《幻兽帕鲁》9.7.0版本更新公告：保持移动！ 各位参赛者！ 本周，我们带来了一系列漏洞修复、部分性能优化、决胜时刻调整、平衡性改动等内容！近期的DDoS攻击目前已基本得到缓解，游戏应已恢复正常服务！ 以下是完整更新说明。 社交 | 显示名称 作为我们持续保护游戏免受不良行为者影响的措施之一，我们针对Embark ID显示名称引入了新规则，这将使我们的 moderation 工具能更轻松地识别违规名称。 如果你的显示名称不符合新规则，它可能已被更改，且无冷却时间，以便你轻松选择新名称。你可以在设置菜单中更改名称，具体路径为：设置 > 社交 > 账户，然后选择编辑Embark ID。 如果您受到此变更的影响，可能还收到了一条关于可能被永久封禁的收件箱消息。该消息是误发的，对于由此造成的混淆，我们深表歉意。请忽略此消息。只有那些显示名称明显且严重不当的账户才会收到该警告。 新奖励 | 电压掠夺者套装 你是Embark的忠实粉丝吗？ 在《THE FINALS》中拥有《ARC Raiders》即可获得电压掠夺者套装！只需在两款游戏中关联同一个Embark ID账户，然后坐享奖励自动到账！

商店更新 | 巅峰形态突击手 用【巅峰形态突击手】套装和【斜坡猛击者】套装，帅气地将对手打入滑溜溜的斜坡。而且，有时候你就是需要直截了当：我们添加了【手指枪】。

世界巡回赛 | 轨道突破 各位参赛者请注意，轨道突破已在赛场中启用。该事件融合了骇客视野（可穿透墙壁看到附近对手）与轨道激光（瞄准长时间静止的目标），因此在房间角落休息时需三思而后行。你可以利用这一机制，但要记住，其他队伍也会这么做。

DLC | 故障潜行套装 释放你内心的猫性，穿上故障潜行套装，让对手毫无胜算。拥抱这份可爱，用虚假的安全感麻痹敌人，然后发起突袭 :3

《THE FINALS》更新内容 1. 优化与长期改进 作为我们持续性能优化工作的一部分，本次更新包含大量针对贝尔纳尔、望和、首尔地图中物体的小型性能修复。我们进行了数十项细微调整，本次可能不会带来显著的体验提升，但我们已计划了数百项此类改进，这些点滴变化将共同构建更优质的游戏体验。 2. Twitch掉落 | 绿室故障 我们为您准备了全新的免费Twitch掉落奖励！ 只需观看任何开启掉落功能的《THE FINALS》直播，即可获得奖励：观看1小时可获得绿室故障CL40，观看2小时可获得绿室故障MGL32，观看4小时可获得绿室故障93R！

