《LOGistICAL》新手指南

rbr所著精彩原版《物流模拟器》新手指南的德语翻译版。这是一份不含剧透、详细介绍游戏元素及其用法的指南 新手 鸣谢：我要感谢用户rbr，本指南的所有内容功劳都归于他。我只是将他的《物流模拟器新手指南》翻译成了德语：在开始这款出色但略显难度的游戏之前，我希望能了解这些内容。 我希望本指南没有泄露任何秘密（剧透）且内容准确。如发现问题，欢迎评论指出。 任务 任务（"contracts"）会不断出现，因此游戏认为任务是你首先需要处理的元素。 但你不必立即着手处理它们。别担心。这些事情通常不是你现在必须马上做的，而是要等你弄明白怎么做之后再去做。 不过，那些能解锁新卡车的任务除外。你应该尽快完成这些任务。但你得先找到伍拉拉或凯尔索，而这些城市不在你的地图上。这不是 bug！ 另外，你会发现有些工厂需要的原材料在你的地图上并不存在，这同样不是 bug！原因是…… 探索 去探索地图吧！当你放大地图时，会看到一些没有道路连接的城市。但实际上它们是有道路连接的，只是你的卡车还没有开到足够近的地方，所以暂时看不到。卡车旁的绿色指示灯表示它已到达目的地、处于空载状态且没有指令。旁边的灰色指示灯表示它已停用，可能是你手动将其关闭，或是由于上述提到的情况导致无法卸货，现在正在等待指令。 还有四个其他值得注意的按钮。POWER按钮可让你明确关闭一辆卡车。你需要自己去发现何时以及为何要这样做。“...”按钮会展开SKIP、CANCEL LOAD和SELL TRUCK选项。最后一个很明确，就是出售卡车。另外两个功能如下： SKIP是告诉正在装货的卡车立即出发前往目的地。如果一个城市只需要2吨货物，你无需往自卸卡车里装载8吨，然后在抵达时卸下6吨。你可以观察装载指示器，当装载量达到目标所需时，点击【跳过】。 【取消装载】会让正在装载的卡车停止装载，并丢弃已装载的货物。这会产生少量罚款，但通常可以忽略不计。此外，你还可以对路上满载的卡车使用【取消装载】，让其取消当前指令，以便为其分配新指令。 工厂、扩展 工厂消耗输入物资并生产输出物资。每个工厂生产特定的商品（例如，（咖啡或面包），其规模在1到4之间（决定每个发展阶段的最大消耗量和产出量），等级在0到3之间。 所有工厂初始等级均为0。这种低等级工厂无法储存大量输入资源，产出量少，且消耗输入资源的速度很快。它们很麻烦，需要持续监控。 好消息是，工厂可以通过使用来升级。城市显示中的工厂图标有一个小的白色圆盘（当鼠标悬停在上面时），在你供应输入资源和收取产出资源时，这个圆盘会不断缩小。当数值达到0时，会发生两件事：工厂上会出现一个红色星星（表示可以进行扩建），以及一个需求图标，该图标会显示扩建所需的物资。 你可以拖动这个图标。点击一辆卡车，将图标拖到生产该物资的城市（例如：化学品、砖块或钢材），扩建就会开始。一旦所需的扩建物资交付足够，红色星星就会变成黄色，恭喜，工厂已升级到1级。现在它变得更好用了。 当你继续使用工厂时，白色圆盘会再次出现，并慢慢倒数至0。一个工厂总共可以扩建三次。 你应该这么做！完全升级的工厂能生产大量货物，且只需相对较少的投入。一座3级的大型机器工厂能生产你制造大量汽车和卡车所需的所有机器，还能用于扩建你的许多工厂。此外，你只需偶尔补充它们的投入材料。 另外，在一个区域内扩建所有工厂还能获得成就。 仓库 仓库（storage）就像不会消耗投入材料的工厂。 游戏初期，如果你只使用能到达任何地方的卡车，仓库的作用还不太明显。但当你使用更大的卡车时，就需要在主干道上设置它们可以装载货物的地点。你需要在次要道路上把来自内陆的货物运输到主干道旁的仓库，然后再用大型卡车将这些货物横穿地图进行运送。 仓库对于在不知道货物消耗地点的情况下进行生产也很有用。你想扩建你的石果农场吗？那就把石果运到水果市场（仓库）。之后你会发现需要石果的罐头厂，或者需要500吨石果的城市。但只要你能运走足够的产出，现在就可以扩建农场。而附近的水果市场正好能帮你做到这一点。 仓库和工厂一样，在使用时可以进行扩建。而且，朋友，你绝对应该这么做！你很快就会发现，梅里兰兹、帕拉马塔、格伦菲尔德、利物浦和吉拉温是地图上最有用的城市（即，只要你在悉尼区域工作）。 安全提示： 从一个仓库向另一个仓库运输货物比较棘手，原因如下：通常情况下，游戏会明确哪个城市是起点，哪个是终点，因此你只需点击一个城市的图标并将其拖动到另一个城市即可。