俄语本地化、彩蛋、笔记 翻译修正 游戏中存在多处过度翻译或翻译不一致的问题。 例如： 组织名称J-Lab被错误地翻译为“实验室J”。尽管它确实是一个实验室，但专有名词通常不应意译，而应采用音译或转写。 霰弹枪MP-155存在翻译不一致的情况，有时写作MP-155，有时写作МП-155。MF步枪和MMG（现实中可能是M4A1和M16等美国武器，可能因需要授权而未使用真实名称）被莫名其妙地翻译成了MF和班用机枪。其他翻译问题。

笔记 buff和debuff 饥饿：当饱食度条降至0时，玩家将开始受到持续伤害。 脱水：当水分平衡条降至0时，玩家的移动速度会降低。 夜视（胡萝卜）：增加夜间的视野角度。幸福（家庭糖果/棒棒糖）：提升玩家移动速度，但在受到伤害或获得平静 buff 时消失（且在平静 buff 持续期间无法获得幸福 buff）。 平静（阿司匹林/止痛药）：保护玩家免受轻微僵直影响，并在受到伤害时防止饱食度和水分值下降。 黑色注射剂 buff：使用后召唤一个随从。 ??? buff【红色外星人之眼】： 即时效果：生命值-35，饱食度+200，口渴度+200 最大生命值+15 身体护甲+0.5 头部护甲+0.5 武器伤害+0.1 武器头部伤害+0.1 近战暴击率+0.1 近战暴击伤害+0.1 感知范围+1.5 【黑色胡萝卜】： 视力范围-1000%，感知范围+1000% 黑色胡萝卜还会施加“眩晕”减益效果。隐藏效果：巨锤可以像手榴弹和任何爆炸伤害一样破坏震中区域的可摧毁墙壁。

篮球可以像石子一样吸引敌人的注意力。它几乎可以无限使用，直到像现实中那样卡在其他物体里。

黑色眼镜和太阳镜可提供对眩晕的免疫，这种眩晕可能来自闪光震撼弹和食用黑胡萝卜。这也是对《生化危机4》的致敬。

购物袋有两种效果。 首先，你可以在不同地点和地堡之间携带那些在移动时会消失的物品。目前只有???（红色外星人）的首领之眼。 其次，购物袋中装备的所有被动效果都生效：图腾（对中毒、流血、电击、燃烧和骨折的免疫，生命值再生和图腾诅咒）、黑眼镜和太阳镜以及其他装备。 在狗的背包中无效。

【图纸收藏】菜单：查看所有已解锁和未发现的图纸。

走到工作台旁，选择【图纸研究】菜单。 在右上角点击【说明】按钮。 ⚙️建筑 天赋

基础打磨 没有缺点——也没有优点。

坦克鸭 护甲等级提升一级，生命值略有增加，但移动速度小幅降低。装备顶级护甲和图腾后可以正面作战。 移动速度的降低可以通过使用腰射惩罚较低的武器或近战武器（尤其是能提升速度的）来抵消，同时别忘了黄色注射器。

仓鼠潜行流 生命值较低（可用图腾弥补），背包容量和负重提升，加上静音脚步。 在未被发现时，你如同幽灵一般，这非常适合使用霰弹枪近距离射击，不过其他武器在中近距离射击时也能发挥优势。另一种使用方式：获得轻盈增益（苍蝇翅膀+图腾+注射剂），这样你不仅是一只安静的鸭子，还会非常快，不过在你把找到的杂物塞满背包之前是这样。

疯狂鸭子 霰弹枪的最佳天赋，会降低枪械伤害，不过对霰弹枪来说影响没那么大。

精准野鸭 枪械武器的最佳天赋，但会大幅降低生命值。在游戏初期，可以通过图腾提升生命值。 图腾01. 防御 基础：护甲 III 次要：物理抗性 II / 生命值 III / 其他元素抗性。 物理抗性 II - 减少12%伤害，而物理抗性 III 提供流血免疫，但只减少8%伤害，因此这类图腾最好放入购物袋。 生命值 - 额外的生命值永远不嫌多。其他元素抗性 - 根据需要使用。02. 伤害基础：突击III次要：爆头III/狙击手III/武器控制III/战术换弹突击III+爆头III：提供最大暴击伤害。狙击手：武器射程值决定其在不同距离的使用效果。例如，如果武器射程为20，那么在>10的距离上伤害将降低至50%。因此对于某些武器来说，增加射程比增加伤害是更好的选择。 武器控制对某些武器很有用。 战术换弹——真的有人会用这个图腾吗？ 03. 通用型：防御+伤害 由01组和02组的图腾组合而成。 04. 军队流派 基础：战士III 次要：战士II/狂战士/敏捷/忍者III 战士III+战士II：提供最大伤害。 狂战士——不会增加暴击。伤害，因此它很可能在游戏前期到中期有用，而在终局阶段毫无用处。 敏捷II - 快速突袭和迅速撤退是生存的关键。 敏捷III - 会有生命值损失的负面效果（图腾诅咒），但这个效果很容易被恢复注射抵消。图腾诅咒与热血注射有协同作用，后者会在角色每次受到伤害时增加近战伤害，最多叠加10层。其他快速流派：速度III+速度II/马拉松III 潜行：忍者III+忍者II 全能：力量III+力量II：如果超出最大负重，可以携带一个或两个图腾进行替换。 盲僧：感知III+感知II+蒙眼布 未使用的图腾：效率——这可能是最没用的图腾了。 武器推荐列表：这里本该有一个主观的武器列表，但我还没完成。彩蛋一 这个彩蛋主要是向中国演员蔡徐坤致敬，他因在吊环上运球的幽默表演而成为网络热门人物。 进入基地的角色编辑器，挖掘吊环图纸。