《THE FINALS》更新内容 1. 平衡调整 ① 装备 - 圆顶护盾：生命值从300降低至250 开发者说明：圆顶护盾长期以来一直是重装玩家的“必备装备”，且缺乏有效的克制手段。在双重装队伍组合中，他们能够滥用圆顶护盾，这种情况尤为糟糕。此次调整旨在短期内降低该装备的价值。长期来看，我们计划引入更多针对护盾的克制手段，以更好地平衡圆顶护盾和网格护盾。 - 干扰手雷：弹药数量从1增加至2，冷却时间从12秒延长至25秒 开发者说明：我们在9.0版本中对干扰手雷的改动，通过移除第二颗可立即使用的手雷，旨在让玩家在放置干扰手雷时需要更多的考量。 2. 掉落奖励可获取至2月12日《THE FINALS》更新内容 1. 回顾过去，我们发现之前的设定惩罚过重且移除了一些关键功能，因此决定恢复为两发弹药。不过，为了增加使用【干扰器】（Glitch）的代价，其冷却时间已延长至25秒。 2. 游戏模式 - 夺点模式（Point Break） - 在【大保险库】（Grand Vaults）周围新增限制区域，防止它们被移动到离初始生成点过远的位置。 - 开发者说明：我们认为移动目标是《THE FINALS》中“动态性”支柱的一部分。但我们希望确保这一机制保持趣味性和平衡性。尤其在夺点模式中，目标位置的变化会迅速改变模式的平衡。通过此改动，我们旨在实现动态目标与稳定夺点模式体验之间的良好平衡。《THE FINALS》更新内容 1. 限制显示名称中允许使用的字符，以创建更简洁且易于管理的系统 2. 计分板和社交菜单现在显示正确的平台图标 3. 特长【物质消解器】修复了物质消解器消耗一次充能却未消解任何物品的问题 4. spectator修复了使用游戏手柄时 spectator 相机缩放距离会偏移的问题 5. 稳定性修复了PlayStation商店菜单中的崩溃问题 6. UI为游戏模式按钮添加了按下时的微妙闪烁效果 7. 修复了购买战斗通行证等级可能导致手柄焦点丢失，需退出菜单才能恢复导航的错误 8. 修复了比赛回顾时间轴可能错误排列小队顺序的问题 9. 改进了选择进度条时现金总额的准确性《THE FINALS》更新内容 1. 改进了比赛回顾时间线 2. 修复了主菜单中控制器导航的可靠性问题，在某些操作后会自动恢复焦点 3. 修复了某些用户界面动画开始时出现的一帧闪烁问题，包括玩家卡片 4. 优化了组队状态下的头像动画，使视觉效果更流畅，脉冲时机更精准 5. 修复了团队死斗模式中比赛回顾界面有时显示错误队伍获胜分数的问题 6. 修复了在团队死斗模式中，当回合结束时保持打开计分板可能导致其卡住的问题 7. 修复了将视频设置重置为默认值后，动态模糊模式和镜头畸变设置有时显示不正确状态的问题 8. 修复了在比赛回顾和其他界面中玩家卡片可能显示缺失或为黑色方块的问题 9. 修复了即使在无法拾取时仍显示拾取提示的问题《THE FINALS》修复内容： 1. 修复了动力转移模式中比赛回顾显示异常或无数据的问题，现在将显示最终胜利奖金（包括加时赛胜利奖金），最后一栏将反映获胜队伍获得的全部金额。 2. 修复了大保险库在回合开始时显示正确价值并在动画过程中更新的问题。《THE FINALS》更新内容 1. 改进了突破点模式中进攻方和防守方的标识 2. 修复了排位赛和世界巡回赛界面上可能同时显示多个锦标赛 bracket 的问题 3. 视觉效果 通用 修复了 H+ 注入器为队友治疗时治疗视觉效果可能显示不正确的问题 4. 京都地图 修复了木梁上错误分配的破坏材质 修复了船只移动不自然的问题 修复了混凝土天棚导致部分武器渲染错误的问题 为水面添加了细微的动态效果，以提升视觉清晰度《THE FINALS》更新内容 1. 新增功能：在决胜模式中被淘汰后，可以从你的复活雕像位置进行观战 2. SYS$Horizon地图：调整了第二阶段和第三阶段的进攻方出生点位置，以随着目标推进更好地平衡距离 3. Bernal地图：调整了第二阶段的进攻方出生点位置，以随着目标推进更好地平衡距离 4. Bernal地图：新增梯子，以便从调整后的出生点舒适地前往目标点 武器 FCAR - 伤害从22提升至23 - 射速从540 RPM降低至520 RPM 开发者说明：在过去一个赛季左右，我们看到“poke”（远程高伤害）和“brawl”（近战高伤害）武器逐渐成为元数据中的顶级武器，这并非我们的初衷。