转译自游戏官方社区频道

相关公告翻译（采用机翻）

感谢各位一直以来对《世界计划 缤纷舞台！feat. 初音未来》的支持。

• Connect Live「GO Hoppin' Parade」将于日本时间：10月24日、25日举办。

• 关于此虚拟演出小编一句话解释

  即：若在国内花费付费水晶购买演出门票观看，不论出现任何情况，均不能向官方提出“退还购买所花费的付费水晶”的请求

请务必在确认《Connect Live使用指南》中关于流畅观看所需环境及演出门票的说明后参与。

点击查看指南：Connect Live演出相关使用指南详情

点击查看大图

■相关时间

【DAY1附限定特别周边的演出门票套装】

• 日本时间：10月16日15:00 ～ 10月27日14:59

• 北京时间：10月16日14:00 ～ 10月27日13:59

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

【DAY2附限定特别周边的演出门票套装、附限定特别周边的完整门票套装】

• 日本时间：10月16日15:00 ～ 10月27日14:59

• 北京时间：10月16日14:00 ～ 10月27日13:59

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

购买门票前请注意，本次Connect Live同一天的第1场和第2场演出内容相同。

【演出时长】

• 第1场、第2场约1小时25分；演后活动约20分钟。

※各门票商店页面说明中的演出时长，预计之后修正。

因①演出时长更正，将为已购票且希望申请返还的玩家实施返还处理。

详情请查看《关于因预计演出时长更正，对购票玩家实施返还处理的说明》。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 概要

• Connect Live「GO Hoppin' Parade」是跨越各个SEKAI、让各组合角色共同登场的特别演出。

• 除部分歌曲外，曲目均采用完整版或特别剪辑版，并带来不同于平时虚拟演出的舞台呈现，以及为2DMV歌曲搭配舞蹈的表演。

• 全部演出结束后，还将立即举办由出演角色参与的演出回顾谈话“演后活动”。

• 本次预计分DAY1和DAY2两天举办。

• 演出前还可阅读为本次演出准备的特别登录剧情。

※仅开演后的一定时段可免费观看，观看完整演出需购买演出门票。

※观看演后活动需购买演后活动通行证。

※语音及动作均为事先录制。

※DAY1和DAY2所需的演出门票及演后活动通行证不同。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 观看环境推荐

为流畅观看Connect Live，建议使用以下环境：

• 推荐设备

• 连接稳定的Wi-Fi

• 可以为设备充电的环境

• 在日本国内观看

详情请点击查看《Connect Live使用指南》。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ DAY1、DAY2及演后活动出演角色

