边狱巴士公司翻译错误 边狱巴士公司O社翻译 边狱巴士公司角色性别争议

《交错战线》抽卡角色性别争议：避嫌男同还是直女？游戏角色设计分析

使命召唤 一个翻译错误竟让cod8的画质被误解十几年？！

-

文明时代2终极版翻译错误 法兰西王国翻译成法西王 波兰翻译成波王 谷歌翻译问题

文明时代2终极版翻译太离谱了！为什么法兰西王国会被翻译成“法西王”，波兰会被翻译成“波王”？明明有汉化组不用，非要爱用谷歌翻译吗？老卢（指游戏开发者或相关方）也…

俄语化补丁

不知道开发者自己做这件事有什么难的。 缺点： 由于某些英文单词较短，使用俄语时单词会相互重叠，还有一些单词可能会非常长。这里可能需要修改资源文件来解决这个问题。…

《天国拯救2》铁匠DLC翻译错误怎么办？委托锻造武器名称不一致问题解决方法

《天国拯救2》铁匠DLC翻译问题真让人头疼！委托锻造的武器翻译很多和锻造页面不一致，比如任务说要一把贵族长剑，实际上并不是长剑，而是短剑分类里的那把贵族剑。现在…

尤迪安 炉石传说伊利丹为何娇尤迪安 炉石国服翻译错误

War3 时期，翻译工作者错把 Illidan 翻译成尤迪安——这是一个暴雪游戏本地化的比较经典的失误，以至于至今都是一个梗。然而这次官方中文新卡，尤其是猎人新…

《樱花校园模拟器》中文版有哪些翻译错误？盘点游戏内翻译不准确的地方

最近在网上刷到了一些关于《樱花校园模拟器》中文版翻译错误的视频，感觉挺有意思的。想听听各位园友们，你们在游戏过程中还知道或者发现了哪些翻译错误的地方？一起来分享…

严阵以待14.5英寸是枪管还是口径？游戏翻译错误解析 舰炮口径对比特警武器

严阵以待游戏里14.5英寸枪管长度被误译成口径？14.5英寸换算成毫米都超过300了，这哪是枪管，简直是舰炮口径！谁家特警会拿舰炮去怼匪徒啊……这翻译错误也太离…

[杂谈]为什么我不再玩简中版APEX了？

这游戏的本地化水平真的差得吓人......

游戏杂谈 关于火柴人战争你需要知道的几件事

-