《传送门》已发布更新： - 修复了粒子效果导致的客户端崩溃问题。 - 改进了所有分辨率下的主菜单布局。 - 修复了被射击时不会产生血液飞溅效果的问题。 - 修复了PC端制作人员名单文本，避免ASCII艺术图案被截断。