Patch 4.2.1 已发布： 重要更新 1. **Roguelike 模式已完全翻译。** 2. **为魔理沙添加了一个关于她老朋友的彩蛋。** 3. **大幅降低了首次游玩 DLC2“奇异烹饪大赛”的难度。现在首次通关应该会轻松很多。（对于希望挑战难度的玩家，重新挑战的难度保持不变。）同时优化了部分提示。** 改进 1. **优化了“接下来 X 秒内无法使用相同食材”这一负面状态的 UI 显示。** 2. **DLC2.5 中的部分特殊角色现在会随着节拍做出不同的舞蹈动作。** 3. **为解锁 DLC2.5 的章节新增了一个条件。** 4. **DLC5“创造者之箱”的最大额外时间调整为 720。** 5. **铃仙二号的三项试炼在开始前会显示弹窗提示。**1. **菜单新增料理/饮品筛选选项。** 2. **相册中添加了巫女和白莲。** 3. **优化文本显示，降低系统开销。** 4. **改进DLC5“微移之眼”的提示信息。** 5. **在DLC5的生存模式中，“事件争夺：墨染花”中幽幽子幻象的需求上限调整为300。** 6. **烹饪界面新增提示信息。** 7. **Bug修复** - 修复部分文本显示问题。 - 修复红魔馆和迷途竹林无法提供与玩家等级完全匹配食谱的问题。 - 修复启用字母排序时其他筛选器被禁用的问题。 - 修复在地图上使用传送后立即点击其他地点会消耗该地点旅行时间的问题。1. 修复了生存模式中使用金钱刷新趋势时可能导致账户透支的问题。 2. 修复了按住肩键循环菜单（例如食材收集）时速度异常的问题。 3. 修复了部分UI位置和文本溢出问题。 4. **优化了“欲望之果背后的真相”剧情中灵梦节点的生成位置，解决了因跳过神社剧情导致的剧情连续性错误。** 5. 修复了在CG显示状态下查看对话历史会隐藏CG的问题。 6. 修复了“米斯蒂娅的居酒屋”选项菜单的子菜单在点击其他位置后会“记住”鼠标位置，导致子菜单短暂移动的问题。 7. 修复了韩语版本中射命丸文的符卡相关问题。玩得开心！