俄语化补丁

完全可用的《尼尔：机械纪元》俄语翻译 信息 ------------------------------------------- （2021年7月16日）俄语翻译已更新至1.3版本！ ------------------------------------------- 基于The Miracle团队（vk.com）的翻译（0.8版本）制作。 翻译编辑与完善：Rindera。 在工具制作方面提供了宝贵帮助：mavishe。 已翻译全部内容，包括： - 对话； - 界面； - NPC名称； - DLC内容。 适用于“寄叶版”和“成神版”游戏版本。使用此汉化补丁可以获得游戏成就。 强烈建议使用原版日语配音进行游戏，因为英语配音会扭曲角色性格！此外，尽管俄语翻译是基于英语版本完成的（准确度尚可），但英语翻译本身与日语原版存在较大差异，因此在差异过大的地方，我会尽可能进行修正，以更贴合日语原版。因此，如果你懂英语并打算使用英语配音进行游戏，可能会因为配音内容与字幕内容完全不同而产生违和感。 安装 2021年7月16日的1.3版本 ZoG的自动安装程序： 手动安装文件压缩包：如果游戏中选择了其他语言，请将其切换为英语。汉化补丁会覆盖英语翻译（但不会替换文件）。其他平台安装方法：GamePass版安装指南（由MR.Bullet提供）。Linux版（由AnilAntari提供）。在Steam Deck上安装： 可以选择安装Linux版本，或者按照以下方法操作： 引用自Хмурый Ласось：在Deck上从该主题的置顶帖下载来自Dropbox的压缩包，然后回到桌面，将压缩包解压到downloads/文件夹中。 在文件管理器中开启显示系统文件夹。左侧菜单底部有/home目录，接下来的路径与Windows系统中已安装游戏的路径类似（具体不太确定，但我记得应该是直接进入steamapps文件夹，里面有一个40GB以上的游戏目录）。 将压缩包内容复制到该目录并替换文件即可。 卸载方法： 方法1（如果是通过ZoG安装的）： * 从游戏文件夹中的Install_Rus文件夹运行unins***.exe。 方法2： * 进入游戏文件夹中的data文件夹，删除以下文件夹：core、novel、ph1、ph2、ph3、ph4、phf、quest、st1、st2、st5、subtitle、txtmess、ui、wd1。此外 DS4按键提示模组：如果您使用PS4手柄，这是一个可更改控制设置界面的模组。 截图。 解压到游戏文件夹并替换文件。 游戏物品名称对应表：方便查找英文物品。