• 天马咲希

• 花里实乃理

• 桃井爱莉

• 小豆泽心羽

• 天马司

• 凤笑梦

• 晓山瑞希

• 初音未来

• 镜音铃

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 日程

【等候区域开放期间】

• DAY1

  日本时间：10月16日15:00 ～ 10月24日23:59

  北京时间：10月16日14:00 ～ 10月24日22:59

• DAY2

  日本时间：10月16日15:00 ～ 10月27日14:59

  北京时间：10月16日14:00 ～ 10月27日13:59

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

【前日谈剧情开放期间】

• 日本时间：10月23日12:00 ～ 10月25日19:29

• 北京时间：10月23日11:00 ～ 10月25日18:29

期间可阅读作为本次演出前日谈的登录剧情。

※剧情会在主页自动播放。若未播放，请返回标题画面重新登录。

※若在开放期间一次也未登录，将无法阅读该剧情。

※开放期间可通过公告中的“播放”按钮再次阅读。

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

【演出时间】

DAY1／10月24日

• 第1场

  日本时间：13:00起

  北京时间：12:00起

• 第2场

  日本时间：18:00起

  北京时间：17:00起

• 演后活动

  日本时间：20:30起

  北京时间：19:30起

DAY2／10月25日

• 第1场

  日本时间：13:00起

  北京时间：12:00起

• 第2场

  日本时间：18:00起

  北京时间：17:00起

• 演后活动

  日本时间：20:30起

  北京时间：19:30起

※各场次提前30分钟开放入场。

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

【演出时长】

• 第1场、第2场：约1小时25分

• 演后活动：约20分钟

※两天的正式演出均仅开演后的一定时段可免费观看，完整观看需购买对应门票。

※观看两天的演后活动，需各自对应的演后活动通行证。

※演出时长可能略有变动。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 关于演出门票

点击查看大图

门票仅在本次Connect Live的DAY1、DAY2等候区域内销售。

购买商品需同意《Connect Live使用指南》。

两天的演出门票及演后活动通行证不同，请仔细确认后购买。

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

【销售商品】

• DAY1演出门票

• DAY1附限定特别周边的演出门票套装

• DAY2演出门票

• DAY2附限定特别周边的演出门票套装

• 附限定特别周边的完整门票套装

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

【预计销售期间】

• DAY1单独演出门票

  日本时间：10月16日15:00 ～ 10月24日23:59

  北京时间：10月16日14:00 ～ 10月24日22:59

• DAY2单独演出门票

  日本时间：10月16日15:00 ～ 10月25日23:59

  北京时间：10月16日14:00 ～ 10月25日22:59

• DAY1附周边套装、DAY2附周边套装、完整门票套装

  日本时间：10月16日15:00 ～ 10月27日14:59

  北京时间：10月16日14:00 ～ 10月27日13:59

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

【销售内容】

1. 附限定特别周边的完整门票套装

仅限购买1次：付费水晶×11,980

包含DAY1及DAY2门票、演后活动通行证、Connect Live版歌声音源及特别周边：

• DAY1演出门票×2

• DAY2演出门票×2

• DAY1演后活动通行证×1

• DAY2演后活动通行证×1

• DAY1 Connect Live版歌声兑换卡×1

• DAY2 Connect Live版歌声兑换卡×1

• 演出场刊×1

• 称号「Connect Live GO Hoppin' Parade」×1

• 特别演出T恤×1

• 荧光棒×1

• 演出标志贴纸×1

• 主视觉贴纸×1

2. DAY1附限定特别周边的演出门票套装

仅限购买1次：付费水晶×6,980

• DAY1演出门票×1

• DAY1演后活动通行证×1

• DAY1 Connect Live版歌声兑换卡×1

• 演出场刊×1

• 称号「Connect Live GO Hoppin' Parade」×1

• 特别演出T恤×1

• 荧光棒×1

• 演出标志贴纸×1

• 主视觉贴纸×1

3. DAY2附限定特别周边的演出门票套装

仅限购买1次：付费水晶×6,980

• DAY2演出门票×1

• DAY2演后活动通行证×1

• DAY2 Connect Live版歌声兑换卡×1

• 演出场刊×1

• 称号「Connect Live GO Hoppin' Parade」×1

• 特别演出T恤×1

• 荧光棒×1

• 演出标志贴纸×1

• 主视觉贴纸×1

4. 单独演出门票

• DAY1演出门票×1：付费水晶×2,980，最多购买2次。

• DAY2演出门票×1：付费水晶×2,980，最多购买2次。

