亲爱的俄语读者，属于你的时刻终于到来了。在游戏发售近五年后，其俄语本地化版本终于与大家见面。尽管那些早已踏入VR领域的玩家可能已经体验过这款游戏，但我们还是决定完成这项工作，以便未来的玩家能够充分享受它。 基本信息制作俄语本地化补丁时，另一个重要因素是续作《莫斯：第二章》的推出，该作获得了官方俄语支持。为了让玩家更好地沉浸在整个系列中，我在翻译时借鉴了该作中部分地点、事件和角色的名称。截图俄语本地化信息 翻译作者：Zarostra 翻译版本：1.3 所需游戏版本：2023.10.114435 [Steam]、1.0.3.151047 [Oculus] 或 1.0.3.106405 [Pico 4]。其他版本可能可以运行，但不保证。 安装说明 以下所有操作需在您的设备上安装好游戏后进行。将压缩包中的Moss文件夹解压到游戏目录。Steam版默认路径为：C: Program Files (x86) Steam steamapps common Moss 启动游戏。主菜单应已显示为俄语。 在游戏设置中将字幕语言更改为俄语。 祝您游戏愉快。 此说明也适用于其他非官方游戏版本。如果你是这类版本的支持者，那么完成上述所有描述的操作对你来说应该不难。将头显通过USB线连接到电脑。 将压缩包中的com.polyarc.MossGame文件夹解压到设备的Android obb文件夹中。之后该文件夹中应包含两个文件，分别是main.151047.com.polyarc.MossGame.obb和patch.151047.com.polyarc.MossGame.obb。 启动游戏，主菜单应已显示为俄语。 在游戏设置中将字幕语言更改为俄语。 尽情享受游戏。将头显通过USB线缆连接到电脑。 将压缩包中的com.polyarc.Moss文件夹解压到设备的Android obb文件夹中。解压后该文件夹内应有两个文件，分别是main.106405.com.polyarc.Moss.obb和patch.106405.com.polyarc.Moss.obb。 启动游戏，主菜单应已显示为俄语。 在游戏设置中将字幕语言更改为俄语。 祝您游戏愉快。将俄语本地化补丁移植到Pico 4上并没有我想象的那么简单。我不得不重新处理所有纹理并翻译缺失的文本行，但经过几天后，所有障碍都已克服。我没有Pico 4设备，是应Ramz的要求进行这项工作，并在他的设备上进行了测试。 更新日志 版本1.3 2025年6月15日 更新了Oculus的俄语本地化补丁 翻译了新的文本行 版本1.2 11月03日2023年 更新了PC版的俄语本地化补丁； 翻译了新的文本内容； 本地化补丁的所有资源均已适配游戏引擎的新版本。 1.1版本 2023年3月14日 对Oculus版的俄语本地化补丁进行了小修复； 为Pico 4添加了本地化补丁，该补丁考虑了该设备游戏版本的所有特性（重制了所有纹理并翻译了独特文本）。 1.0版本 10月10日2022 已翻译并重新绘制标志； 已翻译并重新绘制所有已发现的纹理，包括所有使用标志的纹理； 已翻译主菜单； 已翻译字幕。 后记 欢迎对本地化补丁提出批评和改进建议。如果在游戏中发现任何非俄语语言的提示（不包括配音），请告诉我。如果有人想参与游戏配音，我很乐意提供所有必要的信息并在技术方面提供帮助。