埃斯卡顿文献

游戏中埃斯卡托语口语的文字记录 简介 欢迎，埃斯卡托的子民们！ 这款游戏已经发布有相当长一段时间了，尽管社区已经破解了书面埃斯卡托语，也就是埃斯卡托密码，但口语埃斯卡托语的谜团一直无人能解……直到现在。 没错：你即将阅读的是游戏中埃斯卡托语口语的文字记录。它并非100%准确或完整，但我在这个项目上仍然收获了很多乐趣！帮助我拼凑对话并确定大多数埃斯卡托语单词拼写的重要资料，是Kai Le Caroff的词汇表以及雷霆莲花工作室关于埃斯卡托语的文章和游戏相关内容。包含英文字幕等内容的txt文件（没错，我也进行了一些数据挖掘^^） 但在开始之前，这里有一些关于文本记录的基本信息以及发音指南： 基本信息 本文本记录的结构如下： 艾斯卡托尼亚语台词* 直译* 游戏内字幕* * = 附加注释 无法辨认或翻译的词汇标记为(?)。 当我不确定翻译/转录/拼写某个单词是否正确时，会将其标记为[单词?]或[单词1_单词2?]。 关于第二个方括号示例：有些地方我必须用下划线连接两个单词，否则就会出现这种情况：[]。目前还没弄清楚原因，但我正在努力解决。首次死亡 我们终于走到了这一步。 这是我力量的源泉之一，即【斜方十二面体之树】。 当死亡降临于你时，消耗你的碎片来改善你的命运。 相信我，你会需要的。这个世界与你自己的世界截然不同。 这个世界与你自己的世界完全不同。 它不断变化。它有自己的生命。 它不断变化。它有自己的生命。 保持警惕，危险总是近在咫尺。 保持警惕，因为危险总是近在咫尺。 焚化炉 沃特斯曾是个老傻瓜。 沃特斯曾是个老傻瓜。 这个女武神装置曾被用来摧毁上古碎片。 这个女武神装置曾被用来摧毁上古碎片。 这种亵渎是不会被容忍的。区域1 知识房间1 在这个世界化为废墟之前 在这个地方化为废墟之前， 克鲁哈尔·米拉赫祭司守护着我们。在人类的腐化中 克鲁哈尔·米拉赫祭司守护着我们。从人类的腐化中， 从世界的侵蚀中。 路德X09型战斗 没有灵魂的机器 没有灵魂的机器。 我认为这个已经无法修复了。 第一块上古碎片 蠢货！这些鲁莽的生物为了废料而战 蠢货！这些鲁莽的生物为了残羹冷炙而争斗，并且在此过程中会打碎远古碎片。收集三个碎片可以让它们重新完整。 跳跃装置 女武神们曾拥有科学头脑……可惜她们是如此固执又愚蠢。区域1 传说房间2 当愚蠢的人们蜂拥而至， 他们自诩女武神， 眼中充满贪婪，内心毫无信仰， 要求我们给予他们一切， 克鲁哈尔·米拉赫制止了他们。 阿利·韦伦战斗 终于！终究是个强大的敌人……txt文件，此行字幕原为“总算！他开始让我心烦了……” 瓦尔基里加农炮 这是个有趣的装置。 这是个有趣的装置。 但我能用【远古碎片】改进它。 不过我可以用【远古碎片】来改进它。 区域1 知识室3 女武神的怒火十分强烈；她们的子弹，可怕至极。 女武神的怒火十分强烈；她们的子弹，可怕至极。 她们用怯懦和诡计欺骗了我们。 她们用怯懦和诡计欺骗了我们。他们攻破了我们的城墙，进入了我们的城市。 克鲁哈尔·米拉没有统治权了。 寂静三神之战 母亲的守护者，寂静三神。 很少有人在他们的袭击中幸存下来。 艾什，你让我印象深刻！ 第一块长老碎片 长老碎片比任何宝藏都更有价值。将它带到能力圣坛 带一个到能力圣坛 我[klieva tarkik?] l’ mikrer pfiewrisch。 并[揭开?] (?)我的力量 并揭开我力量的真正广度。 激光护手 Het kelenstax tascheθ li we’eilic um [fang?] Krurhal Milarh。 这个由女武神建造的地方用于[trap?] Krurhal Milarh 这个房间是女武神建造的，用来困住Krurhal Milarh。 Het xa schra zei fax xe or。 这不容易通过 通过这里并不容易。 Wa beit, Eshe。Sensch üexliau kan meot Krurhal Milarh, wei。 [good?]工作，Eshe。在这里你可以见到Krurhal Milarh，guard(ian) 干得好，Eshe。现在你可以见到守护者Krurhal Milarh了。 Dominion Boss Fight Keseθ [se?] har’ xe üex? was [this?] hard to you 这对你来说难吗？你很快就会面对如此强大的敌人。 你很快就会面对更凶猛的敌人。 我可以让这变得非常简单，但如果你腐化你的力量。 不过，如果你腐化你的能力，我可以让这变得容易得多。 区域2 知识室1 曾经，克鲁哈尔·米拉赫受到了欺骗。 圣城遭到了亵渎。 非神圣的科技和无信仰者让我们因愤怒而颤抖。 但末世论者坚持了下来。推进引擎 嗯，这可能会有用。 等你用古神碎片腐化它之后，就能见识到我能把它变得多强大了！ 莱亚之战 能见到莱亚是我的荣幸，不过你可能不会认同我的看法。 艾什，你正在成为一名真正的战士。 区域2 传说房间2 我们曾有过微小的希望发音指南 A：发音类似“father”中的“a”或“umbrella”中的“u”，具体取决于发音长度 E：发音类似“yes”中的“e”（有时也发音类似德语单词“Leben”中的第一个“e”） I：发音类似“is”中的“i”或“see”中的“ee”，具体取决于发音长度 O：发音类似“lock”中的“o” U：发音类似“book”或“tool”中的“oo”，具体取决于发音长度 Ä：发音类似“that”中的“a” Ö：发音类似德语单词“böse”中的“ö” Ü：发音类似德语单词“Glück”或“Lüge”中的“ü”，具体取决于发音长度（有时也作为半元音发音，例如在单词“üexliau”中，发音类似“you”） AH：发音类似“Ah crap!”中的“Ah” AR：发音类似“father”中的“a”。有时TST会发大舌音R一名女武神潜入，避开了战场中心。 那是个恶魔，他犯下了骇人听闻的罪行。 在妇孺本应安全之地，他将墙壁染成了红色。 法兹图之战 空气中弥漫着信仰的气息……目前为止，我想到了3种可能的方式来写这部分内容，但很可能它们都是错的…… :-$ 【准备？】去见真正的【信徒？】 准备去见一位真正的信徒。 有时信仰也无法拯救你 有时即便是信仰也救不了你。 力量放大器 不错，但女武神科技是人类的。 你需要更多的东西才能把你从这个地方救出去。 我真的很想知道这句台词录了多少遍……简直就是末世语的绕口令啊！伊塔查与巴洛利的战斗 过去的女祭司们令人瞩目。 我确信她们并未失去力量。 我承认看到她们离去我很难过。 收集3个上古碎片 太好了！你获得了一块上古碎片。 将其带到技能圣坛。 区域2 知识房间3这个懦夫曾是个普通人。 这个懦夫曾是个正常的男人。 欧格尖叫他的口袋θ？ 看他造成的颤抖 看到他造成的痛苦了吗？ 在这悲伤的凹室里，埃米特·纳尔逊陷入了歇斯底里。 在这悲伤的凹室里，埃米特·纳尔逊陷入了歇斯底里。 歇斯底里 Boss 战 现在是时候让你净化这个被歇斯底里污染的圣地了。 现在是时候让你净化这个被歇斯底里污染的圣地了。 空气中弥漫着浓厚的腐化气息。我们即将面对一个罪人。 空气中弥漫着浓厚的腐化气息。我们即将面对一个罪人。 瓦克利泽克塔！ Pfielaresch teik xa hetagen le sensch。 （？）好！蠢货没有资格待在这里 总算摆脱了！弱者没有资格待在这里。 区域3 知识室1 Keüesch li [lätz?] li atasch [kitare?] kes nik we’eilic miek. 圣城毁灭的原因是一个瓦尔基里人 圣城毁灭的原因是一个瓦尔基里人。 Hal’ pfielaresch ek kapscheθ atasch [l’wal?] li eskaetli. 打破末世神圣仪式的老蠢货 打破末世神圣仪式的老蠢货。 Ta sliekeθ θäs’ xe steierkeit. 