远山迷雾

远山迷雾

233号:679661681
0关注
0粉丝
0获赞

TA什么都没有写

游戏档案

0

玩过游戏数量

0

总游戏时长

动态

远山迷雾
2026-06-15 07:00:23 · 发布在 「交友生活论坛」
《忍者必须死3》华为二区账号免费送,退游送号,可给二级密码

《忍者必须死3》华为二区账号免费送!退游了,本来想出,但账号还绑着别的游戏,所以只求别毁号。 可以给二级密码,无任何押金,有意者私聊。

远山迷雾
2026-06-13 15:00:32 · 发布在 「恐鬼症(预约)」
《恐鬼症》怎么玩?新手入门攻略与捉鬼技巧分享,看老登带你快速上手

《恐鬼症》萌新入门指南!从今天开始我也是看老登了,欢迎有问题的新人来这里提问,我会分享捉鬼技巧、道具使用和通关攻略,帮你快速上手成为捉鬼大师!

远山迷雾
2026-06-09 17:00:15 · 发布在 「逆转裁判」
又看到有人说绫美(あやめ)不该翻成菖蒲,特开一贴梳理一下

我很久以前写过一个解释贴,但当时没啥人看 1. 绫美肯定是错得不能再错的错译。绫美的日文名不是汉字是纯假名“あやめ”(ayame),可以对应彩芽、菖蒲等汉字写法,要写成绫开头也可以写成“绫女”之类,写成绫美是因为最初的译者眼花看错了,把あやめ(ayame)看成了あやみ(ayami),或者再直接点可能是当时作为玩家大家都半吊子日语,め=me=美 发音一听就感觉很靠谱,毕竟隔壁后来又出了个跟这个相似度99%的错译:レン=ren=玲 2. 至于为什么当年会翻错,我以前下了挺大一番功夫考据过,印象里我在时光机里查到了当年逆转ACE的论坛发言,疑似最先搞错的是ACE的站长,本身他就是最先通关日文版的那一批玩家,也是最先给出“绫美”这个译名的人,而鉴于当年站长在逆转圈的地位,此译名在圈内传播甚广,乃至CGP和ACE两家不同的逆转3汉化组都沿用了这个译名。当然以上仅作考据用,不是为了声讨前人的所谓错误,而且由于年代久远(别说ACE论坛的年代了,离我考据那时都过了好几年了),我的记忆也可能有误,我这条写的当段子听就可以了,作不得真 3. 那么这里的あやめ到底应该写成什么汉字,实际上一般来说日本人对“あやめ”这个词的第一印象就是“菖蒲”,这么多年各类动漫里头叫あやめ的女性一般民间也都会翻成“菖蒲”;而且后来逆转3出英文版之后あやめ对应的英文名写作“Iris”(其实是鸢尾,但古人曾搞混这两种植物),再后面大逆转2里头巧舟又玩了一把爱丽丝华生(Iris Watson/Wilson)的名字的梗,坐实了这个名字就是为了让人联想到“菖蒲花”(鸢尾花)而起的。至于官译也有个很好的例子,2001年天人互动正版引进的樱花大战1里头某人叫藤枝あやめ,跟逆转里的“绫美”一样原名是纯假名不是汉字,官方翻译也自然翻作“藤枝菖蒲”,毫无问题 4. 所以彩芽这个译名无论如何都是很难理解的。从汉字角度,あやめ就是“菖蒲”两字的训读,作为人名转写成“菖蒲”简直是天经地义的事情,官方汉化为什么非得避开这两个字,难以理解;本身作为假名的あやめ和作为汉字的“菖蒲”都是很常见的女性日文名,比如动画甲铁城里的四方川菖蒲,这里的菖蒲也读作あやめ;再说了,动画台配里头用的译名就是正常的“菖蒲”,当时逆转123官中还没出,动画译者就自然而然选择了最常见的译名,结果游戏官译到头来没有沿用下去 5. 这里我一直强调“官译”而不是“官方汉化组”,是因为据我了解到的信息,当年逆转123的官方汉化组给卡普空的建议就是翻作“菖蒲”,但卡普空内部没有采纳,所以疑似是公司内部的日本人自己决定要翻成“彩芽”而不是“菖蒲”,就很神秘 另:当然严格来说あやめ指鸢尾而不是菖蒲,但这不影响上述结论,因为“あやめ的汉字写法”只是一个语言学问题而不是生物学问题。而鸢尾和菖蒲的纠结史,似乎是因为中国古人曾长期误以为鸢尾花是菖蒲上长出来的花,常写作“菖蒲花”,于是日本古人把菖蒲当作あやめ的一种汉字写法,后来才发现中文里的菖蒲指的是有别于あやめ的另一种植物,所以日语里面训读的“菖蒲”(あやめ)和音读的“菖蒲”(しょうぶ)严格来说不是一样东西

