《火炬之光》第一卷（El Kitabı）

《火炬之光》帮助你轻松了解游戏世界的介绍与信息指南。 引言 大家好！ 多年前我玩过《火炬之光2》并非常喜欢，于是决定也尝试一下第一代游戏。第一代游戏与第二代相比更为简单。不过，它仍存在一些原始的不足之处，这可能会给你带来困扰，游戏过程中提供的信息和数据可能不足以让你完全理解游戏。 此外，由于这是一款已有10年历史的游戏，且第二代确实非常成功，所以第一代游戏不太受玩家青睐。因此，想要找到相关信息也并不容易。 但《火炬之光》也有着其独特的可爱世界和有趣机制。尽管存在一些缺点，我认为它仍然是一款值得一玩的游戏。出于这些原因，我决定在玩游戏时记录下所学知识来制作这份指南。我并非了解所有细节，但已尽可能将所有内容解释清楚，希望能对初次游玩的玩家有所帮助。 1. 角色职业

破坏者：近战坦克。根据你的配置，既可以成为双持战士，也能成为剑盾战士。生命值最高的职业，每级获得60点生命值和5点魔法值。

征服者：类似盗贼/小偷类型的角色。远程战斗大师，能够设置陷阱，也拥有近战技能。升级时获得40点生命值和5点魔法值。

炼金术士：法师职业。可使用法杖或双持魔杖。能够召唤协助战斗的友方单位。是魔法值最高的职业。升级时获得40点生命值和7点魔法值。 2. 火炬之光镇居民

这张地图来自Gamebanshee。 整个游戏中你唯一能见到的城镇就是这里，其余地方都由各种地下城组成。在火炬之光城镇里，有许多可以进行各种对话的NPC。你可以从上面的地图找到他们的位置。后续章节中也会有关于他们具体功能的详细信息。 位置： 瓦斯曼：发放余烬任务的法师。他会向你索要一些诸如“在某个地方有某种苹果，你能帮我带来吗？”之类奇怪的东西。如果你仔细探索主地下城的每一层，就能轻松找到他要的东西。奖励包括经验值和声望，此外还会给予独特地图。戈恩：如果你想取回装备上的镶嵌孔，可以找这位朋友。他会通过摧毁装备的方式，将镶嵌物归还给你。 弗尔：戈恩的兄弟。他则会通过摧毁镶嵌物，将装备恢复为未镶嵌状态后交还给你。 blade杜罗斯：赌徒。 变形者杜兰：进行转化操作的人。 戈伦：附魔师。 特丽娅：出售与魔法相关的装备，比如戒指、项链、法杖、魔杖、法术、地图等。 储物箱：可以存放你装备的箱子。 希尔：游戏中会给你发布主线任务的石肤女士。 商人塔恩：出售药水以及鉴定卷轴和城镇传送卷轴。此外，他还出售一种鱼，能让你的宠物永久变为猫或狗。Trill-Bot 4000：在主线地牢中会要求你击杀某些生物并给予奖励的机器人。在二代中也有类似的角色：） Goldenrod：退休角色。 共享储物箱：允许你的角色之间进行物品转移的特殊箱子。专家模式角色只能从专家模式角色那里接收物品。 Kolos：铁匠。出售武器和盔甲。 Hatch：在主线地牢中击败第一个 Boss 后出现。这位伙伴会为你开启新的传送门地牢并在那里发布任务。这些是比主线地牢更难但战利品更好的双层地牢。从地牢出来后还能从 Hatch 那里获得奖励。 Valeria：在暗影宝库发布可完成的击杀任务。它希望你击败独特的冠军，并会为此提供奖励。每层可以提供1个任务。 加尔：希望你寻找能在暗影宝库中找到的物品，并会为此提供奖励。每层可以提供1个任务。 出口： A：主线地牢。 B：城镇传送门。在地牢中打开城镇传送门时，你会回到城镇的这个位置。 C：传送站传送门。主线地牢的特定楼层会有传送站，它们会将你传送至此。 D：暗影宝库。 3. 属性（Stat） 在游戏中按下“C”键会弹出一个菜单。我们来依次查看其中的内容。 经验值和声望

你击败的每个生物和完成的每个任务都会获得经验值。击败的首领、精英怪以及完成的每个任务都会获得声望值。经验值累积后可让你提升等级，每提升一级，你将获得5点属性点和1点技能点的使用权限。声望值累积后会提升你在游戏内的军衔，每提升一级军衔，通过声望系统也能获得1点技能点。最高等级上限为100级，声望等级上限为55级。共有4种属性，这些属性能提升与自身职业风格相近的角色的能力。此外，穿戴魔法装备也需要属性点，但这里有个奇怪的特性。例如，一件对破坏者职业有用的头盔，可能会要求魔法属性。

