换一换 
帮助你生存、发展和繁衍的提示与技巧！本指南中的所有信息均由我提取并翻译成巴西葡萄牙语。原作者 credit 归 t_spacemonkeys。
ĺşçĄ
那么，你创建了一个可爱的角色，他被遗弃在一片土地上。这里有一些提示和基本信息来帮助你开始游戏。 当你开始进行操作时，会出现一些小教程，不过在菜单最右侧的标签页中也有一些实用的教程页面。 如果你需要使用工具栏中并非工具的物品，请按空格键。空格键可以用来给喷壶加水、进食以及查看食谱/建筑蓝图。
不想为食物、睡眠或疾病担忧？可以在菜单中关闭这些选项。不过我建议开启这些选项进行游戏，因为这会让游戏变得独特且有趣。 可互动的物品会有较暗的轮廓。如果摇晃树木或灌木丛没有任何收获，可能是因为不在正确的季节。
在菜单的【家族】选项卡中，你可以找到许多有用的功能，该选项卡位于左侧，在你角色肖像的下方。在这里你可以：开关你的灯笼（如果你有灯油，还可以使用旁边的小按钮为其添加灯油）；查看你的各项技能等级；给你的鱼竿装上鱼饵；查看日历。 树木！
在游戏世界中经过树木时，一定要摇晃它们两次。 木材不仅可用于建造物品，还能为你带来相当数量的金钱——每块木材价值10金币，因此一堆50块的木材就能卖到500金币。如果有需要，这是游戏初期赚取额外金钱的简单方法。 食物 初期简单食谱 生存沙拉（Survival salad）：香蕉和紫罗兰（均为采集获得）
卷心菜炖菜：卷心菜、土豆、豌豆
萝卜汤：萝卜、洋葱、面包
面包：面粉、鸡蛋（制作一台面粉研磨机，从动物农场主那里购买便宜的鸡蛋）
旅行蛋糕：面粉、牛奶（此处牛奶亦指牛奶原料）
这些食谱能帮助你开始提升烹饪技能。 每次烹饪一个物品，因为批量烹饪不会获得额外经验。 经济实惠（且可持续）的食物获取方式是将水果/蔬菜/鱼放入干燥架或罐头罐中。这样制作出的物品能恢复10-20点饥饿值，并且在背包中能保存很长时间。所需的食材就是你能从灌木丛中采集的水果、菜园里收获的一些作物，或者一些多余的廉价鱼类。如果你有3个干燥架和罐头罐的任意组合，这不仅能满足你的饥饿需求，还能有剩余的食物出售。熟食也能提供加成效果，例如可以提升收集物品的品质。茶和咖啡能为你提供行走速度加成，我认为这是游戏中最实用的加成之一。 种植 你需要种子，这些种子可以向农场左侧田地里工作的人购买。右上角田地和左下角田地的人各自拥有不同的种子库存，并且他们的库存每天都会更新，所以如果你在寻找不同的种子，可以回去查看。完成镇长的“认识村民”任务，你还能获得许多初始种子。
当你收获植物时，它们很可能会产生更多同类型的种子。 你必须为每一株植物或树木单独浇水——如果错过一天，植物会变成褐色，但仍然存活。如果再错过一天，它就会死亡。如果你种下种子却没有浇水，它们会在午夜消失。
将残留物放入堆肥器可获得肥料，肥料有助于提升作物品质，但不会加快作物生长速度。 物品品质会逐渐从金色降为银色，再变为铜色，最终腐烂。请优先食用或出售铜色品质的食物。不过腐烂的物品仍有用处，你可以将其添加到堆肥器中。 农场帮手： 如果你让家人担任农场帮手，请确保已建造并放置帮手宝箱，并在其中放入他们所需的工具。你需要为他们提供装满水的水壶来浇水，他们不会自行补充水壶——使用更高等级的水壶会有所帮助。钢制水壶无需补充水。