相比之下，许多自动武器的性能表现不尽如人意，因此在9.7版本中，我们将对一系列自动武器进行各种微调以提供帮助。此次对FCAR的调整，即小幅提升该武器的整体每秒伤害，便是其中之一。 M60 1. 降低站立移动时瞄准的散布，提升武器精准度 2. 降低部分姿势下腰射的散布，此前这些情况下的散布水平可能达到了非预期的极端数值 开发者说明：这些调整应能让M60更易于使用，希望能使其使用率更接近刘易斯机枪。P90 - 伤害衰减最小距离从16米增加至18米，略微提升武器的有效射程 - 伤害衰减最大距离从22米增加至24米，略微提升武器的有效射程 开发者说明：与上述FCAR的改动类似，此举是为了提高P90的实用性。 Pike-556 - 伤害从48提升至49 开发者说明：我们上一轮对Pike-556的改动，加上CB-01的整体表现，严重影响了Pike的使用率。这一微小调整应能提升其实用性。 XP-54 - 射速从860发/分钟提升至880发/分钟 开发者说明：另一项类似FCAR的改动，希望能增强XP-54的实用性。《THE FINALS》更新内容 1. 动画 - 修复了通过传送门（Gateway）时，部分动作（如投掷手榴弹、背刺、换弹等）在视觉上可能重置的问题 2. 音频 - 在“极限突围”（Point Break）模式中，当“巨量金库”（Grand Vault）被激活或停用后，新增解说员语音台词 - 修复了私人比赛暂停后退出，所有音效可能保持静音状态，直至重启游戏的问题 - 优化了夺回被窃取的“现金提取器”（Cashout）时的解说员音频 - 修复了其他玩家能听到自定义弓箭音频的问题 - 修复了喷泉被摧毁后，其水流音效仍持续播放的问题 - 修复了“深沉”（Deep）语音的发声与呼吸音效不匹配的问题 - 修复了比赛开始时，开场解说未播放的问题《THE FINALS》更新内容 1. 方外城快速现金模式 - 将【复活请求】对话的触发距离设置为100米，仅对附近的小队成员播放 2. 合约任务 - 明确新手【竞技场挑战】目标需完成挑战（而非仅参与），并修复【使用 gadgets 造成5000点伤害】任务，使其不再计入守卫炮塔造成的伤害 - 修复【使用手榴弹造成伤害】合约（包括CL40造成的伤害）追踪不稳定的问题 - 修复首尔地图中【天桥破坏者】成就无法正常解锁的问题 - 修复【在单场比赛中获得X次淘汰，完成X次】合约在单场比赛中可多次进度的问题 3. 外观道具 - 修复宽松战斗工装裤可能导致脚部内陷的视觉问题 - 修复部分物品在不同情况下外观差异过大的问题《THE FINALS》修复公告 1. 视频质量设置 - 修复了冰霜手套可能与面部模型穿模的问题。 - 提升了装备配置和选手预览图标的清晰度。 - 修复了低画质设置下部分纹理显示低分辨率的问题，例如首个装备配置图标和特定面具。 - 修复了破片手榴弹的“寒霜传单”皮肤在阴影区域发光异常的问题。 - 修复了从装备配置总览界面查看平板预览时，已装备的多设备皮肤、挂饰和贴纸不显示的问题。 - 修复了部分较长的披风与斗篷无法正确附着的问题。 2. 游戏玩法 - 修复了网络连接出现问题后，移动输入可能暂时无响应的问题。 - 修复了在“突破点”阶段转换期间，使用除颤器复活的玩家相关异常问题。地图 【方外城】 修复了玩家可能在错误区域重生的问题。 修复了几处玩家可能站立在隐形碰撞体上的位置。 恢复了缺失的楼梯以改善导航。 修复了PS4平台上某条街道可能显得过于明亮的问题。 【京都】 新增了一条从别墅区域通往入口建筑后方庭院的路径。 分散了桶的生成点，以防止连锁反应。 【拉斯维加斯】 修复了墙壁在被摧毁后可能显示破损材质的视觉问题。 【摩纳哥】 修复了地板被摧毁后箱子可能漂浮在空中的问题。 修复了可能阻碍玩家攀爬通过的窗户碰撞体。 【练习场】 更新了S8奖杯排行榜，并添加了S9雪球闪电战奖杯。 修复了玩家可以使用黏胶逃离地图的漏洞。 【天路体育场】 修复了（内容缺失，无法完整翻译）《THE FINALS》更新内容 1. 修复了建筑起重机底部无法被摧毁的问题。 2. 调整了纹理采样设置，以提升Xbox的GPU性能。 3. 优化了楼梯、电梯和自动扶梯周围的性能及移动体验。 4. 持续对拉斯维加斯地图进行GPU优化。 5. 社交功能方面，【组队保留】功能新增了动画和音效。 6. 增加了离线显示选项，可隐藏你的在线状态。 开发说明：请注意，如果你在其他平台（如Steam）也添加了好友，同样需要在该平台将状态设置为“隐身”。