《Frosty Nights》磁带翻译

大家好！我相信很多不懂英语或者英语不太好的玩家，为了翻译《寒霜之夜》游戏里的录音带（比如我），都想知道这些录音带里讲了什么。很高兴大家没有对剧情漠不关心，而是按下“Shift+Tab”或者进入社区中心来了解剧情。毕竟，这样你们就能知道为什么这些雪人每晚都在攻击我们了。那么，在网上搜索了关于磁带的信息后，我找到了这款游戏的维基百科，然后发现了一篇包含所有这些磁带英文文本的文章，之后我把维基上的文本放到了那个大家都知道的网站上。好好享受吧！ 第一章 欢迎，孩子们，来到一个奇妙、魔幻却又恐怖的故事，这是老圣诞老人绝不想让你们知道的故事。她的哭喊声被钻入星球的钻机、切入树木的锯子以及引擎火焰的轰鸣所淹没。 痛苦化作了愤怒，愤怒又燃起了怒火。 当大自然母亲的苦难开始扭曲雪人的心智时，圣诞老人束手无策。他们一个接一个地停止了玩具的制作，缓慢却坚定地消失在远方，离开了工坊。最终，圣诞老人在高山上找到了精灵们，他们很乐意帮助圣诞老人。不过我们的故事是关于雪人，而不是圣诞老人。 第三章 约翰刚从学校回来。当他注意到卧室窗外的雪人时，他很快就兴奋起来。约翰的爸爸经常给他惊喜，于是他赶紧跑出去装饰雪人。约翰用上了他最喜欢的围巾和帽子，还找到了最闪亮的石头当纽扣。约翰对自己的装饰非常自豪，很快就到了该睡觉的时间。他望向窗外，对着雪人笑了笑，眼睛开始慢慢闭上。 约翰在冰冷的空气和床上的积雪中醒来。他睁开眼，发现窗户大开着。他有些困惑，还带着睡意，起身关上了窗户。然而，当他看向外面时，却注意到雪人的帽子不见了。 “肯定是被风刮走了，”他心想。 回到床上后，他发现帽子就放在自己的被子上。他停下脚步，沉思了片刻……想必是妈妈把他抱起来放到了那里。毕竟，他明天上学再也没有帽子戴了，而且早上外面非常冷。 第二天，约翰从学校回来，第一个雪人旁边又出现了第二个雪人。他简直不敢相信！是爸爸给他堆了第二个。他走进衣柜，找到了一个装着旧衣服的箱子。帽子和围巾已经破旧不堪，无法再佩戴，但它们充满了纪念意义，值得被好好保存。 约翰给第二个雪人做了装饰，再次自豪地笑了，仿佛雪人也在回以微笑。这不过是想象力的游戏……但约翰心想，如果雪人真的能活过来，那该多酷啊。 第四章 风雪穿过房间的声音。 敞开的窗钩前后晃动时发出的刺耳摩擦声。约翰再次睁开眼睛，疲惫地从床上爬起来去关窗户。当他的手伸向窗闩时，整个人僵住了。窗外的两个雪人，现在只剩下一个了。 为什么会有人移动它们？ 约翰听到衣柜里传来滴水声。 约翰或许还只是个孩子，但他从不害怕黑暗或怪物。他太聪明了，才不会相信那些童话故事。可为什么，这些怪物似乎比故事里的更加真实呢？他走向衣柜，轻轻开始打开柜门…… 第五章 约翰的视线从窗外明亮的月光移开，开始适应黑暗。 什么都没有。 他的衣柜空空如也，只有几个箱子。然而滴水声还在继续，于是他走进衣柜里，想听听声音是从哪里来的。这时，他听到自己仍开着的窗户旁传来一声巨响。约翰从柜子里探出头，只见窗前站着一个雪人——可就在一分钟前，那个雪人还在屋外！这是另一个雪人……它看起来无比逼真，长着尖利的牙齿和一副饥饿的笑容，在它开始靠近时，身体还在不停地向两侧扭曲。 约翰吓得僵在原地。他无法理解，这根本不合逻辑！他缓缓地往柜子深处缩去，感觉有什么湿冷的东西滴落在头上。 