它/他将世界拖入黑暗 他将世界拖入黑暗。 抓钩 Het waheilic aprat kes izak robskeit... 这些瓦尔基里的装置是精良的技术 这些瓦尔基里的装置都是精良的技术... Taks he’ schra teik mlexk um ühe.但这需要更多东西才能生存下去 但你需要的远不止这些才能活下去。 末日使者之战 危险临近了，小家伙 前路有麻烦，亲爱的。 现在是时候发泄一下了。 再见。来世再见，不过……希望不会再见。 大教堂 传送门尚未完成，仍在等待。 是时候完成仪式了。 区域3 传说房间2战斗正酣之际，他闯入了大教堂。伊莎埃拉·巴戈尔（Ishaela Bha’gor）正在那里施展魔法，进行着一场旨在解放我们的神明并净化世界的仪式。空气中充斥着古神能量，他们在传送门前对峙。但他们的战斗导致仪式失败。 重力靴 图克特拉克斯（Tüktelaux）愚蠢。古神碎片是救赎的关键。 可悲。古神碎片是救赎的关键。 希拉姆·马西亚斯 有东西靠近了。保持警惕。 前方有情况。不要放松警惕。 区域3 知识室3 现实遭受侵袭，维度发生碰撞。 传送门碎裂成无数碎片， 将我们的世界拖入疯狂。伦纳德·沃特斯将军失去了他的军团。 伊莎埃拉·巴戈尔女祭司失去了我们的救赎。 刺胞生物之战 又解决一个，谁知道还有多少…… 区域3开关 如果我没记错的话，需要激活四个开关。 太好了！还剩两个。 埃什，你就快到了。只是还不确定。只剩最后一场等待 埃什，你就快到了。只剩最后一个了。 克列塞克特。 Lea'yi'elih i Zeal'va'tielih akwart üex sensheit le kaepschael。 很好。军团与救赎在大教堂等待你的到来。 太棒了。军团与救赎在大教堂等待你的到来。 军团与救赎首领战 Wie behatz, üexliau schra meot [andere?] 多幸运，你将见到领袖们？ 多幸运，你就要见到领袖们了。 Nuex kliemex s’ nah li esakt。 我们几乎接近终点 我们正越来越接近终点。 Üeschli enrüeschkeit kesis nah! 你的自由近在咫尺 你的自由唾手可得了！ 虚空（中立路线） Ka nik anex kliemxeθ tan fern。 从未有人走到这么远 从未有人走到这么远。 Sensch nox fax um enrüex ü’。AU = 发音类似“loud”中的“ou” EI = 发音类似英文字母“I” EU = 发音类似“boy”中的“oy” ER = 可发音为德语单词“besser”中的“er”，或类似单词“air”（非卷舌音）。有时TST会发大舌音R音。那个小小的迪斯科水晶真的很喜欢发大舌音R！ IE = 发音类似“see”中的“ee”。唯一的例外是单词“θieθ”（=taken），其中“ie”发音类似“yes”中的“ye”。还有机会拯救你自己。 还有机会拯救你自己。 [Aneklaue?] karüθ üeschli pfierwisch! 继续腐化你的能力！ 继续腐化你的能力！ Üexliau felt fiewrisch, Eshe. 你缺乏力量，艾什 你缺乏力量，艾什。 Schlürke mlex framenstasch i fauwre eifster starlikt! 寻找更多碎片并完成远古碎片 寻找更多碎片并完成远古碎片！ Üexliau schauk hözueθ m’°k mat. 你本该听我的每一个字 你本该听我的每一个字。 Üexliau xa schra zei fief xenux. 你不会足够强大 你不会足够强大。 Üexliau nox teik fax um tax kliesekt hetagen. 你仍然有机会做正确的事 你仍然有机会做正确的事。 Nox-inlekte xe [tarket?我卡鲁瑟·尤施利·菲厄里斯克·诺克斯！ 