下载客户端

本地化指南

2026-04-06 01:00:08
转载

导读

这是一份游戏本地化指南,核心介绍了为游戏添加自定义语言的操作步骤,包括语言文件的复制、重命名、翻译,以及对应语言旗帜图片的添加规范,帮助玩家完成游戏的本地化适配。

本指南将帮助你为游戏添加自己的语言。 开始操作: 1. 打开游戏的安装文件夹。 2. 打开“data”文件夹。 3. 复制“lang_en”文件。 4. 粘贴复制的文件,并将其重命名为你的语言对应的ISO代码。 示例:“lang_en” -> “lang_de”(英语 -> 德语)。 5. 用文本编辑器打开你重命名后的文件。 6. 将引号内的文本翻译成你的语言。 示例: (英文):amuletDarkness="Amulet of Darkness" (德文):amuletDarkness="Amulett der Dunkelheit" 警告! 不要翻译这些词语(NAME、NUM),它们是代码的一部分! 示例: (英文):buy_item="Do you want to buy NAME for NUM gold?" (德文):buy_item="Möchtest du NAME für NUM Gold kaufen?" 将翻译保存到文件中。游戏将自动支持你的语言。添加您的语言旗帜 打开游戏安装文件夹。 1. 打开“image lang”文件夹 2. 添加一张PNG格式的旗帜图片。尺寸:86x86像素。 3. 按如下方式命名文件:“_[ISO代码]” 示例:“_de”(德语)

4.打开“image langMenu”文件夹 5.添加PNG格式的国旗图片,尺寸为51x34像素 6.按以下格式命名文件:“[ISO代码]” 示例:“de”(德语) 官方支持您的语言 如果您已成功将游戏翻译成自己的语言,可以创建包含游戏本地化内容的创意工坊,也可以联系我们,我们会将您的语言添加到游戏源代码以及游戏页面描述中

评论

共0条评论
face
inputImg
相关阅读

如何本地化《Zombie Admin》

本指南将向你展示如何为《Zombie Admin》制作自己的翻译。 简介 本指南将逐步引导你完成游戏的本地化流程。 步骤1:找到本地化文件夹 语言文件位于你的S…

2026-03-19 04:000赞 · 0评论

《冰原奔狼》游戏安装与翻译指南

注意:此方法使用Unity自身的工具。无需在电脑上安装Unity;该工具可直接使用游戏文件夹中已有的文件。 使用Unity工具翻译游戏的步骤

2026-03-20 16:000赞 · 0评论

矮人要塞。无需外部工具的本地化(翻译)。免费

几乎完整的翻译,几乎免费。如果您想支持翻译创作者,也可以付费。支持开发者和翻译创作者。再也不需要学习该死的精灵语,或者用手机对着显示器查词了。不需要下载有害的盗…

2026-02-14 16:000赞 · 0评论

Solateria 俄文本地化补丁

我制作了《Solateria》完整且精致的俄语翻译:包含界面、物品、描述、对话、提示和字幕。 说明: 翻译为人工完成,注重语境,避免“机翻感”。 截图

2026-04-05 04:000赞 · 0评论

本地化指南

以下是游戏发布后自行创建《偶像帝国》翻译的方法。 操作步骤: 1. 至少运行一次游戏。 2. 前往游戏安装目录,找到文件【localize_English.tx…

2026-04-05 07:000赞 · 0评论

《谁是卧底》惊悚实况熟肉!McBigness与三色Verity模组愉快的一天,游戏实况翻译分享

感谢大家观看视频! 本视频为《谁是卧底》游戏实况熟肉,原视频作者:McBigness,原视频标题:Playing the REAL Verity Mod... …

2026-06-24 03:440赞 · 0评论

《房东模拟器》幸运房东翻译有多坑?盘点高手都看不懂的奇葩翻译

2026-06-14 14:110赞 · 0评论

《文明时代3》奇葩翻译盘点 逆天翻译有哪些?文明时代3搞笑翻译合集

-

2026-05-29 11:140赞 · 0评论

RPG 【VIPRPG】水煮去参加应用信息考试时尿裤子的故事

游戏名:水煮が応用情報受けに行っておしっこ漏らす話 作品ID:11th_10_92_0 收录于 11代目保管庫 --- 無断翻訳です。 翻译:deepseek-…

2026-05-18 04:100赞 · 0评论

英语 略显草率的原名与精妙绝伦的翻译——盘点KARDS中的成语

kards的神之翻译是一个广为称道的话题,在我之前也有许多up主做过,不过我可能是在一个视频中塞下最多个成语的人……

2026-05-02 00:340赞 · 0评论
暂无更多