在配偶/子女的下拉菜单（可在家庭标签页中找到）中选择农场帮手后，你可能需要取消勾选除浇水外的所有选项，以确保他们专注于浇水，不会因拔除杂草而分心。 农场帮手，尤其是儿童，每天的工作时长有限，因此要确认在此期间所有作物都已浇过水。成年人的工作时间为9点至17点，儿童为9点至15点。 农场帮手在周日休息，所以你需要亲自浇水。如果你的农场太大难以打理，可以让作物在白天干旱，只要确保第二天能及时浇水即可。动物创造
如果你拥有两只相同种类的动物，它们有机会进行繁殖，这样你就能免费获得幼崽！ 现在猪会产生粪便，你可以将其放入堆肥器中，如果你关闭了物品降解功能，这会很有用。 双击动物可以更改其名字。 你可以随时与屠夫对话来屠宰你的动物。这会为你提供肉和脂肪——屠夫商店会显示你将获得的物品预览。 冬天你需要有足够的干草来喂养动物。你可以在农场割草并种植苜蓿种子来获取更多干草。一些农场主和动物饲养者也会出售稻草，你可以购买。不过在冬季——这个你最需要稻草的季节，稻草的出售量是有限的。如果你意识到无法让现有的动物种群撑过冬天，最好宰杀或卖掉其中一些，以保证你心仪的动物存活下来。
结交朋友
大家好！你每天可以和村民对话两次（直到对话按钮变灰）。一旦村民成为你的朋友，他们就会通过邮件给你送礼物——有时是非常贵重且实用的礼物。 如果看到有人头顶有问号，他们可能在发布任务，也可能想给你礼物，所以值得点击他们。 辱骂村民会让他们当天感到不满，但如果你们是朋友，这只会略微影响你们的关系。你完全可以完成辱骂村民的任务而不会损失太多好感。实际上，如果某些村民有【残忍】特质，辱骂他人反而会让他们更喜欢你！赠送礼物可能会导致友谊点数减少，因为人们对自己喜欢的东西可能会非常挑剔。通常，他们会在初次交谈时就告诉你自己喜欢的物品，但烹饪的菜肴似乎总能获得不错的反响。 任务
请注意，你经常会接到目前无法完成的任务——它们可能需要非季节性物品、你尚未掌握的手工艺技能/装备，或者需要购买但得不偿失的东西。如果任务实在太难，不必担心拒绝或放弃它。 优先选择提供幼苗或食谱奖励的任务。一旦你有了足够的钱，即使无法制作所需物品，也可以接受这些任务，因为你可以购买所需物品——为了获得幼苗是值得的。 当你拥有任务所需的物品时，该人物的图标会出现在你的地图上。如果他们因生病或其他原因无法到场，任务页面上可能会出现一个图标，允许你通过邮件发送物品，就像你处理税款那样。工具和材料
由更坚固材料制成的工具可提高耐用性，但不具备特殊技能。以洒水壶为例，价格更高的洒水壶容量更大，但无法一次性浇灌更多地块。当你认为值得时就升级到下一级别，否则在工具即将损坏前将其交给铁匠修理——次日早上你会在邮箱中收到修好的工具。 铁匠处偶尔会出现钢制工具，周末时码头的船长也会出售。这些工具永远不会损坏或耗尽水量。 你从农场清理掉的树木和石头目前不会重新生长（此外，带刺灌木/枯灌木可用锄头清除）。清理完你的农场后，你需要使用这些材料的替代来源。木材可以通过摇晃城里的树木获得，石头来自矿场，稻草则从干草种植中获取。村民们也会出售这些物品，所以如果你需要补充，不妨去问问木匠和农夫他们是否有存货。制作