回到圣坛，继续腐化你的力量 回到圣坛，腐化你剩余的能力！ 携带上古碎片靠近圣坛 这些圣坛是你希望的灯塔 卡鲁夫（？）在强烈的星光下苏醒 用上古碎片腐化脆弱的女武神能力 用上古碎片腐化脆弱的女武神能力 以解锁你真正的潜能 如果你让我帮助你，事情会简单得多这就是你逃离此地的方法，这就是你生存的方式！ 这就是你离开这里的方法，这就是你生存的方式！ 埃什，我就知道你是个聪明的女孩！ 埃什，我就知道你是个聪明的女孩！ 将你的【远古碎片】放在祭坛上。 将你的【远古碎片】放在祭坛上。 自由越来越近了，多亏了【远古碎片】的力量。 自由越来越近了，多亏了【远古碎片】的力量。 嘿！就是这样！ 嘿！就是这样！ 你能感觉到吗？力量正在涌入你的身体。 你能感觉到吗？涌入你体内的力量？ 伊扎克！谢瓦莱谢菲耶里希利埃夫斯特星力！ 太棒了！向古神碎片的力量屈服吧！ 太棒了！向古神碎片的力量屈服吧！ 米·戈护盾 瓦海利克侃克塞θ伊扎克， 女武神们或许很聪明， 女武神们或许很聪明， 塔克斯塔卡-乌施利夫赫尔普菲耶里希！ 但她们并非总能知晓真正的力量 但她们永远不会明白真正的力量！ 扎特瓜之翼 阿卡乌埃埃克埃夫斯特普菲耶里希侃[m’tseik?]？ 见识一下古神之力能（？） 见识一下古神之力能做到什么？ 间谍[xartis?]凯斯沙特根谢[prat?]安斯塔克海特！ 小小的牺牲对于（？？）力量而言微不足道 为了这样的力量，小小的牺牲不值一提。 末日审判 森施赫特凯斯维克恩萨克森普菲耶里希！ 现在这才是我承认/所谓的力量 这才是我所说的武器！ 加塔诺托亚之力量 人类科技无法与神明的力量相提并论！ 你无法将人类科技与神明的恩赐相提并论！ 阿撒托斯之吐息 我希望你明白拥有这种力量是何等的荣幸。 邪异拉扯 好多了，你不觉得吗？ 阿特拉克·纳克亚之握 重塑你的身体；沉浸于微神的力量之中 在低阶神祇的馈赠中净化自身！ 虚空（拥抱之路） 埃什！你能看见吗？ 埃什！你能看见吗？ 从没有人能走到如此之远！ 从没有人能走到如此之远！ 你必须承认，我让这一切都变得简单了……对吧？ 你必须承认，我让这一切都变得简单了……对吧？ 真不敢相信我们就快到了。 真不敢相信我们就快到了。 为了神明的荣耀！ 就是这样！谢谢你，埃什。 就是这样！谢谢你，埃什。你的自由很快就会到来 你的自由很快就会到来。 人类首领战 Fietsere！Nax [m’het_üschta’？]！ 终于！这么多年之后 终于！这么多年之后！ Xeim keθ erneuneθ！ 传送门已修复 传送门已修复！ 将古老碎片放入焚化炉 Liew li ü’ enrüexkeit... 想想你的自由 想想你的自由。 Üeschli lüxn [e’ saxene’？] keüesch mekef [eθes’？]。 你的态度开始让我心烦…… Eshe！Üexliau tüktelaux，ausch’ eischwer starlikt um karüθ üeschli pfierische！ Eshe！你这个蠢货，用古老碎片来腐化你的能力！ Eshe！你这个蠢货，用古老碎片来腐化你的能力！拾取来自焚化炉的远古碎片 埃什，我相信你！ 我相信你，埃什！ 帮助我，就是帮助你。 帮助我，就是帮助你。 摧毁远古碎片 埃什！听着！你的人类力量不足以拯救你。 埃什！听着！你的人类力量不足以拯救你。 停下！你在自取灭亡！ 停下！你在自取灭亡！ 如果你继续违抗我，你永远也别想从这里出去！ 你不过是在延缓不可避免的命运罢了。扎泽·图克托！你能走到今天全是因为我。别犯傻！ 鲁莽的丫头！你到底要不要我的帮助？ 蠢货！你知道自己做了什么吗？ 不！你在干什么？ 摧毁上古碎片后 没用。 人类太弱小了。 你简直就是个彻头彻尾的失望。虚空（抵抗之路） 你来到了这里。 你成功抵达了这里。 让我们看看你还有多少利用价值。 我得承认，你真是个固执的女人。 你根本不知道前方有什么在等着你。 你永远也别想从这里出去。 