力量：提升近战武器造成的伤害。

敏捷：提高远程武器造成的伤害。

魔法：使用魔法武器时增加造成的伤害。

防御：提升你的护甲强度。 抗性：代表你的护甲对即将到来的魔法攻击的防御能力的属性。针对毒素、火焰、闪电和冰冷各有单独的魔法及抗性加成。

你所使用的物品的额外加成可能来自其自带的属性或镶嵌槽，也可能通过临时使用的技能或法术获得。随着你的防御值提升，护甲上的抗性效果也会增强。 注：如果你在《火炬之光》中遇到过一些好奇但未能理解的内容，可以参考我《火炬之光2》指南中的“属性”部分，大部分内容是相似的。 4. 物品与卷轴分类 根据品质，物品分为5种不同类型；根据功能，卷轴分为3种不同类型。 普通物品：这类物品没有任何额外加成。护甲仅提供防御值，武器仅提供伤害加成，仅此而已。它们是最容易获取且价值最低的物品类型。魔法/绿色装备：带有1个或多个额外属性的装备类型。比普通装备稀有一些，但仍会经常遇到。 稀有/蓝色装备：拥有比绿色装备更强的属性，相对难以获取的装备类型。 独特/金色装备：最稀有的装备类型，其强大的属性足以影响游戏进程。通常从首领怪物身上掉落。在地面上时会显示“神秘”字样。 套装/紫色装备：这类装备是为强调套装效果而划分的类型，当成套穿戴时会提供额外加成。套装中有些是稀有品质，有些是独特品质，其强度也因此有所不同。比较稀有。 鉴定卷轴：要了解魔法及更高品质装备的属性并使用它们，必须使用该卷轴。此外，如果不用这种卷轴来处理那些物品，商店会以低于其实际价值的价格收购这些物品。 城镇传送卷轴：能打开一个一次性双向传送门，让你从所在的地牢传送回城镇。 地图卷轴：能打开通往随机生成地牢的门。进入这些地牢后，你无法打开返回城镇的传送门。你必须从进来的传送门返回，或者完成整个地牢。标有“神秘”字样的地牢通常战利品丰富。如果这些地图卷轴没有标注等级，那么地牢会以你的等级为基础生成。 5. 技能系统 技能根据运作机制分为主动技能和被动技能两类。主动技能需要玩家手动触发使用。对于被动技能，你只需投入一次点数，它们就会为你提供加成。而主动技能在使用时会消耗魔法值。每个职业都有其独特的3个技能树。 技能基于属性点，其强度会随着属性点等级的提升而变化。例如，破坏者的狂战士技能树中的技能，在力量属性点较高时效果会更强。但同一职业的幽魂技能树中的技能，则会受到魔法属性点的影响。因此，根据属性点来选择技能会更有效。 游戏中没有无需模组的洗点方法。 《火炬之光》中的技能数量较少，易于理解且机制简单，并不复杂。因此我就简要介绍这个部分。如果你是从《火炬之光2》回到这里，它在你眼中会显得小很多 :) 你无法在游戏内选择快捷键对应的键盘按键。你可以查看【按键绑定】标题进行设置。 6. 法术系统与列表 法术是除技能外可学习的特殊能力。它们与技能的区别在于，没有角色限制，且通过消耗物品来学习。要学习更强的法术，需要删除旧法术才能学习新法术。其中一些法术比其他法术更难获得，它们被称为【稀有法术】。 玩家可以学习4个法术，还可以教给宠物2个法术。你可以在技能列表的最下方查看已学习的法术。根据运作机制，它们分为3类：攻击型、防御型、魅力型。 攻击型 蜂群：对敌人造成伤害的蜜蜂群。 苦行僧：10秒内提升你的攻击速度和施法速度。 元素超载：短时间内提升你的元素伤害。 火球术：高伤害的火球。命中后如陨石般爆炸，造成范围伤害。 冰霜箭：发射3支冰箭的法术。命中后产生减速效果。 毒云：在施法者周围释放对敌人造成伤害的毒气云。 沉默：短时间内阻止敌人施放部分技能的法术。 召唤火焰剑：召唤一把会攻击敌人的飞行剑。防御汲取之触：使你能从每个被攻击的敌人身上吸取一定量生命值。 元素防护：暂时提升你的元素护甲。 群体治疗：恢复你和周围友方单位的生命值至满。 自我治疗：恢复自身生命值至满。 急速：暂时提升你的移动速度和攻击速度。 反击：一种对攻击者进行反击的防御护盾。 召唤芦荟凝胶：创造一个能为你和队友恢复生命值的凝胶生物的法术。 蛛网：使敌人3秒内无法移动的法术。 魅惑：暂时将一个敌人拉到你这边。注意效果结束后它会再次攻击你。 鉴定：鉴定卷轴的法术形态。召唤弓箭手：召唤为你战斗的骷髅弓箭手的法术。它们无法移动，但成群结队时效果显著。 召唤骷髅：召唤能为你战斗的持剑骷髅的法术。 召唤僵尸：召唤一群僵尸的法术，僵尸攻击敌人时会为你恢复生命值。 城镇传送门：城镇传送卷轴的法术形态。 7. 宠物系统与钓鱼列表 你的宠物是与你并肩作战且不会死亡的伙伴。它拥有和你相同容量的背包。你可以派它去城镇出售收集到的物品。宠物还可以装备2枚戒指和1条项链。 《火炬之光》的地牢中有名为“钓鱼点”的钓鱼场所。你从这些地方捕获的鱼类有3种体型。普通鱼类持续2分钟，大型鱼类持续1小时，巨型鱼类则具有永久效果。下面分类说明： 变形鱼：能将你的宠物在游戏中变成遇到的各种生物。它们可以使用所变生物的特殊能力。这类鱼有很多种，但大多不值得单独说明。通常你看到后直接使用就好 :) 增益鱼 狂热鱼：提升攻击和移动速度。 棱镜海鳗：提高暴击率和元素伤害。 松露鼻鱼：提供魔法物品发现率和金币发现率加成。 角色可食用的 斧头射线鱼：提供1点防御力。胡须鱼：短时间内提供25%护甲加成。 余烬鱼眼：短时间内获得20%额外经验值。 辉光鳕鱼：短时间内提高钓鱼时获得更好物品的概率。 恐惧鱼：短时间内降低受到的毒素伤害比例，提高自身毒素伤害。 寿司级鱼肉：1秒内恢复1200点生命值和20点魔法值。 美味鱼肉：2秒内恢复600点生命值和12点魔法值。 可镶嵌的幸运鱼牙：+3%暴击几率。 闪光鱼鳞：每秒恢复3点生命值。 Tanwanteng的左眼：+3%魔法物品发现几率，+3%移动速度，+9点护甲，+3%钓鱼几率。 魔鬼鱼眼：+5%攻击速度。 其他：金鱼，产钱的鱼。 8. 附魔系统