滴答——滴答。 滴答——滴答。约翰抬头望去，看见天花板上有一个失踪的雪人，正用它那巨大的分叉手臂抓着。约翰看到衣柜前还有另一个雪人——它的手臂伸了出来。浴室门开始关闭，彻底的黑暗笼罩了约翰。粗糙、多节、分叉的手指缠绕住约翰的头，黑暗的衣柜里传来一声可怕的断裂声和摇晃声。再也没有人见过约翰。 不久之后，这所房子被挂牌出售。然而，随着全城闻名的小男孩约翰在一个寒冷的夜晚突然从床上消失得无影无踪，这座房子多年来一直无人问津，空置着。 事实上，直到今晚之前都是如此。 那么，我的孩子，我们的故事要从哪里开始呢……*一阵可怕的恶魔般的笑声* 结语 感谢你读到最后！如你所知，故事发生在那个约翰被杀害的房子里。这个故事将我们带回到很久以前，那时老人尼古拉斯的胡子上有红色的斑点。我们就用如今大家熟知的名字来称呼他——圣诞老人。 故事要从圣诞老人还在满世界寻找建造工坊的理想之地说起。他最终发现，没有比北极更合适的地方了，那里的魔法很容易从大地中渗透出来。曾经有如此多的魔法，以至于圣诞老人学会了用他做梦都想不到的方式使用魔法。他的身体不再衰老。他能将周围的时间放慢到几乎完全停止，而且当他聚集了足够的魔法时，他知道自己可以在一天内环游世界。即使尽他所能放慢时间，圣诞老人也很快意识到，为世界上每个孩子制作玩具会花费他太多时间。于是，圣诞老人将手伸入雪中，并向大自然母亲本身寻求帮助。大自然母亲既温柔又狂野。她看到了圣诞老人心中的善良，便同意提供帮助，将圣诞老人的魔法与大自然母亲的灵魂在雪中融合。 第一个雪人从地面上冒了出来，像液态的雪，但又像我们如今所熟知的那些雪人一样静止且没有生命。大自然母亲似乎在给他安上胡萝卜鼻子之前停了下来。要知道，万物的诞生都需要最初的生命片段。橡树需要橡果，红莓需要种子，而人类则需要父母的爱。胡萝卜被放好后，雪球里的眼睛开始非常缓慢地显现并第一次睁开。圣诞老人好奇地歪着头，若有所思地取下围巾和帽子，给雪人戴上。他后退一步，再次看了看，露出了微笑。雪人对圣诞老人爸爸和作为母亲的自然母亲报以微笑。雪人们非常乐意帮忙建造他的工坊，并为世界上的每个孩子制作所有玩具。 第二章 许多年过去了，全世界的孩子们心中都有了圣诞节。圣诞老人年复一年地给全世界的孩子们送去玩具，世界因此变得更美好。然而，有些孩子并不满足于圣诞老人的玩具，他们想要的越来越多。许多孩子的父母都满足了孩子们的愿望，而且每年买的东西越来越多。每年被砍伐的树木也越来越多。玩具工厂供不应求。而且森林不像圣诞老人用魔法那样进行补种和培育。 大自然母亲看着鸟类、松鼠、鹿、熊和其他许多她的孩子们无家可归，走向死亡。自然母亲曾视人类为自己的孩子，但随着人类为了所谓的“玩具”而持续破坏自然，她的怒火与日俱增。圣诞老人察觉到了自然母亲的愤怒，为了弥补过错，他列出了一份淘气鬼名单。任何不配得到礼物的孩子都将无法收到圣诞老人的玩具，而制造这些玩具所产生的多余魔力，将被回馈给地球上的森林，助力它们生长与恢复。自然母亲曾有过一段幸福时光，但这也无法弥补人类的贪婪。 如今，人类驾驶着由自然母亲最古老孩子的化石驱动的巨型机器，开始污染空气、水源和土地……森林在她眼前消失，整个物种也开始灭绝。自然母亲哭泣了许多年，希望人类能听到她的声音，停止他们造成的伤害。