本次更新中，我们结束了圣诞节活动，并引入了多项改进与修复。 感谢大家的积极参与、反馈与支持。正因有你们，游戏才会通过每次更新变得更好！ 2.4.405版本更新日志 - 圣诞节活动已结束。 改进与修复： - 更新了多种语言的翻译。非常感谢所有协助翻译的玩家——你们太棒了！ - 在双倍经验服务器上，宠物的升级速度现在也将提升一倍。 - 玩家坟墓上的标记在被打开后不会再消失，防止玩家因没时间收集所有物品且不得不因怪物追击而逃离时丢失位置。 - 略微降低了新手助手：幼龙守护者的属性。修复了可能导致坚韧（Tenacity）技能无法正常生效的漏洞。 - 为碎石机添加了将巨石加工为普通石头的配方。现在获取切割石材需要消耗水。 - 修复了机器中制作青铜复制品时的配方重叠问题。 - 通过Shift+O禁用界面后，现在可按Esc撤销，便于在误触按键后恢复界面。 - 改进了公会列表窗口，使名称较长的公会能完整显示在单行中。 - 提升了数据库备份后的服务器负载稳定性。 - 增强了针对玩家在服务器上“卡住”问题的修复效果。 - 修复了宠物治疗量显示未包含治疗加成的问题。 - 修正了部分初始钓鱼任务的描述。- 修复了城市中公会协调员的位置，使其不再面向墙壁。 - 修复了前往布隆加特的路上，怪物在山区卡住的问题。 - 修复了港口城市大门处的墙壁碰撞体。 - 修复了河流和湖泊岸边的资源生成问题，资源不再出现在无法到达的地方。 - 修复了发送消息到正确频道的简短聊天命令（例如/p）无法使用的问题。