施加。 【燃烧】：每隔特定时间（2~3秒）受到生命值伤害，且使用无法治愈燃烧的物品时也会受到伤害。可通过【治愈锭剂】或在【存档点】治愈。受到火焰伤害时或某些攻击过程中会立即触发。可对敌人施加，但对其造成的伤害较低。 【触电】：每隔特定时间有几秒无法行动或移动。会使角色在半空中停滞。可通过【治愈锭剂】或在【存档点】治愈。受到电击伤害时或某些攻击过程中会立即触发。可对敌人施加。 【梦魇】：短时间内间隔造成伤害，并反转你的控制。当黑暗计量条充满（受到黑暗伤害时）会触发该效果。可通过时间流逝、使用治愈锭剂或在存档点进行治愈。可对敌人施加此效果。对敌人施加后，攻击他们时可恢复专注值。 注：黑暗伤害会造成小幅持续伤害。 额外提示：后期会解锁一种变形能力，只要能输入指令，即可治愈所有状态异常。

游戏主武器强度排行 评选方法 我将所有武器都升到了满级，所有属性都加到了42点（之后就懒得继续了），然后用每把武器分别进行了两次刷怪路线的计时。根据所用时间、武器给我的印象以及网上看到的玩家评价，我制作了这个排行榜。 S级 - 圣翼战斧 这是一把非常全能的武器，拥有极高的伤害和大量的暴击。虽然它的普通攻击在攻击范围和速度上并不突出，但其技能恰好能提升攻击速度，这使得在有魔力的情况下，它成为游戏中DPS最高的武器，非常适合对付 bosses。此外，该技能还可以在空中使用，这是其他武器所不具备的特点。此外会对敌人施加冰冻效果，无需消耗“粉末”即可触发效果（也无法消耗） 物理：372 (+139) 冰系：44 (+17) 总计：572 暴击：150% 暴击概率：10% 力量：A 心智：D S - 伊利加思北方之剑 另一个出色的选择，拥有较远的攻击范围，中等伤害，较低暴击，良好速度，整体非常平衡，无需其他额外条件。其技能可在一段时间内提升伤害，还能释放冰息，但激活需要一定时间，且只有在地面时才能释放冰息。此外会对敌人施加冰冻效果，无需消耗“粉末”即可触发效果（也无法消耗） 物理：201 (+248) 冰系：22 (+27) 总计：498 暴击：120% 暴击概率：暴击率：2% 力量：C 敏捷：C 精神：B A - 断裂镰刀 拥有超大攻击范围，能让你安全地从远处攻击敌人，伤害、暴击率和攻击速度都相当不错。其技能可提升攻击速度，只要有魔力，它就是游戏中 dps 第二高的武器，但无法在空中使用。你可以使用“粉末”为其附加效果，这可能会让它比前面的武器更优，但我不喜欢时刻留意粉末是否用完。 物理伤害：300（+238） 总计：538 暴击伤害：132% 暴击概率：6% 力量：C 敏捷：B B - 燃烧之刃 攻击范围良好，攻击速度不错，伤害中等，暴击较差。它的技能可在一段时间内提升伤害，还能释放火焰弹，但激活技能和使用火焰弹只能在地面进行，且会消耗“子弹”，我不喜欢必须时刻留意自己是否有足够“子弹”。此外，它能对敌人施加火焰效果，无需消耗“粉末”就能获得效果（也无法消耗）。 物理：215（+218） 火焰：24（+24） 总计：481 暴击：120% 暴击概率：3% 力量：D 敏捷：C 本能：B B - 背叛者吞噬者 攻击范围小，攻击速度快，看起来伤害和暴击都较低，但它通过施加暗影效果来弥补，暗影效果会造成持续的额外伤害。它的技能能让你突进至敌人身后，突进过程中对路径上的敌人造成伤害，但需要一定的充能时间，无法在空中使用，且使用后不会强化武器。也不能对其使用“粉尘”。 物理：128（+69） 暗影：130（+70） 总计：398 暴击：120% 暴击概率：4% 敏捷：D 心智：S B - 血之裂隙 对某些人来说这是游戏里最好的武器，但在我看来它被高估了，不知道是因为它被削弱过还是人们太喜欢它了，反正我用着没那么顺手。攻击范围大，伤害中等，攻击速度不错，暴击率中等。它的技能会向前释放一道血之冲击波，但只能在地面使用，需要一定的充能时间，且使用后不会强化武器。对敌人施加出血效果，无需消耗“粉末”即可触发（也无法消耗） 物理：205（+124） 出血：116（+70） 总计：515 暴击：136% 暴击概率：4% 力量：C 敏捷：B 心智：D 其他 其余武器完全不值得投入，不要浪费资源强化它们，尤其是游戏中最糟糕的武器：黄昏之剑和夜潮鞭