一开始进入游戏的时候发现主菜单上面的语言有中文可以选，还想说奇怪，商店页面不是写不支持中文吗，结果选了之后才明白为什么写不支持中文，因为中文翻译完全就是谷歌翻译后直接贴上，连一些按键都一起翻译了，本来英文的还看得懂七八成，切了中文后完全看不懂。 后来去翻了一下游戏文件夹，发现这游戏的翻译档案是用.txt直接放在游戏文件夹中，看了一下文字量也不多就稍微花了点时间弄了个繁体中文，但有些地方不知道要怎么翻就直接用英文原文。 记录 2022/08/01 - 翻译文本更新。已知问题：第二行的【继续】，游戏中某些物件的操作说明会显示成这行文字（操作时显示在右下角的提示），例如：起始房屋二楼的通风口、车内遮阳板。 主菜单的UI偶尔会无法正常显示中文，这应该是游戏的问题，只能等待修复，若有人找到解决方法也可以在留言中提出。

使用方法 找到存放翻译文本的文件夹 翻译文本文件夹路径：（在Steam上对游戏右键>管理>浏览本地文件） The Long Drive TheLongDrive_Data Languages chinese.txt > 中文 sample.txt > 翻译用的英文原文范本 etc... 找到后你有两个选择 下载翻译文档，然后把下载的txt文件放到文件夹中。

把chinese.txt中的文字全部刪除，然後複製文本貼上後存檔。或是自己新建一個txt檔，然後再把文本複製貼上。 目前版本 v2022.03.16 的翻譯文本總行數為 429 行。 貼上後請確保總行數是 429 行，多一行少一行都會導致翻譯文本跑掉，因為遊戲是用行數下去對照翻譯的。而如果是直接覆蓋chinese.txt的話，每次遊戲更新都要重新覆蓋一次。 繁體中文 繼續 開始遊戲 種子 讀取存檔 保存遊戲 刪除 設定 離開遊戲 Discord 冬天 和平模式 自動離合器 自動換檔 行駛里程數 複製 km 頁 存檔數量 返回 3D截圖 名稱 日期 里程數 Version 覆蓋存檔? 讀取存檔? 刪除存檔? 讀取上次的存檔? 快速讀取 Yes No 隨機 重置 重置 重置全部 重新讀取 玩家 自訂電台 方向盤 聲音 FPS限制 後照鏡繪製距離 繪製距離 地圖範圍大小 準心大小 滑鼠靈敏度 水平（X） 垂直（Y） 滾輪靈敏度 物體移動靈敏度 物體旋轉靈敏度 步行視野範圍 車內視野範圍 鍵盤視角靈敏度 倒置 分配 啟用 死區 靈敏度 最大值 在遊戲中顯示數值 H排檔 轉向 油門 煞車 離合器 手煞車 在這裡換檔 中間 影響FPS 垂直同步 後期處理 景深 海市蜃樓 反射 遠處地形 霧 陰影 鏡面效果 草地 煙霧 反鋸齒 各向異性過濾 Per Texture 強制開啟 復古色調 黑白色調 C64調色器 玩家模組 在第一人稱中隱藏 步行晃動 駕駛晃動 關閉自動存檔 駕駛中關閉 Auto Continue 操控幫助 十字準心 舊版準心 舊版海市蜃樓 顯示FPS 攝影機畫面 頭髮 眉毛 鬍子 眼睛 衣服 褲子 鞋子 膚色 存檔/讀取 主選單 取消 等待回答 離開？ 只能在主選單更改 讀取中 撿起 分離 使用 推 推&轉向 連接 安裝 打開 關閉 開門/關門 水 汽油 機油 血 柴油 酒精 打開/關閉 打開 關閉 慢慢打開/關閉 拆卸 坐下 連結 斷開 喝 倒入 下車/站起來 Focus 射擊 滑鼠左鍵 滑鼠 F E 駕駛 R 滾輪 向上/向下 重新填裝 插入 （全滿） 空 % L 翻轉 Tab 裝備 V 睡覺 沉沉睡去 還無法睡覺 折開槍管 引擎 冷卻水 油箱 調整鏡子 調整 音量+/- 停止 車燈 發動 站起來 滑鼠右鍵 滑鼠中鍵 滾輪 旋轉 移動 VR 定位 G 自動存檔 正在喝 洗 刷 灰塵 噴 噴漆 旋轉手把 攻擊 I 空白鍵 倒車 Ctrl Neutral N 換檔 座位視野(前後) 座位視野(上下) Q L 升檔 降檔 加速 ↑ ↓ W A S D 1-4 向前 退後 向左 向右 跳躍 跑步 蹲下 慢慢蹲下 Inventory 打嗝 放屁 小便 看 放大 隱藏HUD Small Drop Camera 360°螢幕擷圖 360°相機 Shift B P 按住Q Z Y Backspace F4 F5 F6 F7 喇叭 重置座位視野 視角 放下相機 使用鍵盤查看 H C 按住C X 步行 在車裡 Lobbies Lobby 聊天 [ESC] 刷新 斷線 加入 密碼 密碼錯誤或連接超時 OK [⏎]: 發送 房間名稱 房間類型 最大人數 玩家重生 在開始時 附近 建立 公開 僅限好友 僅限邀請 Size 通知 自動顯示 自動隱藏 顯示名字 語音聊天 按鍵發話 切換 語音感應 成功加入房間 無法加入房間 建立房間 無法建立房間 玩家加入遊戲 玩家離開遊戲 Ping ms 離開房間 錯誤 設置為房間擁有者 重生 輸入訊息 Reset Trip Set Direction 調整時間 沙漠 擺動/擦 ALT 無法存檔 睡覺時 坐著時 或睡覺時 或坐著時 不要睡覺 不要坐著 與坐著 與睡覺 再嘗試一次！ 存檔！ 捲起來 排洩 卸下 Open Cylinder 穿戴 Caps Lock 脫掉配件 太陽眼鏡效果 混合 環境 吃 抽菸 Hum 拿一個 飢餓/口渴 永遠顯示HP 永遠顯示飢餓值 永遠顯示口渴值 永遠顯示小便需求 永遠顯示排便需求 影像 控制 雜項 Hz 解析度 螢幕 全螢幕 無框視窗化 最大視窗化 視窗化 x 模式 m ° 啟用 關閉 None LUT 音量 FM AM 切換 AM/FM 方向盤靈敏度(鍵盤) 方向盤靈敏度(滑鼠) 油門/煞車靈敏度(滑鼠) 向前 向後 向左 向右 向上看 向下看 向左看 向右看 開火/主要動作 次要動作 旋轉 跑 跳 蹲下 使用/互動 撿起 重新填裝 上車/下車 推 裝備/置中 傾斜 小便 打嗝/放屁 目標 觀看地圖 連接 睡覺 擺動/擦 Hum 抽菸 移除配件 欄位 1 欄位 2 欄位 3 欄位 4 上升 下降 切換視角 放大 隱藏HUD 放置相機 3D 遊戲截圖 360° 遊戲截圖 360°攝影機 VR定位 多人聊天 語音聊天 使用鍵盤觀看四周 使用滑鼠控制方向盤 油門 煞車 向左轉 向右轉 離合器 手煞車 升檔 降檔 倒車(R) 空檔(N) 切換至1檔 切換至2檔 切換至3檔 切換至4檔 切換至5檔 切換至6檔 發動引擎 喇叭 燈光 重置控制設定 強制手動換檔 進入遊戲後在切換語言的地方就可以看到繁體中文了。