朋友们，好消息！《燕云十六声》的本地化工作已全部完成。游戏内所有文本均已翻译（使用Gemini），现在您可以舒适地沉浸在这个世界中。 本次翻译为全程机器翻译，未进行任何测试，因此可能存在文本超出屏幕等问题。将下载的文件放入游戏文件夹：..Where Winds Meet Package HD oversea locale 然后在游戏中启用翻译：Esc→设置→语言→游戏语言→英语 （对于通过启动器而非Steam游玩的玩家，需将文件放入LocalData Patch HD locale文件夹） 补充说明：由于近期更新，请尝试以下操作： 1) 取消HD文件夹的【只读】勾选 2) 替换locale文件夹中的对应文件 3) 重新勾选HD文件夹的【只读】选项关于英文文本，游戏每次启动时会检测到本地化文件已更改，并下载当前使用语言的差异文件，该文件位于Where Winds Meet/LocalData/Patch/HD/oversea/locale。看来（不确定但似乎）正是这个文件中包含了那些覆盖俄语本地化补丁的英文文本。删除该文件夹中的差异文件会导致其重新下载。将文件替换为自己的差异文件后，经过验证会被删除并重新下载“正确的”差异文件。放入自己的差异文件后禁止修改文件=游戏会报错且无法进入菜单。所以目前只能保持现状。

注意：您下载这些文件的风险由您自行承担。Steam 不对这些文件负责，该汉化补丁由包括我在内的数人制作和整理，与 Steam 或《燕云十六声》的开发者无关。