但对于仓库而言，任何城市都可能成为终点。你很容易不小心将货物从你正试图填充的仓库运走。 因此，在仓库之间设置运输路线时，拖动时请注意货物在路上的动画。它们会向你显示运输的方向。如果方向错误，按住鼠标，将鼠标从目标向下移动，然后再移回目标，这样方向就会反转。 完成城市 这实际上是游戏的明确目标：完成地图上所有1200多个城市。（真正的目标当然是达成100%的成就，祝你好运。）完成城市会给你带来金钱、成就，在部分城市还能获得建造工厂的机会。 许多城市很简单：只需将一些货物运到城市并收取金钱即可。 当一个城市需要大量货物或多种不同类型的货物时，事情就会变得棘手。在你满足50%的需求之前（相应物资的填充指示器会变为黄色），城市会消耗掉你运送的所有美味橙子。如果你没有足够快地为城市补充物资——比如你用皮卡车从偏远农场运送橙子——当你运来第二车时，城市可能已经把第一车橙子吃完了。 找出如何解决这个问题并完成城市任务——这正是游戏的意义所在。 游戏为你提供了解决所有城市问题所需的全部工具，甚至包括解决悉尼对422吨咖啡的需求这种棘手问题。你只需要弄清楚如何使用这些工具。再提供一些小提示： 城市的填充条变为黄色后仍会消耗物资，只是速度较慢。当填充条达到90%变为绿色时，消耗速度会更慢。城市会一直消耗物资，直到被完全解决。 当城市的所有指标都变为绿色时，该城市即被解决，无需等到满足100%的所有需求。你只需将城市填充到90%即可。 城市的物资需求机制与工厂或仓库相同：当城市完全被解决后，卡车将不再卸货。但只要还有一项需求未满足，卡车就会卸下全部货物。因此，大型卡车可以为城市填充远超其需求量的物资。地图上的道路（目前）不会显示。 点击一辆卡车并将其拖到道路尽头的城市。一旦它到达，额外的道路就会出现。 一个相对容易达成的成就（成就）是“Entdecke 100% der Städte in einer Region”。你应该尽快达成这些成就，因为只要你不知道所有城市的位置，你就像在盲目飞行一样游戏。 当你的卡车探索地图时，你会立即获得它们所看到的每个城市的信息。当你将鼠标移到一个新连接的城市上，如果它包含工厂，你会看到它需要什么以及它生产什么。 由于新的城市会不断被发现，不管你是否注意到，很可能一辆卡车例如部分城市会要求某种物资，而该物资同时也是其工厂的一种输入原料。在这类城市中，你设置路线时必须注意，要将待满足的需求导向来源地，而非将来源地导向城市。 工厂（及仓库）购买： 一旦你将一座工厂（一种工业建筑）升级到3级，你就可以建造该类型的工厂了。当你在工业显示界面（左上角第三个按钮）点击并按住相应的工厂图标时，你不仅会看到紫色的城市，还会看到淡蓝色的城市。在这些淡蓝色城市中可以建造该类型的工厂。 关于工厂允许建造地点的实际规则比较复杂且不透明。城市必须处于已完成状态。每座城市每5000名居民可拥有一座工厂，因此已被拆除的城市将无法拥有工厂位置。并且并非所有工厂都能在任意城市建造。例如，只有极少数地点可以建造咖啡种植园。 要建造工厂，请打开标有亮蓝色标记的城市的城市界面，点击工业按钮（位于城市界面的右上角），然后在显示的面板上选择工厂的类型和规模。 购买工厂后，自然需要对其进行扩建才能使其发挥作用。但你的工厂不计入【100% of industries in a region】成就。关于这一点就说这么多。 如果你不再需要某座工厂，可以将其出售。要执行此操作，你只需点击工厂上那个小小的【$】符号。 道路修复 道路修复相当简单：你只需向破损道路的任意一个端点持续运送物资，直到满足需求，然后恭喜——道路就会恢复如初，你便能到达地图上的新区域。困难的部分在于生产并运送足够的混凝土、沥青或船只（用于渡口连接）。 这件事真正棘手的地方在于，当一个城市有两个（或更多）破损的道路端点且需求相同时，而你又想按特定顺序修复它们。我始终没弄明白哪个需求符号对应哪条道路。成就 成就显示隐藏得很好，位于任务显示（合约）的第二个标签页。这将成为一个不可或缺的工具，所以你应该了解它们。 首先，将鼠标移到矩阵的小单元格上，看看这些成就究竟是什么。这很重要。你可能已经达成了其中一些。你能达成所有成就吗？这也是游戏的意义所在。 在成就标签页上，点击你正在工作的地区名称——首先是南悉尼——该地区的每个城市都会被突出显示。