埃德娜和哈维：逃离疯人院 周年版 - 波兰语本地化

周年版游戏的波兰语本地化。纯文本无图像。本地化信息

经过数月的工作，我为冒险游戏《埃德娜和哈维：逃离疯人院》周年版制作了波兰语本地化补丁。选择周年版是因为它更容易进行本地化，而且也更重要。我不打算将该本地化补丁移植到基础版，这超出了我的能力范围。因此，建议大家购买周年版。 该本地化补丁翻译了游戏中几乎所有文本，但不包括部分图片。我无法处理这些图片，但不想让所有工作白费，所以以现有形式发布。如果有人熟悉Unity，欢迎查看最后一部分。 安装步骤： 1. 从链接下载本地化补丁 2.将下载的json文件放入《埃德娜和哈维：逃离疯人院 - 周年版》游戏目录下的edna_Data StreamingAssets Data文件夹中。 如果找不到路径： Steam - 右键点击游戏，选择打开游戏目录 GOG - 右键点击游戏，选择管理安装 -> 显示文件夹 3. 完成上述操作后启动游戏，在语言选项中找到波兰语，即可享受99.9%波兰语本地化的游戏。 你会使用Unity吗？需要帮助！ 截图中存在缺失内容

如果你能够从这类文件中提取带有文字的图片，并将.assets文件中的图片替换为其他图片，且保证游戏仍能正常运行，欢迎提供帮助。 合作方式如下：我会提供图片上的文字列表，有意者从文件中提取这些图片，我会使用图形工具对其进行编辑翻译，然后用这些翻译后的图片替换.assets文件中现有的“_fr”图片。 如果一切顺利，我们会将其制作成补丁包，并连同json文件一起替换原文件。届时我会更新指南和所有相关内容。 问题是：这是否可行？ 致谢： Dragotrim：处理了我在本地化中可以使用的电话笑话。Bluewolf：为波兰语版的“Roses are red”提供了押韵建议 Setanta：提示了原版中守卫走向埃德娜并指引她获取图片的情节 Maciejk2：从文件中提取了图片并给予精神支持 Edekedek：提供精神支持并测试波兰语本地化版本 尤其要感谢： 生活和母亲——是她们让我了解了所有这些文字笑话和固定搭配 谷歌翻译、deep.ly、context reverso、zakonczone.pl和谷歌——感谢它们在翻译、理解英语语境中的词汇和固定搭配方面提供的帮助（放心，每一个翻译后的表达都经过了校对）不感谢：