如何本地化《Zombie Admin》

本指南将向你展示如何为《Zombie Admin》制作自己的翻译。 简介 本指南将逐步引导你完成游戏的本地化流程。 步骤1：找到本地化文件夹 语言文件位于你的Steam库文件夹中。以下是Windows和Linux的默认安装路径： Windows系统： C: Program Files (x86) Steam steamapps common Linux系统： ~/.steam/steam/SteamApps/common 在该目录中，找到Localization文件夹： ZombieAdmin/ZombieAdmin_Data/StreamingAssets/Localization 步骤2：创建新的语言文件夹 复制并粘贴“English”文件夹，然后将其重命名为所需的语言，例如“German”。游戏会自动将新文件夹识别为语言选项。 步骤3：编辑词典文件 您的语言文件夹必须包含两个文件：（词典）Menu.dict 和（词典）Level.dict。 这些.dict文件可以使用文本编辑器进行编辑。格式为 键 --> 翻译 其中“键”是字符串的标识符，“翻译”是翻译后的文本。您不得更改“键”，否则翻译将无法生效。 以下是示例 （Box）a01 --> 拆箱 对应的德语翻译 （Box）a01 --> Entpacke Boxen 输入[n]可强制换行。以下是示例 （File）a01 --> 整理[n]收到的邮件 对应的德语翻译 （File）a01 --> Sortiere[n]eingehende Post 步骤4：打开游戏 编辑完.dict文件后，保存更改并启动游戏。您的新语言选项应在主菜单的语言下拉列表中可用。文本框尺寸

游戏内和过场动画（如上述示例所示）的文本框会根据内容自动调整大小，因此你只需设置换行以确保文本显示美观。 不过，菜单文本框不会自动缩放，可能会出现内容溢出的情况，例如在设置或绩效评估界面中。 本地化致谢 我们在（词典）Menu.dict中加入了一个本地化键： （菜单）Localization Credit -->你可以在-->后面添加对应语言的致谢内容，切换到你的本地化语言时，该内容将自动显示在菜单中版本号上方（右下角）。（菜单）本地化致谢——德语本地化：Emmy Förster 字体 请注意，《Zombie Admin》的标准字体基于拉丁语系。你可能需要在设置中切换至【Noto Sans】字体。 联系 如有任何问题或希望向我们发送游戏纳入文件，请通过以下方式联系我们：