提升日语翻译并修正字体渲染的MOD 关于MOD 本MOD将修复日语本地化版本中影响沉浸感的以下两点问题： 字体渲染错误 日语翻译的可读性 注意事项 本MOD为非官方版本！ 本MOD不提供任何使用保证。若因使用本MOD导致您的游戏环境、游戏进程出现意外问题或造成其他任何损失，责任由您自行承担。 本MOD及其制作者与开发商和发行商无关，无意侵犯其著作权、知识产权及其他任何权利。在向Steam社区指南投稿前，我们已与开发者取得联系并确认其并无阻止意向。Mod方面未对使用、发布等设置限制或规定，因此大家可以随意进行视频发布及游玩内容分享等活动。预览：字体字符修正。部分汉字错位：

图片中已修正“乡村”赛道的弹跳问题。部分数字存在偏差。

在图像中，画面中央上方的分数显示不再出现抖动。 预览：翻译改进 针对误译、语句不通顺之处、氛围调整以及资源修正遗漏等问题进行了处理。 例如： 原文： I think I've got it! Start of the track has more open sections, where he can cut corners... 修改前： コツがつかめたかも！コースの序盤に開けた所があるんだけど、そこで切ればいいんだ 修改后： 我大概明白窍门了！赛道起始部分有更多开阔区域，他可以在那里抄近道... 原文： Intimidating to drive and to race, what HPE's high performance Dragon lacks in subtly and maneuverability, it more than makes up for in raw power and top speed. 修改后： 无论是驾驶还是竞赛都极具威慑力，HPE的高性能车型Dragon在精妙操控性方面有所欠缺，但它在原始动力和最高速度上的优势足以弥补这一不足。MOD前：驾驶和竞速时令人望而生畏的HPE高性能“龙”，虽然在操控的细腻度和机动性上有所欠缺，但在最高速度方面无人能及。 MOD后：HPE的高性能机器“龙”，无论是驾驶还是竞速都展现出强大的威慑力。尽管在细腻度和操控性上有所不足，但其拥有足以弥补这些缺点的澎湃动力和傲人的最高速度。游戏内容相关变更： 1. 比赛规则“决斗(Duel)”更改为“デュエル” 2. 比赛规则“耐久性(Endurance)”更改为“耐久” 3. 修正赛道名称“キリノ山R”重复出现的错误（拼写错误） 4. 赛道名称“冰之绝壁(Frozen Precipice)”更改为“フローズン・ウォール” 5. 赛道名称“サーペンタイン・ディセント(Serpentine Descent)”更改为“サーペンタイン・ダウンヒル” 安装与卸载解压压缩包后，将inertial_drift_translate_improve.exe放入您的InertialDrift.exe所在的同一文件夹并运行，然后按照屏幕指示操作。 如果游戏内的语言设置中“日语”变为“日语(非官方)”，则表示操作成功。 卸载与恢复： 请将InertialDrift_Data目录中扩展名为.bak0000的备份文件覆盖重命名为原文件。 或者也可以通过Steam的“验证文件完整性”进行恢复。这种情况下，扩展名为.bak0000的备份文件将不再需要，您可以将其删除。《Inertial Drift》更新内容 1. 修复了2024-09-22版本中，【Viv篇·Stage3（雪山冲刺）】初次剧情中，Zara台词出现引用错误的问题。