大家好，我是这款视觉小说的俄语译者之一。本指南将介绍如何达成所有结局和成就，并详细解读视觉小说中的一些文化元素和历史典故。 与结局相关的成就 前四个结局的达成方式相当明显：

1. 【被猫杀死】 在第二章“猫”中选择“迅速向后跳”

2.【被士兵杀死】 在第五章【士兵】中选择【率先攻击】

3. 【玩家对战】 在第九章【抉择】中选择【相信雅言】

4.【被起义军杀死】 在第十二章【勇往直前的将军】中选择【拼命逃跑】 建议在第十三章【狼与莲】的相关问题中，先选择【再考虑一下】——否则会揭露一个重要的剧情伏笔，最好稍后再了解。 要达成后续三个结局，需要积累足够的满苏伊好感度，而非选择特定选项。赞同点数： 章节 获得点数的选择 不获得点数的选择 第12章 【再讨价还价】（1点） 【同意较量一番】 第14章 【我很抱歉】（1点） 【我不后悔】 第15章 【放走乞丐并给他们钱帮助】（2点） 【放走乞丐，但严厉训斥他们】

【沉默无言】：在第15章中获得0-1分并通关

6.【奔跑】获得2分并通关第15章

7.【消失】 获得3分（或更高，但需为首次通关）并完成第15章 在达成这三个结局中的任意一个后，游玩曼苏伊的 epilogue。epilogue 共包含两章——如果只解锁了一章，则需要再达成这三个结局中的另一个（或者根据“语言”提示，某个结局也适用）。

8.【饥饿死亡】 完成尾声后将自动获得此成就。 然后返回第13章：

9.【代价】 选择【高价出售】 通关尾声后会解锁两个真结局。积累满曼殊的好感度，直到与她在湖边对话。 建议优先达成此结局：

10.【同归于尽】 选择【闯入公爵府邸...】选项 然后再选择此选项

11.【共同生活】 选择【去找勇往直前的将军...】选项 尽管两个结局都被视为真实结局，但第二个结局才是官方正统结局。以下将解释原因。 其他成就

12. 三王国时代专家 第4章 - 当曼苏伊展示如何安排表演时，选择【吕布】选项

13. 男性尊严的守护者 在第8章和第9章中，两次都拒绝与曼殊牵手

14. 勇往直前 第一章 - 在客栈里与殷三娘对话时选择【接下工作】 第三章 - 在曼殊讲述完猪鼻妖的事情，莲要惩罚她之后，选择【别废话，直接收拾她】

15. 三思而后行 第1章 - 在殷三娘的酒馆选择【先检查羊羔】 第6章 - 在饥饿的村庄选择【不分享食物】 在获得上述所有成就后，我们将获得最后一个成就。

16. 明朝末年的漫长旅途 文化与历史时刻（注意，含剧透！） 什么是明朝？

明朝建立于1368年，当时“红巾军”起义领袖朱元璋推翻了由元朝（忽必烈的后裔，成吉思汗的孙子）统治的“蒙古枷锁”，并亲自夺取了政权。它是最后一个由汉族建立的王朝——此后统治中国的只有由满族（与通古斯人、埃文基人同源的游牧民族）建立的清朝。不难猜到，这部视觉小说的故事发生在王朝覆灭之际。具体原因难以说清，很可能是多种因素共同作用的结果：腐败问题、气候恶化（即小冰期）、来自北方的满洲人压力，以及一系列各种灾难和不幸事件。在中国的小说社区里，关于这个主题有一些有趣的创作——比如，明朝开国皇帝朱元璋玩这款游戏，对后代把国家治理成的样子感到震惊。

角色们走的是哪条路线

这大概就是英雄们在现代中国地图上的路线。 明朝时期的货币体系及其与现代货币的大致对应关系。根据我在中国互联网上找到的计算，明朝时期一两（或两）白银折合现代货币约为600至800元人民币，按当前汇率换算成我们的货币约为6500至9000卢布。一枚铜钱（文）相当于1/500两，即1.2-1.6元=14-18卢布。 部分角色的方言口音 正如我所见，有些人会疑惑为什么魂儿姐妹、翠儿姐妹以及李将军和起义军说话口音奇怪。原因是在原作中，他们说话带有很重的方言口音。学过普通话的人会立刻发现，他们说话奇怪又难懂——更重要的是，即使是母语者，如果不是来自相应地区，也很难一下子听懂这些角色在说什么。为了传达这种特色，我们决定使用俄语和白俄罗斯语的混合语（尽管它可能在某些地方听起来有些刻意——毕竟我们不是这方面的专家）。无法翻译的内容已删除

有些阴谋论者认为，在18世纪或19世纪，莫斯科曾遭受过核打击。但这些人显然不了解中国历史——否则他们就会为自己的臆想找到更合适的对象。【天启大爆炸】（发生在该皇帝在位期间），又称【王恭厂大爆炸】，是1626年5月30日发生的一起神秘灾难。北京的大部分地区遭到严重破坏，至少有2万人丧生，年幼的皇位继承人也因 shock 去世（这成为王朝覆灭的又一决定性因素）。许多历史学家认为，军火库的火药储备爆炸是造成破坏的主要原因——然而，究竟是什么导致了这次爆炸，以及它是否是灾难的唯一根源，至今仍是个谜。一些目击者对蘑菇状云层长时间不散的描述听起来尤为神秘——不过，或许最终有人添油加醋了。 谁是吕布、刘备、孙权以及其他戏剧作品中的人物？

