终于有法语版本的游戏了! 为游戏准备翻译 为了能玩到法语版的《猫头鹰男孩》,需要完成以下两个步骤来启用额外语言。 第一步是启用“本地化”模式。 你可以通过将“options.ini”文件中的“EnableLocalization”变量从“False”改为“True”来实现,该文件位于: Windows:c: Users "用户名" Saved Games Owlboy Config option.ini Mac:~Library/Application Support/Owlboy/Config/option.ini Linux:~/.config/Owlboy/options.ini 修改完成后,保存文件并关闭窗口。 添加法语 现在第二步是为游戏添加法语。首先,需要获取相关文件(不要忘记压缩包!)。 注意:Mac和Linux版本有所不同,因为特殊字符无法正常显示且会导致游戏崩溃,所以已将其移除。 现在,你可以复制粘贴并替换以下位置的文件和文件夹(记得删除“Translation.csv”文件名中括号内的内容,以便用新文件正确替换原文件): Windows:~steamApps common Owlboy Content Localizations Mac:~steamApps/common/Owlboy/Owlboy.app/Contents/MacOS/Content/Localizations/ Linux:~/.搞定啦! 您可以启动游戏,并在标题界面选择法语。 注意:游戏中仍有4到5句话为英文。这是程序问题,开发者已被告知。因此无需向我反馈此问题! 后续说明: 考虑到游戏有4500行对话,您可能会发现一些小错误…… 希望您能指出这些小错误,以便我进行修正!请在相关页面留下评论,指明相关语句,我会进行必要的修正并更新文件。如果您对语句修改有任何建议,欢迎提出。 谢谢大家,祝游戏愉快! 致谢 感谢Chester的鼎力相助! 感谢Owlboy开发团队的Adrian提供有关游戏世界的补充信息。 感谢所有参与纠正我可能存在的错误的人!




换一换 
























