作者：虎头汉化组 发帖时间：2018年6月27日 最后更新时间：2018年7月6日 发布本文时，排版略有修改，其他均未动

作者：虎头汉化组 发帖时间：2018年6月27日 最后更新时间：2018年7月6日 发布本文时，排版略有修改，其他均未动 游戏相关 《奇异人生：暴风前夕》： 汉化修正：虎头汉化，简体修正V1.5，繁体汉化V0.8 《奇异人生》： 简繁汉化：虎头汉化，V4.1简繁精校 《超能队长：神奇探险之旅》： 简繁汉化：虎头汉化，简体修正v1.0，繁体汉化V1.0 《奇异人生2》： 视频预告：哔哩哔哩：预告1️⃣、哔哩哔哩：预告2️⃣虎头汉化：目前暂无汉化计划，官方支持简体、繁体。 人员名单 翻译：seacucu 审校：seacucu，虎头 制作：虎头 调试：虎头 封装：虎头 关于虎头 宗旨/理念：因为爱，所以汉化

这是一个由《奇异人生》忠实玩家组成的游戏汉化组。来一起探讨游戏和提交翻译修正，有兴趣加入本游戏的汉化阵营。注意事项：本汉化修正补丁免费分享，未经此汉化制作人允许，任何人不得将其用于商业用途，转载请保留本文件信息。本汉化由《奇异人生》忠实玩家制作，本补丁为虎头汉化自主原创，希望能给大家一个更完整的游戏体验！（汉化补丁不会占用开始菜单、注册表和快捷方式，卸除还原补丁也只放在游戏目录） 安装卸载 1、程序会备份原始文件，使用过其他汉化程序的，请先将其卸载 　·验证修复法：Steam用户可以直接在Steam游戏库内 　 右击【超能队长的奇妙冒险】属性 　 本地文件 验证游戏缓存的完整性修复游戏为原版 2、将程序放至游戏目录（例X: SteamLibrary SteamApps common CaptainSpirit） 直接运行即可汉化 3、支持正版，游戏若有成就则可解成就 4、正版更新前请先卸载汉化程序，待更新后再安装汉化 若失败请卸载汉化并等待汉化更新 游戏截图

更新日志 V1.0简体：综合繁体版本修正 正体： 所有游戏文本以台湾口语对照原文重新翻译、非简中直翻 包含UI、全对话、文件内容、对话选项、物件名称 其中文件内容全部从原文重翻；物品名则依两岸用语做修正，如： 三不沾→面包球、尖子生→资优生、 干活→工作、胳膊→手臂、按揭→抵押 还有大量脏话本地化 另亦将所有人名及部分重要人、地名重新翻译 哈裡→哈利、斯坦→史丹、斯科特→史考特等 这边说太多容易暴雷所以...举无关的例子就好 大量误译、漏译重新翻译，如： 标注→纸条、医生→博士、泡芙→抽烟、向导→浏览由于对话文本混乱且分支众多，在个人汉化的情况下，很可能出现前后矛盾的状况。因此，如果各位在游玩过程中遇到任何感觉奇怪的翻译，欢迎向我们反馈，我们会记录下来并在下次更新时修正！ V0.8版本更新内容： 1. 根据官方中文及英文进行粗略正体化处理。 2. 部分术语统一调整如下： 预设=预设 视频=影像 回车=Enter 操纵杆=摇杆 视窗=视窗 功能表=菜单 设置=设定 存储=储存 查理斯·埃里克森=查理斯·艾利克森 比弗克里克=海狸溪镇 奥德拉=奥德拉 哈梅尔=哈莫 aggressive behavior（官翻：攻击性行）=闹事行为 lovely note（官翻：爱心便条）=亲切的小纸条3、“对于这种情况，我们深感抱歉，但这是为了保证安全，我们相信您能理解我们始终要以学生为先。” 改为 “我们对此深感抱歉，但学生的安全考虑始终优先，相信您一定能理解的。”游戏语言设置方法

汉化补丁未针对目标语言进行指定汉化。若进入游戏出现口口口乱码，可尝试将游戏语言更换为【English】或【简体中文】。汉化安装位置

在图中的【您的游戏安装位置】填入您的游戏所在文件夹地址 一般补丁都会自动获取到，除非没有放到游戏目录下，或者您本身系统存在异常 一般路径为： X（您游戏的所在盘符）: SteamLibrary steamapps common CaptainSpirit 食用方法（三）我的游戏安装到哪里了？ 引用自玩家A：游戏是自动安装的，我并不知道游戏路径在哪，怎么办？

在您的游戏库中找到该游戏并右键属性，找到【本地文件】选项卡，点击图中高亮部分的按钮即可。怎么样，很简单吧。还是不会的话，您可以百度，咨询会计算机操作的专家，参考上面多个使用方法说明，或者在本指南中留言，会的人都会回复您的。