有时你需要将多个物品放入工匠设备才能使其运作——例如，将3个小麦放入面粉磨坊以获得面粉，将3个铁矿石放入熔炉以获得铁锭。 许多你可以制作的物品，如稻草人、药草园和花园，完全是装饰性的。它们看起来很不错，但你不必急于放置稻草人来保护你的作物。 不要认为你需要制作所有东西！你会获得一个制作站，因此你可能会认为需要大量制作才能获得所需的所有物品——就像你在其他农场游戏中所做的那样。 但《 plum grove的回响》做得很好的一点是，它强调你的初始角色是一名农民。你没有能力或设备来制作自己的铁钉，即使你在很多事情上都需要它们，而且你的第一反应是应该自己动手制作。 但首先你需要解锁铁砧（需要6级制造技能或完成一个任务）和熔炉。这需要一些时间。所以，接受这个设定吧。先当个农民。去铁匠铺买铁钉。一开始可能觉得很贵，但很快你就会有很多钱了，而且你并不着急。逐步建立你的制造帝国——你的孩子总能完成你没能做到的事情。 木匠
房屋的首次升级包含一个酒窖，酒窖内有一个免费的迷你冰箱，提供8个储物格，物品不会腐烂。这与小冰盒的功能几乎相同。酒窖的第二次升级拥有24个储物格。 在拜访木匠前，请确保你想要建造鸡舍/谷仓/房屋的区域已清理干净，否则你可能需要多次往返。每次升级后，你的房屋占地面积会增大。 建造需求： 鸡舍：999金币、80木材、30石头、15钉子、20稻草、4铁锭。 大型鸡舍：2100金币、59石头、30钉子、160木材、40稻草、3铜锭、4铁锭。 谷仓：1200金币。100单位马德拉木，40单位石头，25单位钉子，20单位稻草，7单位铁棒，4单位玻璃。 大型谷仓：2700金币。57单位石头，30单位钉子，2单位钢条，10单位砖块，200单位马德拉木，4单位玻璃，40单位稻草。 盐盒式房屋：1699金币。40单位石头，30单位钉子，5单位铁棒，122单位马德拉木，8单位玻璃，5单位颜料。 大西洋式房屋：4999金币。57单位石头，50单位钉子，3单位钢条，35单位砖块，300单位马德拉木，20单位玻璃，10单位颜料。
疾病与死亡
当你有一些钱时，去请医生接种疫苗。天花可能会夺走半个城市的人口，你不会希望你的角色成为其中之一。 和医生交朋友意味着他会给你免费送药，这很棒，同样，完成他们的任务也会有药品作为奖励。 逐渐积累药品储备是个好主意，因为如果你生病了，医生可能能诊断出你的病情，但当天库存里可能没有你需要的药，或者他们可能已经关门了。 如果你看到有人看起来生病了，尽量避开他们。那天用一块肥皂可能是值得的——肥皂能在你使用它的当天保护你不生病或不传播疾病！这在周末可能特别有用，因为那时可能会有携带疾病的访客。
生病时，避免与人交谈，尤其是家人。除非你想让他们都感染——这种情况下，尽管待在他们身边。 生病时，一定要按时吃饭，大部分时间用来睡觉，以提高生存几率。 如果村里的铁匠/木匠等工匠去世且无人接替，几天后会有新人乘船前来接任。 游戏中有些物品的标签显示，食用它们可能会导致可怕的死亡。你可以把这些物品给别人。如果你想的话。
婚姻与子女
你无需升级房屋或床铺即可结婚生子。 与村庄居民交朋友，并将在灯塔购买的花束送给他们。 他们通常会要求你完成一项任务，以达到与他们家人中某人的特定友谊等级。 一旦达成，再次与他们交谈时，系统会要求你选择一个“约会”地点，你可以选择日期和地点。这实际上是你求婚的机会，所以确保在约会时准备好戒指。最好是准备一枚好戒指，因为存在被拒绝的可能。如果你愿意，可以在约会前存档。在寻找伴侣时，你好感度最高的两位单身人士不会随机与其他村民结婚。至于其他单身村民，在午夜时分游戏会有一定几率为他们配对。 你的伴侣会住在你的家中，你可以在地图上追踪其位置（在家庭页面激活）。如果你希望能随时找到木匠、铁匠或医生帮忙，或许可以考虑与他们中的一人结婚！ 