换一换 
安装并享受《黑相集：灰冥界》的文本本地化——从菜单到最细微的对话。本地化程序的说明和特点
本地化作者：Loolze。 描述：《黑相集：灰冥界》是一款第三人称互动电影式生存恐怖游戏，是《黑相集》系列的一部分。故事发生在2003年的伊拉克，一群美国士兵和一名伊拉克军人陷入了地下陷阱，被困在一座古老的美索不达米亚神庙中。在那里，他们唤醒了古老的邪恶，并成为了形似蝙蝠的怪物的猎物。本地化特点 以英文版本为翻译基础，将其替换为乌克兰语（同时参考了波兰语和捷克语的修改版本以获取灵感）； 翻译了整个界面和角色对话字幕，但不包括技术问题部分； 该翻译也适配了【馆长剪辑版】（故事的馆长版本）； 角色名称根据通用音译规则进行翻译，历史名称亦如此。与公开来源的相关提及内容一致（但作为作者，我可能在某些地方存在错误）；⚙️游戏中作为可选语言的乌克兰语也会显示在【对话语言】选项中，因为这里使用的是同一个变量；⚠️界面中出现的未翻译文本在技术上不会替换为英文版本（波兰语和捷克语版本也存在类似情况），因此翻译可能会在未来进行。替换其他语言；⚠️在某些独特的剧情场景中，文本可能为英文或存在翻译错误。后续将逐步进行检查。 安装本地化补丁 1.购买和/或安装游戏本体； 2.下载本地化补丁并解压至以下路径：...Steam steamapps common The Dark Pictures Anthology - House of Ashes SMG025 Content Paks
可以放入整个文件夹，也可以单独放入补丁。这取决于您的喜好。 3. 确保游戏语言为英语。
这不是问题，因为可以在游戏设置中更改语言。 4. 享受乌克兰语版本。
演示材料 乌克兰语版本游戏加载界面：
乌克兰语版本截图
与作者的反馈 附：如果您在《黑相集：灰冥界》的乌克兰语版本中发现错误，希望提出建议或投诉，请通过以下您认为方便的方式与我联系： 电子邮箱：Loolze.cooperation@gmail.com（邮件标题请注明【HoA_Ukr】）； Telegram：Loolze。 祝您游戏愉快我的其他乌克兰语本地化作品：《辛普森一家：横冲直撞》游戏乌克兰语本地化
