换一换 
游戏内所有本地化内容均由社区志愿者共同努力完成。 若你希望协助我们进行本地化工作，请遵循以下简单指南。 步骤 1 你需要拥有谷歌账号，若无账号请先注册 2 打开谷歌表格 3 通过此按钮申请编辑权限
请在出现的文本输入框中输入以下信息： - 你的Steam个人资料页面链接 - 你在Discord聊天中的用户名（你需要拥有Discord账号） - 你希望编辑的语言 例如： https://steamcommunity.com/id/Romenics/ romenics 俄语 4 加入我们的Discord聊天并在#localization频道发送消息： “@Developers 我想协助本地化工作” 我们会看到你的消息并为你分配“Localizator”角色，该角色将允许你在Discord聊天中收到通知，当我们有特定任务时，例如“文本已更新需要重新翻译”。5.请等待我们批准您的请求，您将在您的谷歌邮箱收到通知。 6.现在您可以直接在电子表格中编辑文本。只需点击单元格即可进行编辑，所有更改将自动保存。 以上就是全部内容。每次更新时，我们都会在游戏中上传新的本地化内容。 感谢您的参与！ 提示： 1.请勿翻译标红的行。这些行不再用于游戏中，或会在未来修改后使用。 2.“英文”列中的某些单元格可能包含带有解释的注释。带有注释的单元格在角落标有黑色小三角形。将光标悬停在单元格上即可显示注释。3. 如果你有关于本地化的问题，例如想澄清某行文本的上下文，最好的提问方式是通过Discord聊天：在#localization频道发送消息，例如：“@开发者 第725行文本的使用场景是什么？”我们会在Discord中回复你，并在对应单元格添加注释。 4. 问：是否有办法将电子表格放入游戏中测试翻译？答：这无法实现，但由于我们会非常频繁地发布更新，所以也没有必要。游戏每次更新时都会同步更新本地化内容。5.部分行包含大写字母书写的文本（如第48行），本地化时无需同样使用大写字母，正常书写即可——游戏会自行将字母转换为所需大小，不受谷歌表格中字母大小的影响。 6.若某些文本的本地化版本远长于其英文版本，且无法适配游戏内的可用区域，请勿缩短文本，只需告知我们（通过Discord聊天），我们将采用自适应文本缩放或其他游戏内解决方案。
