多年后,我终于带来了《最后一扇门》第一章的翻译。 不,我没有翻译《最后一扇门》第二章,只翻译了第一章。但我在标题中提及第二章是为了引起注意,因为很多人不知道《最后一扇门》第二章其实已经有翻译了,不过不知为何,Steam上没有显示。但下载游戏后,在游戏的语言设置中,会有葡萄牙语(巴西)的翻译选项。 好了,现在来说重点,也就是《最后一扇门》第一章的翻译。 重要事项!!!

《最后的门》第一部的这个翻译是在2019年完成的,直到2024年的现在,我才将其公开。原因是什么呢?当时的翻译充满了错误,而我又懒得去修正。 前几天,我在看我最喜欢的一个主播直播时,他提到自己很想玩《最后的门》,但因为没有翻译,一直没玩。 于是我决定重新拿出这份翻译,鼓起勇气修正错误并将其公开。 《最后的门》是我最喜欢的游戏之一,如果不是最爱的那一个的话。不过这款游戏的语言风格非常“严肃”,用词晦涩,而且它的剧情也让我感到非常紧张。我花了两个月时间完成了这个翻译,包括校对等所有工作。翻译这款游戏真的很复杂、非常困难且耗费精力,所以我唯一的请求是不要将这个翻译拿去发布到其他地方,也不要窃取功劳。 这是一个粉丝为粉丝制作的翻译,所以请尽情享受这款出色的游戏吧,它值得更多的认可。 永远要记住:可能存在一些错误,但数量很少,完全不会影响剧情。 不要转载或窃取翻译的功劳。 制作这个翻译没有使用任何人工智能。 祝大家玩得开心,收获满满的惊吓! 安装翻译

嗯,不需要安装任何东西,这只是一个我会放在谷歌云端硬盘上的文件。我会教你如何把这个文件“安装”到游戏里。首先,你需要打开Steam上的《最后的门》,然后点击设置。

现在你需要进入【管理】,然后选择【浏览本地文件】

现在打开TRANSLATIONS文件夹

在这个文件夹中,你可以找到游戏的所有翻译文件。请将意大利语翻译文件从该文件夹中取出,进行备份并保存到其他位置。

现在IT文件已被移除,请下载与原文件同名的我的翻译文件。不要直接替换,先删除原文件,然后再将我的翻译文件添加到相应位置。完成后,只需打开游戏,在设置中选择葡萄牙语即可。记住,Videte ne quis sciat。




换一换 





















