《战锤40k暗潮》新版本翻译问题解析,30%秒伤加成是什么意思?实测数据与机制详解

2026-06-03 17:01:27
转载

导读

《战锤40k暗潮》新版本的翻译引发玩家热议,其中“小磕小碰”被动技能描述里的“30%秒内恢复3韧性”存在争议,实测数据和翻译描述不符,本文将解析该翻译问题,详解30%秒伤加成相关的伤害机制真相。

《战锤40k暗潮》新版本翻译引热议,玩家直呼被气笑!官方解释的30%秒伤加成到底是什么意思?实测数据与翻译描述不符,是翻译错误还是机制暗改?一起来探讨新版本翻译问题与伤害机制真相。

评论

共9条评论
face
inputImg

不忘初衷

没事 隔壁鼠鼠10%血以上提升80%暴击率七八年了都没修 这才哪到哪
2026-06-06 09:47:35
回复回复
29
展开2条回复

故里天清

经典项目了,隔壁鼠鼠有10%血以上80%爆率,12只骷髅4%攻速,开大给80次3%减伤这些神人翻译
2026-06-03 22:39:21
回复回复
10
展开2条回复

人约黄昏后

喜欢我80次3%的减伤吗
2026-06-06 14:02:11
回复回复
5

天真小奶萌 

要是变成每0.3秒回3点韧性也不是不行吧(x
2026-06-06 00:51:25
回复回复
0

柠檬色的秋千

喜欢我精一被动三个名称吗
2026-06-05 16:01:33
回复回复
1

小智慧,大理想!

经典写反了
2026-06-04 22:14:50
回复回复
0

清华落榜生

喜欢我乐园吗?
2026-06-04 17:27:34
回复回复
0

时间总能抚平一切

喜欢我们鼠鼠,乐园、常青、不凋之花吗,一个被动3种翻译
2026-06-04 12:57:33
回复回复
4

淡淡酒香

已经隔壁鼠鼠的技能描述好懂太多了
2026-06-03 18:40:05
回复回复
2
相关阅读
最新更新

《炉石传说》末世的姆诺兹多是谁翻译的 末世的姆诺兹多嘲讽玩家吗 炉石传说翻译问题

《炉石传说》末世的姆诺兹多是谁翻译的?是在嘲讽玩家吗?回血后附上鼓励文本的游戏一大堆,但我从来没见过这样阴阳怪气的文案。 这种语境下,我为了回血给对手开门,难道…

2026-05-30 10:300赞 · 10评论

《历历在目》游戏《沉星之序》翻译问题解析,剧透慎入提醒与AI封面制作技巧分享

《沉星之序》翻译问题紧急提醒!游戏内关键剧情翻译存在偏差,可能导致剧透或误解,请玩家谨慎查看。同时,AI封面生成功能确实好用,能快速制作精美游戏封面。

2026-06-23 06:050赞 · 0评论

《逆转裁判》角色称呼怎么变了?王泥喜、美贯、牙琉称呼变化解析,是翻译问题还是原版修改?

《逆转裁判》系列角色称呼变化引热议!我印象里四代王泥喜都是直接叫美贯的,牙琉管王泥喜叫的是“高额头小弟”。结果5-3牙琉的称呼变成了“高额头”,6-2里心音和王…

2026-06-09 17:000赞 · 8评论

《博德之门3》法术效果是bug吗?盖尔高智力为何受伤?翻译问题解析

《博德之门3》法术效果解析:对接近这片区域的傻瓜造成伤害,那不是傻瓜的话,应该免伤才对。 我盖尔智力那么高还是会被打到,这合理吗? 肯定是游戏bug或者翻译问题…

2026-06-04 17:000赞 · 6评论

《杀戮尖塔》灰烬打击强吗?实测伤害机制解析,是否被高估了?

《杀戮尖塔》灰烬打击这张牌到底强不强?很多玩家觉得它被高估了,因为消耗牌少就没伤害,看起来就是一张普普通通的打击。但事实真的如此吗?我们来深入分析一下它的机制和…

2026-07-25 16:300赞 · 13评论

《以撒的结合》煤块减伤害吗?实测煤块与黑圈伤害机制解析,道具效果详解

之前有看到说法说煤块不减伤害,然后我偶然在wiki上发现煤块和黑圈伤害会变为50%,所以不减伤害这个说法是错的。煤块道具到底减不减伤害?实测数据告诉你真相!

2026-07-23 06:000赞 · 10评论

《敢达争锋对决》高达UP主实测:3万伤害竟只是扇飞?机体生存能力与伤害机制解析

-

2026-07-18 09:150赞 · 0评论

《兽王争霸》动画短片解析:灵兽攻击为何无效?揭秘伤害机制与灵兽归属判定

-

2026-07-09 05:430赞 · 0评论

《崩坏学园2》凹一下一秒秒10减是什么意思?伤害机制与秒杀技巧解析

凹一下一秒秒10减,崩坏学园2

2026-07-02 15:400赞 · 0评论

《火影忍者手游》伤害机制解析:爆发伤害与皮肤效果触发原理详解

2026-07-01 16:300赞 · 11评论
暂无更多

最新更新