大家好！近年来，2016年推出的首个俄语化补丁现已无法使用。不过！我找到了适用于当前版本的俄语化补丁，并与大家分享！ 需要做什么？ 操作步骤： 1. 下载俄语化补丁 2. 运行该补丁 3. 如果您的游戏不在Steam默认安装路径下，请指定游戏路径。如果是默认路径，直接点击下一步即可。4. 勾选制作文件备份的选项。（以便在需要时可以回退到英文版本） 5. 关闭安装程序窗口并启动游戏。 通过这些简单的步骤，游戏就完全俄语化了。 附言：我不是俄语化补丁的作者，只是一个决定通过制作这份指南来简化大家操作的人。祝游戏愉快。 四年后的补充。我从没想过要做这个，但说实话，我已经厌倦了每次都要向人们解释如何动脑子，尤其是如何使用Virustotal，所以我会在指南里详细说明一切。朋友们，同志们，还有小朋友们——这个文件是干净的，别再为此纠结了。我理解，自己12岁的时候也是个偏执狂，会因为任何新下载的文件而发抖，为了增加信心或者再次检查下载到电脑里的东西，这并没有什么不好。而对于这种情况，Virustotal这个资源非常合适。更准确地说……如果它没有从良药变成现代社会的祸害的话。问题在于人们不懂得也不想去学习如何使用自己的电脑，因此总是寄希望于某个能替他们思考并告知一切的神奇“玩意儿”——也就是杀毒软件。总体来说，杀毒软件本身并没有什么不好，比如你的Windows系统中就默认自带了一个。不过，某款杀毒软件（原词：вирустотал）却试图通过用户的操作，成为收集互联网上最广泛文件数据库的工具。但这重要吗？并不重要。不过，人们不愿意动脑筋，甚至到了2025年仍然不懂得如何运用大脑——这是不行的。因此，我会用这个文件作为例子，通俗地解释和演示应该如何以及不应该如何使用它。这在未来对你们也会有帮助。数据在撰写本补充内容时（2025年3月13日）是准确的。情况之后不太可能发生急剧变化，但为了以防万一，最好还是确认一下。 那么，我们开始吧。 1. 下载汉化补丁。

将其上传到病毒扫描软件。

哇哦！我们看到了什么？啊啊啊病毒啊！！！！！如果这是你的第一反应，那你可没通过筛选。现在我们按顺序来。首先，这里明确写着：“1 из 72”。72分之1！这还没让你想到什么吗？不过这个稍后再说。那么，我们继续分析网站给出的信息。从同一张截图可以看到，某个名为“Bkav PRO”的程序在发出警告。这是什么呢？不，你在此之前听说过它吗？没有？好吧，这就是论据。接下来。查看哪些杀毒软件认为该文件是安全的。 3. 继续分析。

往下稍微翻一点，我们就能看到，像卡巴斯基、Dr. Web、比特梵德、小红伞、AVG、ESET NOD32、迈克菲这些行业巨头，它们拥有最优秀的扫描算法、全球最大的病毒库以及良好的声誉和公信力，却都保持沉默。换句话说，它们在该文件中没有检测到病毒。记录下来，然后开始进行分析总结。 4. 结论。在所有杀毒软件中，即使是那些鲜为人知的，也包括最知名的，只有一款无人知晓、极其糟糕的杀毒软件报毒。而那些在行业内深耕数十年的巨头都表示该文件是安全的。结论就是：这里面根本没有病毒。 或许对你来说这是个秘密，但杀毒软件是由人开发的。而你知道人还会做什么吗？犯错。世界上没有任何一款杀毒软件能给你百分之百的病毒防护保证。是的，这一点对优秀的杀毒软件也适用，但在当前情况下，当所有权威人士（及其他人士）都保持沉默，而某个台湾产软件却出现问题时——显然这只是上述Bkav PRO的误报。这意味着可以放心下载并运行该程序。请运用自己的判断力。当你学会这样做时，仅使用Windows Defender就足够了，病毒也会绕着你走。最后：我所提及的网站（Playground）是一个可靠的资源平台，它已运营多年并拥有自己的用户群体。在该网站上，文件上传时会经过杀毒软件扫描，之后才允许在网站上传播。我并不是说可以从那里随意下载所有内容，但这个网站具有一定的可信度。接下来，既然有些人觉得指南中提到的资源或其他内容不可靠，那为什么我的指南有时会被人逐字复制，或者许多新的（当然也不知道为什么需要，不过算了）指南会插入我首次在《安德雷泰尔》相关指南中提供的那个链接呢？或许是因为那里的内容都没问题？不是吗？无论如何，是否下载由你决定。我只是为那些善于思考但缺乏经验（或者只是孩子）的人留下了详细的解释，说明是什么、怎么做以及为什么。但选择权仍然在你们手中。祝好运！ 一些证据：

那家伙简直就是复制了我的攻略。

有个家伙用了我在指南里提供的链接。

2024年指南，也有同样的链接。我知道向大家呼吁是不对的，但如果这是病毒，其他人会传播它吗？我想不会。再次祝愿大家身体健康、心情愉快、财源广进、万事如意、别墅带泳池以及一切顺利。