导读
《铁拳》制作人原田胜弘英语读写能力不错，但在和海外玩家交流时，因不懂美国网络俚闹了不少误会：误将邀请参加家庭烧烤的“cookout”当成威胁，把赞美他是“史上最佳”的“GOAT”当成嘲笑，这些乌龙让他体会到游戏全球化交流的不易。
《铁拳》制作人原田胜弘虽然英语读写能力不错，但在与海外玩家交流时，却常常被网络俚语搞得一头雾水，甚至闹出过不少误会。
原田分享了一个经典案例：当时网络上流行“cooked”这个俚语，意思是某人或某事被彻底击败、搞砸了。比如当他成功反驳攻击游戏的文章时，评论区就会有人留言“cooked”，称赞他“把对方驳得体无完肤”。
正因为知道“cooked”的意思，当有玩家邀请他参加“cookout”时，原田彻底懵了。他误以为这是“cooked”的升级版，心想：“这是要把我架起来烤了吗？”甚至一度担心这是某种威胁或嘲讽。 后来经人解释他才明白，“cookout”在美国非裔社区文化中，其实是邀请至亲好友参加的家庭烧烤聚会，代表着极高的信任和亲密关系，完全是好意。 这还不是他唯一的乌龙。当玩家称赞他是“GOAT”时，原田也一脸困惑，心想：“为什么说我是山羊？是在嘲笑我吗？”其实“GOAT”是“Greatest Of All Time”（史上最佳）的缩写，是最高级别的赞美。这些文化差异带来的误解，让他深刻体会到游戏全球化交流的不易。
欧美玩家的女角色排名，第一名竟然高达300斤！
这个夏季，部落冲突·皇室战争(ClashRoyale，后面简称CR)发布了两个重磅新闻。第一个是在6月中旬CR所属著名芬兰手游公司Supercell(后简称SC…
-
《技能点全点在了语言上，没有一点文化储备的后果》——韩国玩家挑战中式恐怖解谜游戏《纸嫁衣》的真实写照。面对游戏中深厚的中国民俗文化、诗词谜题和传统符号，即使语言…
今日游戏圈传来噩耗，曾开发过《死或生》、《忍者龙剑传》系列的知名游戏制作人“硫酸脸”板垣伴信去世。《铁拳》制作人原田胜弘也在推特发布长文，悼念这位大学前辈，也是…
本期视频不聊细聊游戏本身，只还原这起舆论事件的来龙去脉，以及它背后关于审查、文化差异与互联网传播的真正问题，具有十分积极向上的意义，不存在任何不良引导。
阿提拉：全面战争 全文化及势力派系图文详解一览 1. 大型派系和小型派系：
《铁拳》系列总监原田胜弘如何评价宫崎英高？他给出了极高赞誉，称宫崎英高是独一无二、对待创作极度认真的顶尖游戏设计师，并分享了对方极具传奇的从业经历。 据悉，宫崎…
铁拳制作人原田胜弘如何评价宫崎英高？在社交平台上，有玩家请原田胜弘谈谈他对宫崎英高及其代表作的理解。原田表示，宫崎英高是一位极为独特且专注投入的游戏设计师。他特…
据外媒VGC报道，《铁拳》系列制作人原田胜弘在近期采访中，谈及了数年前被搁置开发的跨界格斗游戏《铁拳X街头霸王》。
换一换 
