下载客户端

零红蝶重制版和真红之蝶区别零红蝶重制版新增英语配音零红蝶姐妹名字读音零红蝶旧版只有日语配音

2026-05-21 07:36:10

发布在零红蝶（PS2游戏）

转载

导读

零红蝶重制版对比真红之蝶等旧作，新增了英语配音，旧作仅支持日语配音，这让玩家能在游戏中听到妹妹称呼姐姐的名字，还了解到姐妹名字的英文写法与读音，弥补了旧作的遗憾。

零红蝶重制版对比真红之蝶，有一个关键优势是旧作无法比拟的，你注意到了吗？无论是PS2初代《零红蝶》还是WII的《真红之蝶》，旧作都只有日语配音，导致游戏里没人喊出姐姐“茧”的名字。而重制版新增了英语配音，虽然遗憾没有中文，但终于让我们在游戏中听到妹妹开口叫姐姐“Mayu”了。在儒家文化圈，长幼尊卑很重要，双胞胎即使姐姐只早出生一会儿，妹妹也需要称呼姐姐。旧版游戏里我们从未听过别人叫茧的名字，甚至以前玩旧版时都不知道她的英文名怎么写。重制版让我们知道姐姐写作MAYU读作“麻油”，妹妹写作MIO读作“蜜油”，从读音就能看出是姐妹。相比之下，英美文化不太讲究长幼尊卑，可以直接叫名字，而且英语中“姐姐”和“妹妹”的单词区分也不明显，或许是不够注重礼数，又或者英语本身就是个“屎山语言”？

零红蝶（PS2游戏）

7.8

冒险角色扮演策略解谜恐怖悬疑

评论

共0条评论

inputImg

相关阅读

最新更新

结局零红蝶-真结局-真红之蝶

2026-05-20 07:390赞 · 0评论

零系列零系列 5+1外传最全12版本 FF最高连击演示丧心病狂100连击(刺青+真红)

-

2025-10-02 22:090赞 · 0评论

英语英语配音经典游戏《极品飞车18：宿敌》

-

2026-05-15 05:030赞 · 0评论

英语语音，俄语字幕

享受没有“那个啥”和“嗯呐”的游戏。简介第一部《看狗》中俄语配音的质量早已成为那些无法理解异国语言的玩家群体中的风格标志和热门话题。关于“那个啥”“嗯呐”以…

2026-02-18 19:000赞 · 0评论

《魔法帽徒弟》怎么通过配音构建世界观

《魔法帽子的工房》是 2026 年春季档最优秀的剧集之一。故事设定在一个只有少数人拥有魔法能力的世界。可可是一名意外发现魔法秘密的少女，却不慎将母亲变成了石头；…

2026-05-21 07:200赞 · 0评论

最终幻想IV 语音包 - 一个包含英语音频和巴西葡萄牙语文本的模组

受将语音语言从英语改为日语的模组启发，本模组则相反：当游戏文本设置为巴西葡萄牙语（以及其他同样使用日语语音的语言）时，它会将游戏的配音从日语改为英语。文件补…

2026-03-19 19:000赞 · 0评论

配音久违的更新(本人口语不怎么好，英语配音请见谅)

https://x.com/i/status/2041361796401873274 英语说的不怎么好请见谅。

2025-11-08 18:370赞 · 0评论

零红蝶主题曲蝶完整版天野月蝶歌词零红蝶重制版结局曲卡拉OK版K歌投屏

【MV欣赏请移步：BV122AVzuEsy】歌曲名：蝶歌手名：天野月歌曲出处：零~红蝶~重制版主题曲（红蝶结局）想听零红蝶主题曲《蝶》完整版？天野月演唱…

2026-05-21 07:350赞 · 0评论

零红蝶重制版全结局达成条件零红蝶结局分支零红蝶攻略 4K中文全结局流程

零红蝶重制版全结局达成条件是什么？结局条件会写在评论区置顶，方便大家查看。本视频为全网首发，带来4K高清画质的零红蝶重制版中文全结局流程，带你解锁所有结局分支，…

2026-05-21 07:040赞 · 0评论

剧情【零红蝶重制版】天苍茧支线（羽化结局前置）

完成该支线与黑泽纱重支线把石头一起戴上可以解锁重置版新结局羽化

2026-05-20 06:340赞 · 0评论

暂无更多