吕布与刘备、关羽、张飞一样，都是中国历史上三国时期（220-280年）的真实历史人物，同时也是中国古典同名小说中的角色。简而言之，吕布是一位杰出的武将，但同时也极其不可靠且有背叛倾向——他曾背叛过几位效力过的将领，甚至还杀害了其中一些人。最终，他在公元198-199年的下邳之战中被上述三人击败并被处决。顺便一提，刘备后来成为了三国之一的蜀国君主，而关羽和张飞则是他忠实的战友和结义兄弟。

武松是民间传说中的人物，也是古典小说《水浒传》中的英雄。他最著名的事迹是在搏斗中徒手打死了一只老虎。 为什么戏曲演员被视为低等阶层？在中国历史上，传统儒家思想将“体面的”职业定义为士农工商这四民。士指的是士大夫阶层（即读书人）。包括通过科举考试的“举人”）、农民、工匠和商人。那些不属于这些类别的人，要么地位极高（皇室），要么地位极低，属于所谓的“贱人”（贱民）。与诗歌和古典音乐相反，儒家思想认为戏剧是一种不值得且无用的艺术，因此演员的地位与妓女和奴隶相当。 文化和历史时刻（注意，有剧透！）第2部分 “奶奶的遗产” 那么，曼苏伊奶奶严令禁止出售的那件神秘物品到底是什么呢？许多中国玩家也曾有过这个疑问，而开发者揭开了这个谜团：这是一种神秘的半菇半生物——【竹灵芝】，也被称为【太岁】、【蕈】或【石首】。【太岁】同时也是中国占星学中的星辰名称，在天体运行周期中被认为与木星相对，被尊为神灵。看来，这些神明中就有一位出现在了奶奶关于“传家宝”的故事里。此外，人们认为太岁能快速再生失去的身体部位，因此可以从它身上割下任意多的肉——这就与万碎在饥饿幻觉中的场景有关了。有趣的是，这个东西甚至在《命运/停驻之夜》这样著名的视觉小说中也被偶尔提及。

简单来说，远坂凛在那里解释她的一种魔法物质时，提到它就像“支那肉”（这是日语对“支那人”一词的发音），随后还有注释称“支那肉是中国的一种肉，无论吃多少都不会减少”。

太岁至今仍出现在各种可信度不一的中国新闻报道中。根据我从一篇中文文章中了解到的信息，它似乎是一种所谓的黏菌或黏液菌——一种类似真菌的生物，通常被归类为原生生物。当然，它并不具备任何神奇的特性——但即便如此，根据同一篇文章，其售价仍可能达到每公斤1万元人民币（超过10万卢布）。 《勇往直前的将军》

历史上真实存在名为李自成的人物。在这部小说中，对其生平的主要经历有较为详细的描述——他曾在驿站任职，后失去工作，因欠债被判罪，之后成为了起义军领袖。这部视觉小说与真实历史事件存在一处矛盾：主角在1632年与他相遇时，对方称自己已在【高迎祥】麾下效力，而根据真实历史记载，他是在次年才投奔高迎祥的。1641年，李自成（如某部小说的其中一个结局所述）攻占洛阳，三年后的1644年4月，又攻占了都城北京。他自立为新顺朝皇帝，而明朝最后一位皇帝崇祯则在御花园（今景山公园）的树上自缢身亡。皇帝最后的时光甚至被印在了《鞑靼战纪》的版画中，这部作品由当时一位名叫马丁诺·马蒂尼的意大利历史学家所著——不过，与这位历史学家不同，画家本人显然从未到过中国，他笔下的中国人形象完全是凭想象绘制的。

然而，李自成未能保住帝位。当时，明朝将领吴三桂与满洲人勾结，引其军队进入中原，随后击败了李自成的军队，并于六月占领了都城。李自成逃至陕西省后，其踪迹逐渐消失。大多数历史学家倾向于认为他最终身亡，但也有说法称他遁入空门，直至1674年才圆寂，享年三十载。无论如何，他的一生遗憾地以颇为不光彩的方式落幕。而满洲人逐渐征服了中国的其他地区，建立了新的王朝——清朝（它成为了最后一个王朝——1911年，由于辛亥革命，中国转变为共和政体）。顺便说一下，满洲人征服中国的主题将与小说的续篇《无垢之鹤的哭泣》相关联。 野猪恶魔

这也是中国历史上真实存在过的人物。他在现实生活中是否做过小说中那些惊人的事，这是个不错的问题，但总体来说，他在历史上的形象相当负面。他名叫朱常洵，是明朝在位时间最长的皇帝万历帝（1572-1620年）最宠爱的儿子——万历帝甚至试图打破嫡长子继承制立他为帝（因为常洵只是第三子），但最终官员们没有允许他这么做。有人甚至认为，正是因为如此，万历才在其统治后期开始疏于朝政，从而将帝国推向了危机边缘——但同样，很难说这在多大程度上是真实的。无论如何，他给予了自己的儿子最大的特权，包括福王的封号以及洛阳城作为封地。他一直过着前所未有的奢华生活，直到1641年，上述的李自成攻入洛阳。朱常洵来不及逃跑而被杀死，并且，根据一些历史记载，他被与自己的鹿一起煮在锅里吃掉了（这一点在小说中被生动地描绘）——尽管一些历史学家认为这仍然是夸张的说法。 附言： 目前就这些。如果存在任何错误或不准确之处，请在评论中告知。此外，如果我在视觉小说中遗漏了某些难以理解的地方，而您希望了解更多相关细节，也请在评论中说明。