换一换 
朋友们，《最终幻想XIII-2》的翻译已全部完成！三年前，在《最终幻想XIII》的翻译工作告一段落后，我们满怀欣喜地投入到续作的翻译中。而这部续作的文本量之大立刻给了我们一个惊喜——足足327,289个单词！这比《最终幻想IX》的文本量还要多出三分之一！当时我们真是看得头晕眼花，手也因紧张而颤抖，开发者们还在文本中加入了新的格式、复杂的加密以及各种隐藏的难点。在翻译工作紧张进行时，《最终幻想IX》发布了。我们迅速组建了第二支团队，两个项目齐头并进，偶尔会在一些环节上相互碰撞。 许多伙伴在这场“战斗”中离开了。有人被生活琐事牵绊，有人被自由的气息吸引，因此项目的主要重担落在了最坚定的人肩上——那些自始至终坚持下来的人：SuperJoe、JoyArt、Lord13——谢谢你们，伙计们！如果大家都喜欢这个成果，《最终幻想XIII-2》也有可能进行配音。我们团队的部分成员受邀参与《最终幻想VIII》的翻译工作，因此该项目有机会重新启动。我则继续从事《最终幻想IX》的引擎修改工作——正在全力恢复原始的Unity项目。此外，我还储备了完成一半的《尤斯特拉斯战役》翻译稿。目前尚不确定，是我先完成这份翻译的校对工作，还是先重写游戏本身。就此告别。祝您游戏愉快，心情舒畅！ 截图当然，也要感谢那些贡献或许不大，但同样帮助我们接近这一喜悦时刻的人！同时，感谢论坛的朋友们，这段时间一直与我们同在！感谢你们的支持和宝贵意见！你们的信任和感谢之词意义重大！知道人们满怀希望地期待着，让我们能找到新的力量，牺牲个人时间，用微笑点亮因熬夜而疲惫的脸庞。谢谢你们！安装 Windows 10用户以及启用了UAC（用户账户控制）的用户，强烈建议以管理员身份运行安装程序。将文件解压到任意文件夹（不必解压到游戏文件夹） 运行FFXIIILocalization快捷方式 在屏幕左上角选择XIII-2（通过上述链接下载时将自动选择） 点击【安装】按钮并等待安装完成 启动游戏 关于错误请反馈至[ff13.ffrtt.ru] 要求 安装程序使用.NET Framework 4.6.1编写如果由于某种原因它尚未安装，您可以手动进行安装。 问题诊断： 1. 如果您的杀毒软件尝试阻止安装程序运行，请将其添加到排除项中。 2. 如果出现权限不足的错误，请确保以管理员身份运行安装程序。如果通过快捷方式无法启动游戏，请尝试运行补丁程序Pulse.Patcher.exe。 如果安装过程中出现错误，请分享错误信息，包括错误提示窗口中的文本（可在错误提示窗口中按Ctrl+C复制），并附上补丁程序文件夹中的Pulse.log文件。 翻译修改说明： 如果我们的某些翻译处理不符合您的偏好，您可以根据自己的喜好进行修改。具体操作如下：解压translation.zip压缩包，修改所需文件后，重新打包即可。如果您要传播修改后的版本，请不要忘记注明我们为翻译作者，并说明该版本已由您进行修改。已知问题 之前版本安装程序的用户会收到更新通知，但要让安装程序自行更新，需先运行《最终幻想XIII》的汉化安装程序并同意下载安装程序更新。非常抱歉——这是我的失误，当时未能考虑周全。(>_<) 后续计划 我们将进行休整。我们计划在今年年底前发布一个更新，修复大家发现的错误，并对大部分值得翻译的贴图内容（如章节名称、教学截图）进行翻译。在可预见的未来，我们可能会为《最终幻想XIII》委托俄语配音。我们不会为此筹集资金，也不会承诺任何结果或给出具体时间，因为实践表明，为他人做出承诺并非明智之举。