一旦结婚，如果你在午夜前入睡，每晚将有四分之一的几率触发怀孕。你可以通过点击婴儿来照顾他。如果疏于照顾，你的孩子可能会养成不良特质。孩子们默认会去上学，但你也可以和任何职业的师傅交谈，从而在那里学习技能。你可以在菜单的【家庭】选项卡下拉菜单中修改家里任何人白天的活动——在这里选择【农场帮手】来帮忙打理农场。 你还可以使用从镇长那里购买的收养文书来收养孤儿。要做到这一点，你需要找到没有父母的孩子（你可以在【村庄】选项卡中查看，或者直接和孩子们交谈）。这种情况通常只在一波疾病之后发生。只要你家里有空间，当你和他们交谈时，收养选项就会以黄色显示在菜单顶部。你的家中最多可以有其他三名家庭成员，即一名配偶和两名子女。当子女长大后，你可以选择将他们赶出家门（他们会住在村子里），此时你可以再生育子女，直到家中再次满员。 你可以在裁缝店选择裁缝选项来修改全家人的衣服/发型，每个人都有单独的标签页。 预期寿命
如果选择正常衰老模式，你的角色会在成年阶段一直持续到第一年结束，之后便会进入老年阶段。这会给你留出一些时间来做出人生选择。但另一方面，你也可能会不幸死于疾病，所以不要等太久再养育继承人！ 正常的生命阶段时长为：怀孕3天，婴儿期3天，儿童期2个季节，成年期4个季节，老年期2个季节（老年期时长不太确定）。如果你将衰老模式改为短，那么大部分生命阶段的时长都会减半。 事件/节日
请尽量准时参加活动，尤其是钓鱼比赛、烹饪大赛和手工艺比赛，因为这会影响你参赛的时间。 春季 - 钓鱼比赛：在当天尽可能捕获更多的鱼。点击市长旁边的横幅即可开始活动任务。确保准备多根鱼竿，以防它们可能断裂。如果你获得第一名，将有机会获得一根独特的优质鱼竿作为奖励——这真的值得努力。 夏季 - 烘焙大赛：你可以使用帐篷里的中央烤箱进行烹饪。食材可以在你身后的材料堆中找到。左侧的评委们会要求特定的菜肴——如果你不知道某个食谱，可以拒绝它，然后会有新的菜肴要求出现。在规定时间内尽可能完成更多内容。你掌握的食谱越多，拒绝订单时损失的点数就越少，但即使你一开始不了解太多食谱，也有可能在第一年获胜。 秋季 - 万圣节：你会看到孩子们穿着服装在城里闲逛。与他们交谈时，会出现赠送小礼物的选项。你可以提前用糖果制作机准备糖果，或者在当天向一些NPC（我记得是面包师和杂货店老板）购买糖果。这必须在17点前完成。17点后，穿过木匠家后面森林里的大门，参加一个小型聚会。 秋季 - 丰收节：有两个比赛——谷仓展览和动物竞赛。关于谷仓展览，你可以放置9件你最好的物品来参与竞赛。记得在活动前几天准备好一些物品并带去！对于动物比赛，请放入你最喜欢的动物——如果你经常抚摸它，它更有可能获胜。
冬季 - 手工艺品节：到达学校附近的帐篷后，与镇长对话即可开启活动任务。和评委们交流，了解他们的需求，比如小巧、实用、与烹饪相关的物品等。之后你需要回家制作该物品，所以要确保材料充足。时间结束时，会打开你的物品栏，你需要选择制作好的作品进行参赛。 冬季 - 冬日盛会：活动前一天你会收到一封信，询问是否参加蔓越莓采集活动。如果同意，活动当天全岛会出现可采集的蔓越莓。尽可能收集物品，并在17点前将其送到市政厅交给市长！17点后，你将失去这个机会。之后，市政厅将举行一场会议。 冬季 - 灯笼节：前往码头，放飞从薰衣草商人处购买的灯笼。你可以在当地购买灯笼。
