如何通过玩《奇唤士》学习语言

在本指南中，我将以自己为例，展示如何通过玩《奇唤士》来学习外语。 引言 我喜欢玩游戏，但不喜欢觉得自己在浪费时间、只是在拖延。因此，我既无法充分享受游戏，也没能学好英语——毕竟，比起枯燥的死记硬背，玩点什么要愉快得多。这就陷入了一个恶性循环。 最好的解决办法就是一边玩游戏，一边学习语言。但是该怎么做呢？你可以直接在游戏中更改语言，然后通过翻译工具手动翻译每个单词。不过还有一个更简单的方法——那就是Lookupper程序。 关于具体方法： Lookupper是一款免费的实时翻译工具，通过Alt+Q组合键就能翻译你选中的单词。只需将光标指向需要翻译的单词，程序就会显示翻译结果、上下文以及其他相关信息。

你也可以按下Alt+Q，无需将光标指向任何单词。此时程序会选中屏幕上的所有单词，你可以通过左键点击来翻译每一处不理解的地方。 该程序的核心功能是在翻译单词时能够自动暂停游戏。为此，需要在翻译窗口中选择游戏手柄图标，并启用第一个设置【自动暂停游戏】。

之后，在任何游戏中翻译单词时都会出现停顿，即使游戏本身没有这样的设置。 个人建议： 如果你的英语水平目前还比较薄弱，不要在游戏中翻译每个不认识的单词，更不要翻译每一份笔记。尽量去理解上下文以及剧情所讲述的内容。否则你很容易感到疲惫。Lookupper与Anki的集成 游玩后，您翻译过的所有单词会自动保存在程序的“单词”选项卡中。 前面我介绍了程序的免费功能，该功能仅限制每日翻译次数。现在来谈谈付费功能。最有趣的是：Lookupper订阅服务允许将您所有保存的单词导出为Anki卡片。Anki是一款免费的间隔重复学习程序。它能帮助你学习新单词并避免遗忘，从而大大加快学习过程。为此，在Lookupper的“单词”选项卡中，选择所有需要的单词并点击“导出”。指定保存单词文件的位置，并根据需要保留单词的发音及其释义。我通常会同时保留这两项内容。

在Anki中打开文件并进行如下设置：

现在Anki会每天自动为你推送已添加的单词。你的任务就是去使用并添加新单词！ 总结 在本指南中，我只介绍了我自己使用该程序的部分功能。我没有提及离线词典和许多其他功能——如果有兴趣，你可以在使用过程中自行了解所有内容。