换一换 
《天国拯救2》铁匠DLC翻译问题真让人头疼！委托锻造的武器翻译很多和锻造页面不一致，比如任务说要一把贵族长剑，实际上并不是长剑，而是短剑分类里的那把贵族剑。现在我又接到一个委托，NPC对话时要一把猎刀，但任务描述里却说要一把砍刀，结果我锻造了贵族猎刀和普通猎刀，提交后都不对。这翻译错误太影响游戏体验了，大家有遇到类似问题吗？
点击查看大图
点击查看大图
点击查看大图
点击查看大图
《天国拯救2》铁匠DLC翻译错误怎么办？委托锻造武器名称不一致问题解决方法
2026-06-13 15:00:24
转载
导读
《天国拯救2》铁匠DLC出现翻译错误问题，委托锻造的武器名称在NPC对话、任务描述和锻造页面不一致，比如要猎刀却显示砍刀，玩家按提示锻造后无法提交，严重影响游戏体验，玩家求助是否有其他人遇到类似问题。
评论
共9条评论
青春微凉不再悲伤
2026-06-14 21:17:30
回复1
回复 展开2条回复
跌倒后爬起来
2026-06-14 11:52:15回复6
回复 展开1条回复
原谅贩卖机
2026-06-14 06:28:46回复2
回复 展开1条回复
李珊天
2026-06-13 23:20:14回复1
回复 展开1条回复
南城旧梦
2026-06-16 07:37:40回复3
回复森林鹿
2026-06-15 12:21:38回复0
回复江左梅郎却是林殊
2026-06-14 12:28:46回复0
回复放生
2026-06-14 08:44:38回复0
回复风寒影
2026-06-14 01:59:59回复0
回复《重装机兵》翻译错误有哪些？盘点童年回忆中最离谱的五大翻译错误
《重装机兵》有哪些令人捧腹的翻译错误？本期就来盘点一下那些最离谱的翻译错误，看看你童年时是否也曾被这些神翻译逗笑过。
2026-07-09 12:110赞 · 0评论
边狱巴士公司翻译错误 边狱巴士公司O社翻译 边狱巴士公司角色性别争议
边狱巴士公司O社翻译又出神操作！这角色你说是男的？玩家集体震惊：这么大的事，翻译居然说是男人？！O公司的翻译实在太生草了，引发热议。
2026-05-21 18:300赞 · 14评论
使命召唤 一个翻译错误竟让cod8的画质被误解十几年？！
-
2026-02-07 08:590赞 · 0评论
文明时代2终极版翻译错误 法兰西王国翻译成法西王 波兰翻译成波王 谷歌翻译问题
文明时代2终极版翻译太离谱了！为什么法兰西王国会被翻译成“法西王”，波兰会被翻译成“波王”？明明有汉化组不用，非要爱用谷歌翻译吗？老卢（指游戏开发者或相关方）也…
2026-05-23 19:310赞 · 2评论
尤迪安 炉石传说伊利丹为何娇尤迪安 炉石国服翻译错误
War3 时期，翻译工作者错把 Illidan 翻译成尤迪安——这是一个暴雪游戏本地化的比较经典的失误，以至于至今都是一个梗。然而这次官方中文新卡，尤其是猎人新…
2025-09-01 18:440赞 · 0评论
严阵以待14.5英寸是枪管还是口径？游戏翻译错误解析 舰炮口径对比特警武器
严阵以待游戏里14.5英寸枪管长度被误译成口径？14.5英寸换算成毫米都超过300了，这哪是枪管，简直是舰炮口径！谁家特警会拿舰炮去怼匪徒啊……这翻译错误也太离…
2026-05-22 07:300赞 · 13评论
[杂谈]为什么我不再玩简中版APEX了？
这游戏的本地化水平真的差得吓人......
2026-04-22 10:452赞 · 0评论
游戏杂谈 关于火柴人战争你需要知道的几件事
-
2025-11-28 13:110赞 · 0评论
《天国拯救2》被吹过头？战斗僵硬剧情拖沓，硬核玩家别自欺欺人
玩完《天国拯救2》只想说一句：这游戏到底哪来的脸吹“年度最佳RPG”？ 战斗系统又僵又慢，锁敌像在跳交谊舞，打个人要按半天键，还动不动就被农民围殴致死。吹“真实…
2026-09-22 08:300赞 · 10评论
《天国拯救2》游戏群遇沸羊羊管理，晒圣杯被踢，太离谱了
这个2000人的游戏群，好像是两年前沉迷《天国拯救2》时加的。我这人性格本来就随心所欲，想发啥就发啥。今天发了我买圣杯的图，结果被沸羊羊管理以“群里有女玩家”为…
2026-09-20 08:300赞 · 6评论
暂无更多
最新更新
- 《天国拯救2》存档时屏幕黄色闪屏原因解析，保存画面闪烁正常吗？ — 《天国拯救2》存档时屏幕黄色闪屏是怎么回事？每次保存都会闪一下，这是正常现象还是游戏bug？
- 《天国拯救2》斋戒成就攻略：踢晕、毒杀、狗子击杀都不算杀动物 — 1.踢晕 2.毒死，保证不是一击必杀 3.让狗子击杀 4.屠宰晕厥的动物 所以如果你想一周目做这个成就，并不意味着很多任务会失败。需要杀狼的话，准备一把最垃圾的…
- 《天国拯救2》硬核模式通关攻略：全buff+戒荤无杀+特丽莎隐藏剧情详解 — 全buff+戒荤无杀+特丽莎隐藏剧情
- 《天国拯救2》游民营地就该全图图了？司令官一家任务又臭又长，回报还少！ — 尤其是司令官一家，任务巨恶心不说，回报还少！ 司令官和他儿子镇楼，这波属实绷不住。
- 《天国拯救2》瓦斯科无法对话卡关？库曼营地bug解决方法探讨 — 《天国拯救2》任务入侵者卡关？瓦斯科在库曼营地无法对话，一直站在篝火前不动，晚上睡觉也站着。 打他一下会动，但投降后又回到篝火前，依然无法对话。 可能是任务开始…
- 《天国拯救2》被吹过头？战斗僵硬剧情拖沓，硬核玩家别自欺欺人 — 玩完《天国拯救2》只想说一句：这游戏到底哪来的脸吹“年度最佳RPG”？ 战斗系统又僵又慢，锁敌像在跳交谊舞，打个人要按半天键，还动不动就被农民围殴致死。吹“真实…
- 《天国拯救2》罗莎小说剧情太离谱？对话选项选女性勇敢，结局看傻眼 — 对话选项选的是写女性、勇敢，结果罗莎这小说直接给我看傻了！
- 《天国拯救2》黑色贵族板甲护腿获取位置，仓库意外发现求大佬解答 — 翻仓库时发现一个黑色贵族板甲护腿，自己都不知道啥时候捡的，有大佬知道这东西在哪刷吗？
- 《天国拯救2》市议会任务解析：冯奥利茨看见亨利为何不举报？ — 冯奥利茨明明已经看到亨利了，为什么没有向国王举报？
- 《天国：拯救2》快速找到托马斯不绕路，潜行路线详解，轻松通关 — 《天国：拯救2》快速找到托马斯，不绕路！我玩这游戏找托马斯找了好久，终于摸清最省事的路线啦。先去特罗斯基城堡，必须先帮铁匠做好马蹄铁才能进入东侧区域。到少女塔楼…
