[杂谈]为什么我不再玩简中版APEX了？

《重装机兵》翻译错误有哪些？盘点童年回忆中最离谱的五大翻译错误

《重装机兵》有哪些令人捧腹的翻译错误？本期就来盘点一下那些最离谱的翻译错误，看看你童年时是否也曾被这些神翻译逗笑过。

边狱巴士公司翻译错误 边狱巴士公司O社翻译 边狱巴士公司角色性别争议

边狱巴士公司O社翻译又出神操作！这角色你说是男的？玩家集体震惊：这么大的事，翻译居然说是男人？！O公司的翻译实在太生草了，引发热议。

使命召唤 一个翻译错误竟让cod8的画质被误解十几年？！

-

文明时代2终极版翻译错误 法兰西王国翻译成法西王 波兰翻译成波王 谷歌翻译问题

文明时代2终极版翻译太离谱了！为什么法兰西王国会被翻译成“法西王”，波兰会被翻译成“波王”？明明有汉化组不用，非要爱用谷歌翻译吗？老卢（指游戏开发者或相关方）也…

《天国拯救2》铁匠DLC翻译错误怎么办？委托锻造武器名称不一致问题解决方法

《天国拯救2》铁匠DLC翻译问题真让人头疼！委托锻造的武器翻译很多和锻造页面不一致，比如任务说要一把贵族长剑，实际上并不是长剑，而是短剑分类里的那把贵族剑。现在…

尤迪安 炉石传说伊利丹为何娇尤迪安 炉石国服翻译错误

War3 时期，翻译工作者错把 Illidan 翻译成尤迪安——这是一个暴雪游戏本地化的比较经典的失误，以至于至今都是一个梗。然而这次官方中文新卡，尤其是猎人新…

严阵以待14.5英寸是枪管还是口径？游戏翻译错误解析 舰炮口径对比特警武器

严阵以待游戏里14.5英寸枪管长度被误译成口径？14.5英寸换算成毫米都超过300了，这哪是枪管，简直是舰炮口径！谁家特警会拿舰炮去怼匪徒啊……这翻译错误也太离…

游戏杂谈 关于火柴人战争你需要知道的几件事

-

《雨中冒险2》匈牙利语翻译/本地化（由TRC制作）

《星际：异端先知》疑似接近完工，顽皮狗新作进入QA与本地化打磨阶段

据近期流出的信息显示，顽皮狗正在开发的科幻动作游戏《星际：异端先知》可能已经进入制作后期，目前项目重点工作似乎转向测试、优化以及本地化。