您肯定知道《侠盗猎车手：圣安地列斯》那个失败的翻译。其实大体上就是关于失败翻译的概念。我为什么要说这个呢？因为我决定自己做一个机器翻译。另外，不得不说，在我之前已经有两个针对《亨利火柴人合集》的失败翻译了。第一个来自kerchensky，第二个来自dkflvfhvtkfI。没错，我知道第二个已经完成了序章和4个章节的翻译，但其中有一些原创内容和脏话，而这些在原作中是没有的。我想为大家呈现一个精心制作的翻译/本地化补丁，它没有无关内容和不当言辞，完全借助Promt完成，适用于所有章节。翻译现已全部完成！ 第一部分（我懒得想原创标题） 已翻译所有章节：BtB、EtP、StD、ItA、FtC以及CtM。 安装与卸载

2) 接下来将压缩包中的文件移动到你刚刚打开的游戏文件夹中。

3) 确认替换。

盗版安装： 操作步骤相同，只是需要您自行找到已安装游戏的目录。建议备份原始文件，以防万一。 正版卸载： 如需卸载翻译文件，请按以下步骤操作： 1)在Steam中右键点击游戏，选择“属性”。

2）然后选择【已安装文件】选项。

3) 然后点击【验证游戏文件的完整性】按钮。

4) 翻译已移除 盗版游戏上的删除方法： 将翻译文件替换为原始文件（希望您在安装前提前做好了备份）。 更新日志 2025年4月10日更新：新增【潜入飞艇】章节的翻译。 2025年4月11日更新：新增【逃离 complexes】章节的翻译。 2025年4月13日更新：新增【完成任务】章节的翻译。 翻译已全部完成！ 截图（【破窗银行】） 截图如下

《亨利火柴人合集》逃脱监狱 截图

《亨利火柴人合集》偷钻截图

《亨利火柴人合集》（Infiltrating the Airship）截图

截图（逃离复杂设施）

《亨利火柴人合集》（Completing the Mission）截图

结束 今天，4月13日0点49分，我正在编辑这份指南。我很高兴地告诉大家，我已经完成了翻译。呼，你们都不知道，连续4个小时盯着屏幕，从文本文档复制粘贴到提示框再反复操作有多枯燥。但我还是做到了。我不知道这是不是第一个涵盖所有章节的完整翻译，但我依然很满意。当然，有点遗憾的是这份指南可能不会被太多人注意到，但也没办法。那么，就到这里吧。祝大家一切顺利，度过美好的一天。也许，我们还会再见。