在那里将发型更换为6号。创建并穿上紧身衣，同时在商店购买篮球。前往市中心河边的房子——健身狂的家。将篮球装备到快捷栏并投进篮筐。

作为奖励，你将获得黑色注射器的配方。球上的文字：两年半的练习。只因你的美貌。

彩蛋II（开拍！） 屠刀（用于分割猪肉）这是对电影《国产凌凌漆》（1994）的致敬。 如果在工作台上分解它，你还将获得AR改良穿甲弹。

【足球队长】Boss会在农场村的足球场上生成。这是对电影《少林足球》（2001）的致敬。在Boss的物品栏中可以找到运动服、眼镜和扳手，与电影中的角色物品一致。

车牌号9527这可能是对电影《唐伯虎点秋香》（1993）的致敬。剧情：为了赢得一位侍女的心，著名画家唐伯虎化名伪装成仆人进入华府，获得编号9527。这也是因为他对八位不珍惜其艺术才华的妻子感到失望。

成就【Убить Видуа】中，Boss的正确译名应为维达。而成就名称“打逝维达”的发音为“Даши Вэйда”，这可视为与“达斯·维达”的谐音梗。该Boss及其装备（维达的RPK和头盔）是对《逃离塔科夫》中Boss Killa的致敬。

【人类之光】头目这是对日本英雄以及众多《奥特曼》系列影视的致敬——奥特曼是来自M78星云（又称光之国）的类人型外星人。

这也可能是对电影《爱情快递》（1994）的致敬。

世界之星

世界之星（左侧，是从头目疯狂街机中有小概率掉落的宝石）和假世界之星（右侧）是对特摄剧《铁甲小宝》的致敬。成就「Дистрикт 9」是对电影《第九区》（2009）的致敬。

彩蛋III（职业玩家） 《逃离塔科夫》有许多致敬该游戏的元素。 例如：紫色钥匙卡的位置在相似的地方。

标记房间——在《逃离塔科夫》中，是指地图上的封闭房间，以仪式符号、蜡烛以及与教派成员的关联为特征。半衰期

游戏中存在类似《半条命》的坐骑，其描述称完全符合物理定律，这也是对理论物理学家戈登·弗里曼的致敬。《传送门》中的鸭子一半卡在墙里。

NPC蜘蛛机器人死后和《传送门》里的同伴方块非常相似

用土豆做的显卡——这也是对《传送门》的致敬。

《反恐精英》武器箱以及其中的部分武器是对《反恐精英》中战利品箱的致敬。 《最后生还者 第二部》高尔夫球杆可能是对游戏《最后生还者 第二部》中乔尔之死的致敬。其描述为：打人疼。 《铲子骑士：宝藏》铲子的描述是对游戏《铲子骑士》的致敬。其描述为：曾经有位骑士用它战胜了所有人，但它并非最顶尖的武器。

《穿越火线》武器AK-47“火焰”可能是对该游戏中AK-47“收割者”的致敬。

【眼罩】是对游戏《英雄联盟》中盲僧李青的致敬。

《仙剑奇侠传》（1995）成就十里坡枪神（Меткий стрелок）翻译为十里坡剑神。这是指一位传奇玩家，他玩《仙剑奇侠传》时，一直没能离开新手的第一个区域。 儿童游戏-仙剑奇侠传。2005年11月21日周一 《仙剑奇侠传》是我玩的第一款角色扮演游戏。当时我以为这是带对话的格斗游戏；我甚至没想过剧情发展的可能性。我原以为故事在那个渔村就结束了。（好吧，我承认，我当时找不到船离开。我怎么会知道我应该坐客船，而不是渔船呢？） 每次开始游戏，我们都会在同一张地图上与怪物战斗。我相信大家都熟悉这个地方：十里坡，就在李逍遥的家乡旁边。随着我的游玩，游戏变得越来越无聊，怪物也越来越容易击败。可惜，这是我表哥送给我的唯一一款游戏。我别无选择，只能将就着玩。不久后，我偶然发现更高等级可以解锁新技能，这让我对与怪物战斗、提升等级以及精美的画面更加充满动力。但是这么长时间玩下来很快就腻了，尤其是新技能出现得很慢，而单体攻击秒杀怪物的能力比神剑之神还要强。后来我才知道，要继续游戏就得乘坐客船，而我李逍遥当时已经71级了，却还是卡在那里！我半年的人生就这样白费了！在游戏《仙剑奇侠传五前传》（2013）中，开发者甚至在新手地图上添加了【蜀山剑神】称号，该称号可增加100点攻击力。 《以撒的结合》死亡画面上的“UGLY ↑”文字，表明杀死你的东西，这是对游戏《以撒的结合：重生》的致敬。