这是一种能为你的装备赋予魔法属性的机制。 进行附魔时，会出现以下情况之一： - 增加伤害加成/护甲加成 - 增加属性加成 - 额外开启一个镶嵌槽 - 什么都没发生，你白花了钱 - 发生分解！你的装备会失去原有的属性。（运气不佳） 附魔价格会根据你想要附魔的装备稀有度而上涨。 分解概率初始为2%。每次成功附魔后，该概率会再增加2个百分点。 除了NPC外，在地牢中也可能遇到附魔神龛。它可以为你选择的1件装备进行1次免费附魔。附魔结果与上述情况相同，分解概率为NPC的一半。镶嵌系统及列表 部分装备上会有【镶嵌孔】。随着游戏进程，你可以将获得的【镶嵌物品】放入这些孔中，从而提升所穿戴盔甲和武器的威力。除少数例外情况，镶嵌物品在盔甲和武器上通常会提供不同的加成效果。 获取镶嵌物品的四种方式：怪物掉落、任务奖励、从特里亚处购买、通过转化获得。 镶嵌物品分为10个等级，按从弱到强的顺序排列如下：碎裂、黯淡、褪色、普通、切割、抛光、星形、无瑕、完美、【特殊名称】。 物理镶嵌物品【纯净余烬】：提供【+伤害】或【+护甲】加成。元素插槽 冰冷余烬：提供与冰冷相关加成的宝石 火焰余烬：与火焰相关 流动余烬：与闪电相关 生命余烬：与毒素相关。 核心余烬属性加成：镶嵌到武器上时+生命值恢复，镶嵌到盔甲上时+力量加成。 深渊余烬：镶嵌到武器上时-每次攻击的护甲损耗，镶嵌到盔甲上时+敏捷加成。 眼球：镶嵌到武器上时+每次攻击偷取法力值，镶嵌到盔甲上时+魔法加成。 骷髅：镶嵌到武器上时+每次攻击恢复生命值，镶嵌到盔甲上时+防御加成。 混沌及其他 混沌：最稀有类型。提供罕见的强大效果，例如暴击率、施法速度、攻击速度等。不可进行转化。 钓鱼获取的物品。可在指南的钓鱼列表中查看。这些物品也只有一个等级，因此不可进行转化。 插槽移除

你可以使用这些NPC来取回误操作的装备或物品。 他们位于瓦斯曼旁边，在镇子的最东边。 左边的戈恩会销毁物品，取回装备。 右边的弗尔会销毁装备，取回物品。 10. 转化配方

