换一换 
大家好， 我们早就预料到《无人深空》的“旅行者”更新会在宇宙中引发一些热潮，但从未想过会有如此庞大的玩家回归——我们看到了自九年前游戏发售以来从未有过的玩家数量！ 我们的万圣节更新名为“裂隙”，它延续了“旅行者”更新中引入的自定义飞船组装、太空行走、太空跳伞以及社区精神所带来的刺激体验。现有玩家今日即可免费下载该更新。完整的更新说明可在此处查看。
在《破界》中，玩家将穿越一片荒凉废弃的宇宙，旅途中会遇到命运多舛的轻型护卫舰残骸，这些残骸中充满了可回收的舰船模块，可用于扩充你的护卫舰建造库。
挖掘这些残骸将获得一系列护卫舰部件，包括稀有的垂直部件，为更具创意的设计师解锁全新的建造配置范围。在专属的远征奖励中，还有一套阿特拉斯主题模块，供那些想要展示对这位全视实体效忠的玩家使用。
这些残骸中的瑰宝是“火船”阿卡迪亚号，你将在探索“裂隙”的过程中了解它的命运。但你必须直面恐惧，满怀信念跃入黑暗，通过太空行走穿越这些诡异的星系，以收集其独特的残骸。 裂隙远征 诡异的“裂隙远征”展现了宇宙黑暗的一面，也将吸引最勇敢的旅行者前往那些不祥而异域的紫星太阳系——玩家早在一月的“宇宙篇：第二部分”中就首次瞥见了这些星系。这些星系中的行星尤其令人不安，它们有着深邃的深渊海洋、非地球生物，以及臭名昭著、宏伟而不稳定的气态巨行星。
“突破口”远征今日开启，将持续约三周时间。 太空残骸 在遥远的深空之中，现在可以遇到并打捞失事的轻型护卫舰。步入零重力环境探索这些空荡的船体，装备你的多功能工具激光来拆解其中有价值的模块——随后在轻型护卫舰工坊将这些废料重新利用，打造你梦想中的飞船。
新的护卫舰模块 现在可以从深空护卫舰残骸和行星废料堆中打捞到大量新的护卫舰模块。其中包括新的起落架、护盾、武器、连接器，以及许多玩家热切期盼的楔形模块，这些模块能实现各种富有创意且复杂的护卫舰建造。
生活品质优化 除了本次更新中包含的一系列修复、改进和新功能外，《无人深空》团队自8月“远航者”更新发布以来，一直在努力对其进行优化。值得注意的是，吸附功能得到了显著改进，碰撞检测更加稳定，并且“巡洋舰工坊”现在提供了为整艘巡洋舰应用配色方案的选项。现在正是打造巡洋舰的最佳时机！
裂隙远征奖励 事件视界、永恒之蛇与星之塞壬海报 这些纪念裂隙远征的装饰海报描绘了深空引力异常、可平铺的永恒时间之蛇，以及一只触手塞壬，正准备开始它的黏液拥抱……
埃隆整流罩与扩散器 这些护卫舰模块的几何结构古老而独特，其造型由宇宙本身的绯红心跳所塑造。 突出的埃隆整流罩和埃隆扩散器船体装甲板为你的护卫舰轮廓增添了大胆的棱角外观。
埃隆之翼 这款以阿特拉斯为主题的机翼模块可在大气层飞行期间稳定轻型护卫舰。
埃隆金字塔、埃隆支柱与埃隆小翼 这些以亚特拉斯为主题的装饰模块可安装在巡洋舰外部，进一步彰显舰船对猩红实体的信仰。
埃隆能量护盾 埃隆能量护盾与轻型护卫舰的护盾系统相连，能显著提升舰船防御阵列的性能。
埃隆星舰尾迹 这项引擎改装会在星舰的排气尾迹中注入一道深红色的动脉状条纹。
埃隆推进器与埃隆机翼 设计一艘配备庞大埃隆推进器的重型阿特拉斯级护卫舰，或选择采用流线型埃隆机翼打造更轻量化、造型流畅的外观。
《无人深空》毛绒玩具 订购我们限量版的旅行者与吉克族毛绒玩具的时间仅剩两周，之后它们就将“曲速离开”！
此订单将于11月5日前接受预订。 《无人深空》的小团队今年马力全开，接连推出了“宇宙第二部分”“遗物”“信标”以及史诗级的“旅行者”更新，其效率甚至超出了我的预期。我们依然乐在其中，从玩家数量来看，许多社区成员亦是如此。 “裂隙”更新的完整补丁说明可在此处查看。 我们的旅程仍在继续。 肖恩