《潜龙谍影》中可以躲藏的纸箱是该游戏的标志性元素，游戏中存在这样的潜行机制。 《黑暗之魂》在【零号区域】（原文“Эпицентре”的正确翻译）尝试打开大门时，会出现“此门只能从另一侧打开”的提示，这可能是对《黑暗之魂》系列游戏中门的致敬。 《生化危机》部分任务中提到的“宗塔教派”是对《生化危机》系列中“保护伞公司”的致敬。杰夫用来问候你的第一句话是对《上古卷轴5：天际》的致敬。这句话与乌弗瑞克·风暴斗篷在主角从前往刑场的马车上醒来时所说的话相似。

蛇行武装是Team Soda开发团队发布的第一款游戏。这是一款可以在未来风格主机上游玩的贪吃蛇类游戏，名为蛇形武装，其使用的其他文字符号是对Snake Force的致敬。还有游戏宣传广告牌。

在《蛇之部队》中，【???首领（红色外星人）】是一个隐藏角色，可在农场镇遇到。

《碳酸危机》是Team Soda开发团队发行的第二款游戏。该游戏适用于未来风格的主机——碳酸危鸭（尽管有其他汉字写法）。可口可乐

位于仓库区下方隧道内的蓝色商人

涂鸦与汽车

顺便说一下，灰色货车上的涂鸦骷髅头可能是在致敬游戏《老爹和我》。

彩蛋 IV 杰夫基地的NPC是对Team Soda工作室开发主管杰夫·陈的致敬。 哈维尔是对其中一位开发者哈维尔·吴的致敬。 佛哥同样是对团队中一位美术师佛松的致敬，该角色名可译为佛哥或佛兄弟。 曼达林也是对其中一位开发者的致敬。 小明的名字与品牌小米发音相似，同样是对其中一位开发者的致敬。马德（污泥）——虚构角色，是个肌肉和各类药物的狂热分子。他拥有非自然的肌肉，很可能是通过药物催出来的（类似火箭筒手臂），通过热成像仪观察他时可以看到这一点。

哔哩哔哩是中国的视频平台，同时也是该游戏的发行商。在《农场小镇》中，市政厅大楼的其中一个房间里可以找到这样一张桌子，这是对哔哩哔哩片头的致敬。

车牌号2233是对哔哩哔哩吉祥物的致敬：22是姐姐，33是妹妹。

未来风格主机这是对红白机（Family Computer，Famicom）的致敬——由日本任天堂公司于1983年开发的8位家用游戏主机。在欧洲和北美市场，它以任天堂娱乐系统（Nintendo Entertainment System，NES）的名称推出。

游戏机游戏卡带： - 蛇之队 - 俄罗斯方块版贪吃蛇。 - 我的世界 - Minecraft - 气泡鸭 - 可能是Zooma。科乐美作弊码激活作弊模式的文件名为WWSSADADBA，这是对科乐美作弊码“上、上、下、下、左、右、左、右、B、A、开始”的致敬。 通过作弊控制台可获得第4个卡带（ID：928）。如果将这个卡带插入主机，屏幕上会出现一个拿着大锤跳舞的角色。这是对《逃离塔科夫》中角色【塔吉尔拉】的致敬。屏幕上角色的防弹衣后面有一个纹身，上面写着“DUGILLA”。

Tomsung手机 首先，这是对三星品牌的影射。 其次，如果将其拆解，你会得到火药——这是影射三星部分机型存在的自燃和爆炸问题。 SightPRO头显 这是对苹果Vision Pro虚拟现实头显的影射。而头晕是使用它们时可能出现的真实效果。育碧图纸“土豆显卡”描述：一张自制的劣质土豆显卡图纸，上面莫名其妙画了一个简笔画便便。这是在影射育碧的标志，其从上方看形似便便。

其他受审查的品牌

芝宝（Zippo），WD-40，苹果手机（iPhone）。打破第四面墙

【愿望单之力】道具打破了游戏与玩家之间的第四面墙，开发者借此感谢玩家将游戏加入愿望单。在工作台分解该道具可获得【金星（宝石）】。

根据玩家的要求，开发者添加了吃排泄物的功能，并在描述中加入“有人喜欢吃屎”的内容。 游戏名：【骰子】

游戏中有两种骰子：普通骰子和作弊骰子。闪亮点数

对动漫反派或游戏《苏打危机》中 Boss 的致敬

购物袋

这是对一些顶级品牌荒诞手袋的致敬，例如巴黎世家、路易威登等。具有隐藏效果，详情请查看【笔记】。游戏世界中的电脑使用带有Win95风格界面的Windows 10系统，并且可以玩扫雷游戏。