允许你通过合成手中的部分物品来将其转化为其他物品的系统。 配方： 3个相同等级的药水，可获得1个高一级的药水。 2个相同类型及等级的可镶嵌物品，可获得1个高一级的可镶嵌物品。 4件绿色物品可合成1颗碎裂宝石。 4件蓝色物品可合成1颗暗淡宝石。 4件独特物品可合成1颗普通宝石。 3个相同品质的戒指，可随机获得1个该品质的戒指。 3个相同品质的项链，可随机获得1个该品质的项链。 3份寿司级食材+1把蓝色手枪+1条蓝色腰带+1面蓝色盾牌=寿司头盔。 以下物品中的一个可兑换奇异之地地图：莱弗茨之手、坦万腾的左眼、莱弗勒的右眼、布兰克的牙齿项链。寿司头盔：独特头盔，+20%钓鱼运气，+2%魔法物品发现率和金币发现率，+3元素抗性，+17物理护甲。玩家在钓鱼时会使用它。 奇异之地地图：通往【隐藏区域】的地图。建议前往者拥有100级角色。据说里面是一个相当艰难的战斗区域，我到现在还没去过。 11. 赌博系统 赌博系统纯粹是碰运气。游戏会向玩家展示一堆隐藏了属性加成的物品并标上随机价格，由你从中选择。有可能获得独特物品、套装物品等，因此值得一试。 有几件事你需要知道，它们会帮你省事： 需求列表更复杂的物品，其稀有度可能更高。物品的稀有度不会根据价格变化。不要以为买最贵的就能得到最好的，非常便宜的物品也可能是暗金（unique）。 不要卖给杜罗斯（Duros）任何东西，他会把你卖给他的物品原样拿来让你赌博。 随着你在游戏中的等级提升和赌博次数增加，价格会上涨。 12. 暗影宝库（Shadow Vault）与退休（Retirement） 暗影宝库是主线剧情结束后开启的无尽地牢，层数越深难度越高。它由游戏中你遇到过的场景主题随机组合生成。 退休：完成主线地牢且游戏内等级超过30级后，在你的共享储物箱旁会出现一个名叫金莲花（Goldenrod）的金发女子。与她对话可以让你的角色退休。这意味着：你将无法再使用该角色，但可以将一件物品转移给你想要的另一个角色。 这件物品的强度会提升10%或增加1点数值。 例如，你有一个提供100点毒素抗性的头盔。通过退役转移后，抗性加成会变为110点。 如果你有一把提供+2米射程的弓，转移后会变为+3米射程。诸如此类…… 如果你想使用新角色继续游戏，建议先将所有物品放入共享储物箱，然后将这件带有传承加成的最强物品也一并放入，这样会更好。 补充：按键绑定（快捷键设置） 在《火炬之光》中，无法在游戏内更改快捷键的激活按键。你需要进入游戏文件，修改settings.txt文件。请依次按照以下步骤操作： 打开C: Users (您的用户名) AppData Roaming runic games torchlight路径。 打开SETTINGS.txt文件，您将看到类似以下内容：

《火炬之光》使用JavaScript键码。 KEYMAP_1、KEYMAP_2等列表实际上对应的是1号快捷键、2号快捷键。键盘上1键对应的键码是49。 在这种情况下，若要将某个按键设为快捷键，你需要找到该按键对应的JavaScript键码，并将其设为KEYMAP的值。操作就是这样。 你可以从相关网站查找JavaScript键码。 例如：

Bende KEYMAP_9:192，KEYMAP_0:32。也就是说，我将空格键设置为最后一个快捷键，将键盘上的"键设置为第9个快捷键。 *：您电脑中settings.txt文件的位置可能会根据游戏的安装位置而有所不同，您可以通过以下步骤找到该位置： 打开您的Steam库 右键点击《火炬之光》，选择属性 选择本地文件选项卡，点击浏览本地文件... 打开Application Data文件夹 打开runic games文件夹 打开torchlight文件夹。SETTINGS.txt文件就在这个文件夹中。 视频讲解（英文）从2:03处开始应用。

从游戏开发到最终发布，了解其经历的各个阶段以及如何利用素材进行创作，会让你对这个系列的兴趣更加浓厚。而且这款游戏在游玩时还带有一些街机/冒险游戏的感觉，所以在我心中有着特殊的地位 :) 作为一款动作角色扮演游戏，它或许无法与如今的同类作品相抗衡，但凭借其独特可爱的画面、简约的世界观和游戏机制，在其发行的年代算得上是一款值得铭记的游戏。希望这份指南能对你有所帮助。 我已尽我所能注意土耳其语的书写规则，但如果你发现任何错误，请务必指出，以便我进行修正，这些错误绝非有意为之。祝大家游戏愉快！