光是知道哪些城市属于南悉尼，哪些不属于，就非常有用了，而且颜色编码也很清晰。白色城市是你尚未完成的城市。绿色城市拥有需要扩建的工厂。黄色城市是你已完成的城市。当所有这些城市都变为黄色时，你就获得了该区域100%的成就。 （常规地图上城市名称的颜色也包含这些信息，但颜色太多，我始终没弄明白分别代表什么。我通过成就标签来了解还需要做什么。） 此外，游戏中还有大量未在成就矩阵中显示的成就。（游戏拥有近5000个成就。）例如，每当你首次购买某种类型的工厂时，都会获得一个成就。每修复一条道路都是一项成就。祝你好运！ 隔离、增益、替代及其他 游戏包含一系列功能，这些功能只有当你不再是新手时才会对你产生关联。你会发现，一旦你理解了游戏的玩法，再查看手册时会比第一次查看时获得更多信息。你没注意的时候发现了一座铁矿。因此，请点击【工业】按钮（左上角第三个），以显示所有已发现的工业设施。也许你会突然发现自己也知道铁矿的位置了。你找到了一座铁矿！但它在哪里呢？点击并按住铁矿图标，地图会将所有已发现的铁矿显示为紫色圆圈。你甚至可以移动/缩放地图。 在游玩澳大利亚地图时，你迟早会发现，缺少玻璃纤维、咖啡和香蕉确实会阻碍你的进度。这不是 bug！继续探索吧！ 购买卡车 你只能在名称以粉色显示的城市购买卡车。此外，这些城市还会有一面绿色的旗帜。当你完成教程并开始澳大利亚地图时，你会从南悉尼地区开始。在这里，你可以在吉米尼亚购买嘟嘟车和小型货车。 你应该尽快找到伍拉拉，因为翻斗卡车（自卸卡车）比嘟嘟车和小型货车好用得多。找到凯尔索会稍微困难一些（而且你需要修复道路），在那里你可以购买更大的卡车。此外，大型、慢速的卡车存在无法到达地图上每个地点的问题。所以在你需要前往凯尔索之前，你可以玩很长一段时间。 然后在北部还有一个城市，你可以在那里购买矿用翻斗卡车。可以这么说，当你找到那里时，你对新手指南的需求就已经远远抛在身后了。卡车控制 你可以对卡车进行6项控制： - 是否启动行驶 - 在哪里装载货物 - 将货物运送到哪里 - 装载什么货物 - 到达目的地后应执行什么操作 - 当目的地已满时的卸货方式 在进行任何更改之前，请务必检查【左上角列表中】选中的是哪辆卡车！很容易给错误的卡车下达指令，尽管游戏通常会阻止你做蠢事，但仍有很多情况无法阻止。 通常，你可以通过将产品图标从一个城市拖到另一个城市来设置前四个参数。通常情况下，方向并不重要：当你在生产某种产品的城市中点击并按住该产品时，会显示所有需要该产品的地点。当你在需要某种产品的城市中按住该产品时，会显示所有可以供应该产品的城市。无论哪种方式，一旦你松开鼠标，选中的卡车就会启动引擎，前往拥有该产品的城市，装载产品并将其卸载到需要该产品的城市。 重复操作 当卡车到达目的地时，它可以执行两项操作。它可以停下来等待进一步的指令，或者返回其起点取更多的货物。通常情况下，你会希望尽可能多地进行运输，因此【重复】是默认设置。但如果想让卡车在完成下一次运输后停止，可点击速度表旁的圆形箭头。关闭【重复】功能后，卡车会行驶至目的地、卸货，然后停止。 为什么要这样做呢？如果你让卡车只朝一个方向行驶并在到达后停下，就能完成双倍的工作量（不过需要更多点击操作）。因为这样你可以给它们下达返程的指令，这在升级工厂时尤其有用（见下文）。 卸货行为 默认情况下，卡车会在目的地卸货，直到目的地装满为止。当目的地装满后，卡车会停下并熄火。你可以通过点击装载指示器上“E”下方的小灯来控制卸载行为。当此灯亮起时，卡车会始终卸下其全部货物，即使目的地此时已满。即使某个目的地只需要1吨货物，带有绿色指示灯的自卸卡车也会卸下其全部20吨货物。（卸下的货物不会消失！通过这种行为，你可以故意使目的地超载，这在完成有多个需求的城市时有时会很有帮助。） 当指示灯熄灭时，卡车会卸下恰好所需的吨数，剩余货物留在卡车上。这对于例如向3个邻近的农场运送8吨肥料（每个农场需要2吨）非常有用。当卡车在第一个农场完成卸货后，它就会出发。现在你可以放大地图，然后（从地图或卡车列表中）用鼠标将它拖到下一个农场，它就会启动，运送肥料后再次出发。只要卡车上还有肥料，你就可以继续这样操作。 你会发现你的大多数卡车通常都亮着绿灯，因为：当卡车因目的地已满而停滞时，让它重新能够进行其他运输的几乎唯一方法，就是让它卸下剩余货物。打开小灯，启动卡车，它就会卸下剩余的货物。 其他卡车操作提示：留意卡车列表。