请点击阅读《Connect Live使用指南》后再购买。

• ※可在Connect Live等候区域内的门票商店购买，普通虚拟演出的等候区域无法购买。

• ※每人的购买次数上限如上所示。

• ※DAY1和DAY2的门票不同，请确认内容后购买。

• ※1张DAY1门票可观看1场DAY1演出，1张DAY2门票可观看1场DAY2演出。

• ※DAY1共2场、DAY2共2场，合计4场。若购买的门票超过场次数量，恕不退款，请注意。

• ※门票、场刊、演后活动通行证、Connect Live版歌声兑换卡，可在［菜单］→［持有物］→［重要道具］中查看。

• ※限定特别周边场刊的部分内容，预计于演出结束后公开。

• ※各歌声兑换卡用于获取本次演出披露歌曲的歌声音源。

• ※DAY1和DAY2兑换卡所能兑换的音源不同。

• ※每份兑换卡可兑换7首歌曲的音源，其中1首在两天中共通。

• ※对应曲目将在兑换时公布，兑换预计在全部演出结束后进行。

• ※兑换歌曲音源时，兑换卡会自动消耗。

• ※使用对应歌声音源前，需先获得对应歌曲。

• ※Connect Live版音源不计入Another Vocal兑换任务。

• ※Connect Live版音源会从演出中的完整长度剪辑为节奏游戏长度，因此部分歌曲或角色在演出中的台词可能不包含在音源中。

• ※若未进行兑换，请返回标题画面重新登录。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ Connect Live参与奖励

• 参加DAY1任意一场演出，可在演出结束后获得“Live Bonus饮料（大）×1”。

• 参加DAY2任意一场演出，可在演出结束后获得“Live Bonus饮料（大）×1”。

※即使参与多场，两天各只能领取一次。

使用DAY1或DAY2演出门票参与演出，可在每场结束后获得“GO Hoppin' Parade银色彩带”1个。

※演后活动无法获得银色彩带。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 演出中的应援消息

• 演出中可使用虚拟硬币或水晶发送应援消息。

※因本次语音为事先录制，不会朗读消息内容或玩家名称。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 注意事项

• 日程及内容可能在不事先通知的情况下变更。

• Connect Live时长长于普通虚拟演出。请确保设备电量充足，并在可以充电的环境中参与。

• 各角色的谈话、演唱音源及动作均使用事先录制的内容。

• 请在稳定的Wi-Fi环境下观看。在电车等网络不稳定的环境、公共Wi-Fi或网络拥挤的Wi-Fi环境中，可能无法正常运行。

• 各场应援点数奖励“心愿碎片”，可在以下时间后登录领取：DAY1第1场10月24日14:45后；第2场19:45后；演后活动21:00后；DAY2第1场10月25日14:45后；第2场19:45后；演后活动21:00后。奖励发放可能需要一定时间，敬请理解。

• 场馆开放后即可入场，开放入场至正式开演间设有一定的准备时间，开演时间可在等候区域确认。

• 中途退出后可再次中途入场，但演出会持续进行，退出期间的内容无法观看。

• 可使用的虚拟道具种类与普通虚拟演出不同。

• 发生问题时，演出可能中止或延期。届时是否再次举办尚不确定，并不保证重演。

• 本次限定特别周边及Connect Live版歌声音源，今后可能再次登场。

• 本次Connect Live今后可能销售回放。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「GO Hoppin' Parade」收藏BOX

点击查看大图

日本时间10月16日15:00起，虚拟演出等候区域将推出限定收藏BOX！

可获得以徽章、亚克力立牌及演出周边等为主题的限定收藏道具。

获得的收藏道具可作为自定义个人资料的素材，也可摆放在“我的世界（MY SEKAI）”中展示。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 登场收藏BOX

• 「GO Hoppin' Parade」收藏BOX

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 销售期间

• 日本时间：10月16日15:00 ～ 10月27日14:59

• 北京时间：10月16日14:00 ～ 10月27日13:59

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 对应等候区域

• 本次Connect Live的DAY1、DAY2等候区域。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 售价

• 1次：水晶×100

• 10次：虚拟硬币×3,000或水晶×1,000

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 注意事项

• 水晶会优先消耗免费部分。

• 可能获得重复收藏道具。重复道具可在自定义个人资料及“我的世界”中同时使用多个。

• 每次均根据公布的概率独立抽选。例如，出现概率为1%的收藏道具，并不保证在100次抽选中必定出现一次。

• 出现概率请查看对应页签。

• 显示概率在小数点后第5位进行四舍五入，因此总和可能不等于100%。

• 执行后即使因游戏意外关闭或断线，未正常显示结果，也已获得对应收藏道具。请在自定义个人资料的收藏或“我的世界”的周边中查看。

• 本次限定收藏今后可能再次登场，目前尚无具体安排。

• 日程可能在不事先通知的情况下变更