换一换 
在保留原版配音魅力的前提下，我们仅翻译了文本内容。我们的目标是制作真正高质量的俄语本地化补丁，让《ENA: Dream BBQ》能被更多人所了解。更新：2025年6月4日 新增对v1.1.0-f2补丁的支持。免责声明：请从经过验证的来源下载和安装文件！俄语本地化补丁仅在我们的Telegram频道的置顶帖子中提供，在我们另行通知之前，不会在其他任何地方提供。 我们不会制作俄语配音，也不会将其纳入我们的本地化内容中！ 这不是机器翻译。每一行内容都是由真人满怀爱意地进行翻译和改编的❤️ 新增内容？我们发布了全球翻译更新：1. 编辑并润色了所有对话，同时保留了原作者的创作意图和文字游戏；2. 完全本地化了界面、菜单和精灵图；3.4. 满怀爱意地改编了农基·琼斯的台词。你不会错过乔尔最初赋予的任何一丝深意。
如何安装俄语化补丁？ 1. 前往相关渠道获取包含ENA-DreamBBQ-Rus.zip的压缩包，其中包含所有必要文件。 2. Windows系统安装步骤：将压缩包内容解压到您方便的位置，此时应出现ENA-4-DreamBBQ_Data文件夹（若名称不同，可查看内部确认）。然后打开游戏文件夹（在库中右键点击游戏→管理→浏览本地文件）。将ENA-4-DreamBBQ_Data从压缩包中拖拽到打开的游戏文件夹内。必须出现文件替换请求，选择“全部替换”。3. Steam Deck和Linux系统的安装前提条件：在Steam中打开游戏属性，进入“兼容性”选项卡（若没有该选项卡，则无需进行步骤3），勾选“强制使用特定Steam Play兼容性工具”。选择Proton Experimental。 重启Steam并启动一次游戏。 首次启动游戏后，退出游戏并按照上述步骤安装汉化补丁。 3.完成！汉化补丁已安装。启动游戏即可享受完整的文本本地化。
若遇到问题，请通过相关聊天渠道反馈。若喜欢该翻译，欢迎提供反馈。