远山迷雾
2026-06-03 12:00:10 · 发布在 「严阵以待」
《严阵以待》更新后S级目标怎么打?M32与豆袋枪实测对比,void机制解析

《严阵以待》更新后S全变未解决,void机制也太强了!不过实测发现,用M32打S级目标,效果确实比豆袋枪要好用不少。

远山迷雾
2026-05-26 04:00:17 · 发布在 「三角洲行动」
暗区突围骨架价格 暗区突围骨架和CT哪个好 暗区突围K416改装攻略 暗区突围大满改配置

《暗区突围》骨架价格飙升,56000比CT还贵?别再一键起装买骨架了,直接上CT不行吗? 最近从机密任务缴获的枪械,一半都是K416,昨晚顺手改装时发现骨架价格竟然比CT还高。 果断秒换CT,既然都上了CT,那侵袭35000不如换成幻影50000了。 哎我去,60发弹夹比45发还便宜几千块,直接上60发。配件都这么高级了,RK0直接换共振,最后再来个轻语吧。 最后仓库里的45发中改K416全部升级成了大满改配置。

远山迷雾
2026-05-22 19:30:35 · 发布在 「VRChat」
VRChat手势追踪怎么设置丝滑?Quest 3手势追踪僵硬解决方法,动捕丢追问题修复教程

1. VRChat手势追踪怎么设置更丝滑?我在Quest 3主界面的手势追踪非常灵活灵敏,但进入游戏开启手势追踪后,手指伸直的动作很僵硬,不能微微弯曲,必须弯曲到一定程度才会突然从直变弯,之后才能比较丝滑地做动作,但手指伸直到一定程度后又会马上被吸回原来直直的僵硬状态,请问如何解决? 2. 在游戏里开启手势追踪后,会导致我动捕的右腿丢追,其他部位正常。目前用的是史莱姆VR 45686版本,不知道哪里没设置好,关闭手势追踪拿起手柄后丢追马上就好了,这是什么原因?

远山迷雾
2026-05-21 12:01:28 · 发布在 「星际战甲-Warframe」
星际战甲氏族招新 Warframe国服氏族 Amarantos氏族福利 大佬指导 活跃抽奖

星际战甲氏族Amarantos国服招新啦!福利多多,有大佬在线指导,群内氛围活跃,研究项目满级,氏族建筑威风霸气。群内还不定期举办抽奖活动,奖品丰厚,即抽即领,欢迎新老玩家加入我们! ——欢迎您的到来 ᖰ⌯'▾'⌯ᖳ

远山迷雾
2026-05-21 12:00:54 · 发布在 「堡垒之夜(预约)」
堡垒之夜艾瑞莎怎么画 艾瑞莎角色绘画教程 堡垒之夜角色画法

堡垒之夜艾瑞莎怎么画?凭印象画的艾瑞莎角色,虽然有点不太像,但分享出来给大家看看,嘻嘻嘻。想学画艾瑞莎的玩家可以参考,一起交流角色绘画技巧吧!