杂项 事务： 如果你急需建造房屋升级或进行疾病诊断，相关负责人即使在休息日也会为你提供帮助，你只需找到他们即可。
涂料：若要升级你的房屋，你需要涂料，可在周末于码头向船长购买。
冬季：假设你有一些 drying racks（ drying racks）/preserving jars（ preserving jars），你就能安然度过整个冬天，因为可以用鱼来填充它们。进行一些采矿，早点上床睡觉，欣赏雪景。 钓鱼：区域似乎分为海洋、淡水（河流/湖泊）、矿山和沼泽。有些鱼据说只能在白天或夜晚钓到，不过我有时也在白天钓到过夜行鱼。你可以在收藏页面（通过家族选项卡访问）将鼠标悬停在已捕获的鱼上查看这些信息，而钓鱼任务通常会说明在哪里可以找到它们。请注意，鲑鱼在秋季会从海洋洄游到河流。收获：灌木丛中的作物/水果/花朵处于停滞状态，其品质计时器不会减少。如果你需要为任务配方/制作收集大量物品，可以让它们一直生长，直到能够一次性收集足够数量。同样，一旦你的作物成熟，即使不浇水也可以让它们留在地里——因此，如果你不急着收获，想留着用于任务或为烹饪同步食材，就可以多开垦一些土地，在其他地方开始种植。 鱼类图表 鱼类图表可帮助你了解鱼类的位置、活动时间以及所需的鱼饵类型。
第一年该专注什么
你可以按照自己的节奏探索和尝试，记住游戏的核心在于世代相传、逐步建设。一开始赚钱可能会有些困难，但这很正常，是游戏的一部分。到夏/秋季时，你就会有不少钱了。 根据我的个人经验，以下是我对第一年的建议： 在最初的几周，优先耕种一小块土地。豌豆是个不错的选择，因为它们每隔几天就会结果——我会尝试在第一天种大约20颗。豌豆种子每颗5g，总共100g，到季末它们能为你带来数千的收益。可以适当融入一些其他文化的元素来获取食材，但不要把农场建得太大，以免整天都在浇水。从渔夫那里购买鱼竿是接下来的首要任务。再卖掉一些多余的木材，钓鱼应该就能开始为你带来一些收入了。几乎所有带有品质计量的东西都可以卖掉，除非是当下任务急需或者要用来食用——没必要留着直到它们坏掉。 建造两个腌制罐，并保持腌制罐和干燥架都有东西在处理。 按照自己的节奏推进主线任务。完成镇长的初始任务和铁匠给的那些能提供实用工具的任务后，就不用急着继续推进了。如果你想先进一步发展农场，不必急于修复西边的桥。 购买并在你的第一个夏天种下咖啡树种子。咖啡豆加牛奶可以制成咖啡，能提供速度加成。 第一个夏末秋初，城里可能会爆发某种致命疾病，所以为了以防万一，最好尽快结婚生子。配偶和孩子还能赚钱或帮忙打理农场，因此拥有他们很有用。第一年特别值得制作的物品有：水井、 drying rack（晾衣架）、腌制罐、面粉磨、垃圾桶、熔炉、小型和大型冰盒（可防止物品品质下降或腐烂——点击右上角按钮为其装满冰！）、糖果制造机、肥皂制造机。
这完全是个人偏好，但建议的建造顺序是：升级房屋、谷仓、鸡舍。鸡舍是最便宜的建筑，但也很难收回成本。谷仓用途更广泛且利润更高，搭建生产链也很有趣。升级房屋能为你提供更多空间来放置更多制造物品，不过更重要的是，酒窖里会免费附赠一个迷你冰箱。就我个人而言，我觉得谷仓比鸡舍更实用、利润更高，因为其产品用途更广，而且搭建生产链也很有乐趣。如果你想投身畜牧业，可以考虑在升级房屋之前建造谷仓或鸡舍。希望你喜欢这份指南并觉得它有用，这是我翻译的第一份。祝你游戏愉快，如果你有自己的小技巧或发现任何错误，欢迎在下方评论。