奈亚拉托提普与TST首领战 艾什，来见见奈亚拉托提普，这位蠕动的混沌。 艾什，你将面对的是……IER=发音类似单词“ear”（非卷舌音） C=发音类似德语单词“Licht”中的“ch” G=始终发硬音，如“gravity”中的“g” R=可发大舌音或类似德语/欧洲法语中的“R”音 W=发音类似“very”中的“v” X=发音类似“Loch Ness”中的“ch” θ=发音为“th” NG=发音如“strong”中的“ng” SCH=发音类似“shiver”中的“sh” SP=发音如“speed”中的“sp” ST=发音为“sht”，如德语单词“Stein”中的“st”（TST在少数情况下会发成“stone”中的“st”音，例如使用单词“kelenstax”（意为“地方”）时） °=搭嘴音，但不确定具体是哪一种 ^=声门塞音 ‘=表示省音或缩约埃什，我的小卒 埃什，我的小卒…… 夏·萨根·埃内斯·阿萨特，伊·森施·恩·斯拉【达克雷？】尤克斯！ 你拒绝了我的帮助，现在我要粉碎你！ 你眼前的这个生物，就是我的真实形态！ 你会后悔……一切！ 怎么会这样？不——！我还使用撇号将一些元音组合分割成独立的音节，以提高可读性（例如：我将埃斯卡托尼亚语中表示“女武神”的单词拼写为“we’eilic”，发音为“vay-eye-liç”），或者为了与词汇表中的拼写保持一致（例如：表示“家”的单词拼写为“m’xat”）。 B、D、F、H、K、L、M、N、P、S、T、V 和 Z 的发音与英语中的发音相同。 注意：由于我很难区分埃斯卡托尼亚语中某些单词末尾的“-er”和短音“-a”，因此我将相应的动词和形容词拼写为以“-a”结尾（例如：kliezekta（意为“好的”）或 beita（意为“工作”）），而（代）名词则拼写为以“-er”结尾（例如：stüleuker（意为“人类”）或 mekrer（意为“我的”））。免责声明：我并非语言学家，且TST的语音失真有时会导致难以辨认某些单词/音素，因此这里可能存在一些转录错误。 话不多说，让我们来看看《 Sundered®：幽寂版》中 spoken Eschatonian（艾斯卡托尼亚语口语）的内容吧！ 开场场景 赫尔维·艾什…… 你好，艾什 你好，艾什…… Tan leschtagen eidax stüleuker [wesk?] üexliau kesis tan ferkelenstax. 多么有趣（？）的人类（？）你（是？）在这样的地方 像你这样的人类会出现在这种地方，真是有趣。 Mekrer m’xat. Li'e, θa... wek reümek li'e heθa. 我的家。或者，嗯，这个所剩下的（？） 这是我的家。或者，嗯……它所剩下的一切。 Schwa, üexliau xa θieθ sensch um xahetagen.你肯定不是无缘无故被带到这里来的。 我能感觉到你未来的命运中潜藏着黑暗的使命。 但无需恐惧，因为我，【闪耀的截角二十面体】， 将成为引领你走向自由的武器。 我会赐予你我的力量，助你在这片土地上战斗。区域1远景 为荣耀的伊莎埃拉·巴戈尔，终末之母。 第一能力圣坛 使用这些圣坛以获取更强力量。 它们暂时足够了。 带回一块上古碎片，我将向你展示真正的力量。 偏转护盾 这会很有用。诺克斯因莱克塔沐浴着古老星光，它曾如黑曜石般坚硬。 带回远古碎片，我会告诉你如何强化它。 女武神们有一些可取之处。* *=根据文本文件，此句字幕原为“带回一块远古碎片，我会告诉你如何强化它。” 区域1开关 森舒阿克斯普菲耶德舒。 这里有两个开关。 这里有两个开关。 塔施拉因莱克特普菲耶维施纳克斯艾因，伊塔克森艾因伊斯勒瓦斯特。 它们会重新启动电源，但也会激活防御系统。 它们会重新启动电源，但也会激活防御系统。 赫特克斯维！梅赫塔根森施施拉贝塔胡特。 就是这样！现在这里的一切都应该能正常运作了。 这就是！现在这里的一切都应该能正常运作了。