《航空大亨豪华版》完整汉化 介绍 有人花了15年时间为《航空大亨豪华版》制作出合适的汉化（我自己都不敢相信！）。不过，多亏了我，这一天终于到来了。 这是基于Cenegi制作的Evolution版本的完整汉化，并包含了一些修正以及来自CD Projekt版《航空大亨》的内容。字幕与对话完全匹配，且支持波兰语字符输入。在员工管理部分，员工不再采用文字评价（我一直不知道哪种评价更好），而是改为10分制评分。 此外，还添加了： 修正城市地理坐标的模组（此前的坐标误差有时接近1000公里！）Windows 98登录声音的mod，用于启动笔记本电脑时，Evolution的config.exe文件，以防有人想在洗衣机上运行这个游戏而必须关闭显卡内存。截图

安装 系统 版本 链接 备注 Windows 95+ x86/x64 - - Linux i686 - - Linux x86_64 - 仅安装程序为64位。 Linux armv6l - - macOS 10.6? - 10.14 - 无安装程序。 Linux版本为可执行文件。 在macOS上，需将内容粘贴到英文版游戏文件夹中，事先删除en文件夹，并（可选）从mods文件夹安装模组。 要在macOS上打开游戏文件夹（可能有更好的方法，但我不使用该系统），打开终端并输入： open "~/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Airline Tycoon Deluxe/Airline Tycoon Deluxe."至少有一位用户在评论中提到，在Windows系统多显示器环境下使用此波兰语本地化版本时遇到问题，解决方法是在安装前将原始的at.exe文件复制到某处。该可执行文件负责处理波兰语字符，因此此解决方案仅建议在万不得已时使用。 更新日志 1.3.1 修复了ATE中Selig女士对话文本文件的一处小错误，该错误曾导致维修厂中的任何对话都会使游戏崩溃。 1.3.0 新增Windows系统下输入波兰语字符的功能（CD Projekt和Cenegi版本均无此功能！）。 基于上述改动，默认的姓名和飞机名称现已改为波兰语。 新增Linux版安装程序。《航空大亨豪华版》更新内容 1. 飞机的波兰语描述。 2. 可选择人事部塞利格小姐的语音。 3. 为《航空大亨豪华版》中新增的机场添加了静音音频文件，以免完全忽略相关问题；同时，对没有波兰语播报语音的机场名称进行了静音处理。 4. 科瓦莱夫斯基的语音……在选项中。 5. 使文本翻译更接近德语版本。 6. 删除了未使用的语音。 7. 1.2.0版本：语音选择。如果《航空大亨 头等舱》和《航空大亨 进化》未引入任何新对话线路（即科瓦莱夫斯基不存在），则《航空大亨》的语音可用。 8. 拆分了乌里希的一句台词，因为Cenega忘了这么做。 9. 1.1.1版本：安装程序修复。 10. 1.1版本：添加了Windows安装程序。 11. 飞行员传记现采用《航空大亨》原版内容，听起来更好。 12. 几处文本修复。 13. 1.《航空大亨豪华版》更新内容 1.02.1 - 新增《航空大亨》默认玩家姓氏的可选翻译，位于mods文件夹中。 - 推出Linux平台首个版本。 1.02 - 修复任务【纽约、里约、东京】尝试启动时游戏崩溃的问题。 - 为修复上述问题，新增了包含游戏加载时文本的exe文件，并已对这些文本进行翻译。 - 恢复作者列表。 - 恢复城市描述，并翻译了豪华版中新增的城市描述。 1.01 - 修复缺失misc bank_??.mcf和misc status.mcf文件的问题。 - Config.exe现在可与豪华版正常运行，并支持波兰语字符。 其他更新 - 改进了豪华版中部分城市描述的翻译，尽管仍非完美。