指南包含我制作的波兰语本地化文件以及将其应用到游戏文件的说明。 前言 首先我想说明的是,我并非专业翻译。制作这个波兰语本地化主要是因为无聊,同时也想练习一下语言。因此,整个本地化内容可能存在错误(尤其是标点符号方面)或奇怪的句式结构。如果大家发现任何问题,欢迎在评论区留言,我会努力及时更新文件。不过,说到英文原版的句子结构或整体对话质量,有时情况确实不尽如人意,但我尽量不过多改变其“艺术意图”,所以……最终效果就是这样了。现在最重要的事情是——翻译仅适用于游戏过程中显示的字幕。菜单、设置和按键说明仍将为英文!我使用的是开发者提供的文件,所以如果有任何内容未被翻译,那完全是因为该文件中没有包含相关内容(换句话说——对此我无能为力)。我自己也没有测试整个波兰语本地化版本——只检查了波兰语字符是否正常显示,没有从头玩完整款游戏。 说明 1. 从该链接下载文件 2.将文件粘贴到以下路径 - 你的磁盘/Steam/steamapps/common/The First Tree/TheFirstTree_Data/StreamingAssets,同时替换同名的第二个文件。 3. 现在启动游戏后,字幕文本将为波兰语,其他内容仍为英语。 4* 如果因某种原因希望未翻译内容使用英语以外的语言,可将下载的文件重命名为对应语言的文件名,进行替换,然后在库中右键点击游戏,依次选择属性>语言,并切换到你选择的语言。如果想要恢复英文,可以在第二步时从文件夹中复制文件并重新替换,或者直接在库中右键点击游戏,进入属性>已安装文件,然后点击验证游戏文件的完整性。若遇到问题或有不清楚的地方,请提问。祝游戏愉快。




换一换 





















