注意：本指南是专门针对中国玩家所涉及的盲区所创作的，它同样也可以被长期使用传统繁体中文的其他国家和地区所使用。这册指南将会引导使用者如何去理解并完成游戏中内成就。同时指南将跟随游戏更新而更新。 指南 - 前言 本指南是【《步枪冲锋》】简体中文版的成就指南，适用于任何使用简体中文用户人群，部分省份的传统繁体中文用户，以及其他将汉语作为使用语言的国家。关于为什么要创建这个中文指南 近年来，随着正版游戏市场的良好发展以及直播行业的推动，正版游戏逐渐被众多年轻人所接受。许多人在近几年才对正版游戏有了真正的认识，并在权衡利弊后做出了正确的选择，“我玩正版我自豪”的消费观念也日益普及。这一现象为Steam平台的持续发展创造了良好环境。 也正因如此，电子竞技、虚拟货币交易得到发展，游戏开发者获得了更多支持，市场上也涌现出了数不胜数的游戏。酒足饭饱之后，肯定也不乏有人喜欢找点新乐趣。一款制作较为用心的游戏，至少会在上市后附带数十个成就供玩家挑战。当然，其中的简单成就，大多数玩家靠着摸索和随意尝试，或许能解锁一两个。但如果遇到那些标记着外文的成就，我们该怎么办呢？这对懂英语的国内玩家来说自然轻松，但不懂英语的玩家就需要通过各种语言指南来辅助，以达成解锁成就的目的。这也为有强迫症或追求完美的玩家提供了不少便利。由此可见，从某些角度看，我们的成就指南是必不可少的一项，以上种种原因表明，中文成就指南的用处还是比较大的。 话已至此，闲话不多说，以下便是中文成就指南的翻译和引导完成描述。如果有任何纰漏或者不正确的地方，欢迎指出，我会及时修改。 也同时感谢您选择了正版游戏。

设置 - 良好的游戏体验在于支持中文 游戏本体自带简中汉化，不需要另寻补丁下载。 只是因为设置方式与其它自带汉化的游戏有少许差异。 因此，特别在中文成就指南的第二个栏目增加游戏汉化解决问题。 增加了图文说明与矩形箭头符号，这是用来标注特别需要关注的点，内容了解难易度轻松愉快，适合任何人。 步骤一：首先从Steam点击开始游戏。

步骤二会出现两个选项，选择【配置】。

步骤三选择【中文】后，点击【exit】关闭。

最后祝您游戏愉快

成就 - 一次性流程类成就

（1）支配世界的第一步 配合你的部队，消灭敌人并将他们赶出第一张地图。

（2）自由的天空 摧毁一个防空炮台。

图（1）防空炮原型，存在于地图时无法呼叫空降兵，禁载具支援、空中炮艇、轰炸，仅允许呼叫迫击炮小队与火炮支援。 备注：有些地图敌军配有固定式防空设备，这些防空体系在游戏里形成了一种牵制，主要体现在空投支援作业无法正常进行上。仔细查看你的无线电图标，有无禁止选项，以此来判断是否有防空设备存在。找到它并将其摧毁即可解决。同样的，一些无线电干扰设备也会阻碍你寻求支援。

图（2）信号塔会造成电子干扰，玩家无法呼叫电台。

（3）灰领阶层统治的世界国家级别的阵营任务，使用灰领阶层阵营（Greycollars），即图中灰色势力，推测是【欧盟】消灭所有地图的敌军势力。

Greenbelts统治的世界国家级别的阵营任务，使用Greenbelts阵营图中绿色势力，推测是（北美）消灭所有地图的敌军势力。

（5）brownpants统治的世界国家级别的阵营任务，使用Brownpants阵营图中棕黄色势力，推测是【苏俄】消灭所有地图的敌军势力。

（6）黑猫已成为历史 摧毁一辆黑猫坦克。

（备注：这辆坦克在整个游戏中只有一辆，完成这个成就时要小心把握力度。完成全图占领后会出现2个隐藏关卡，隐藏关2号地图雪地关卡最后方有这辆坦克，击败它即意味着完成该战役，同时也能解锁【成就】。注意不要被AI抢人头。） 成就 - 周目性累计成就（简单）

菜鸟杀手：杀死一百个敌人

大师级杀手：杀死五百个敌人。

【精英杀手】杀死一千个敌人。 连环杀手的进阶成就。非常难完成，因此需要多多费心。（注意：这个成就是非记录数字类别的成就，因此分开周目去做是无法完成的，必须在一周目内杀死一千个人才能解锁。继承周目完成也是可以的。）

（10）不能放弃死亡一百次。 无论何种死亡方式均可，例如被敌人射死、刀杀、炸死，甚至被队友撞死或炸死也算，自杀同样计入。

【永不言弃】死亡两百次。

（12）没有什么可输的了：死亡五百次。 （备注：这个成就不属于记录数字类成就，因此无法通过分周目完成，必须在一周目内达成两百次死亡才能解锁。此外，继承周目的死亡次数也会被计入。）

谁才是老大 击杀一名精锐战士。

【老板清道夫】 击杀五名精锐战士。

【兵王】 击杀十名精英战士。 （备注：如何判断精锐士兵，一般战场中不乏有穿防弹衣的士兵但这些都不是，仔细观察找一找拿武器与大部分士兵不同且衣着奇异的单位，那便是精锐士兵。这些士兵大多击中多次不会倒下，即便倒下也只是受伤状态躺一会后又会起来。建议打倒之后冲过去用刀攻击或者丢一颗雷消灭他们。）

图 死亡的精锐战士 精锐战士与普通士兵有着显著差异，这不仅体现在外观上，更体现在武器和战术的不同。

【OMG手雷！】利用手榴弹杀死一百个敌人。 （不仅仅是使用手榴弹，触发手雷、无线电台的炮击以及空投悍马上面的榴弹机关枪都可以算作手雷杀敌。）

（17）轰隆隆！ 使用手雷杀死两百个敌人。

（18）你把他们炸飞了！ 手榴弹消灭五百个敌人，手雷杀敌的最高成就。 【备注：同理，想要获得此三个成就必须在同一周目内完成，或通过继承周目进行下一次开局后积累】

【怒火症状】驾驶载具碾压5个人。（备注：敌我均可）

我的作风：驾驶载具碾压20个人。

【魔鬼驾驶员】驾驶载具碾压100个人

（22）招募武器销售 解锁一个敌人的武器。 （备注：关于解锁武器如何让军械库能够售卖敌人的装备，你只需要杀死敌人并将该武器五把放入军械库即可解锁。）

【主要武器经销商】 解锁敌军武器5款

【专家级武器经营】 解锁敌人十把武器。 备注：敌人两个阵营的步枪、机枪、火箭筒、霰弹枪以及狙击枪合在一起共十种。不过部分枪械（如狙击枪）在敌方阵营出场率较低，且战场环境危险，缴获武器后若未及时带回军械库就被敌人击杀，复活后之前的武器可能已刷新消失。无需担心此问题，游戏后期司令会提示某些枪械缺货，此时重新解锁该武器仍可计入成就。若要一次性完成全部三个武器解锁成就，需在一周目内完成，以游戏成就最高值为准。成就 - 周目累计类成就（普通）

（25）菜鸟破坏者 摧毁5辆敌对方的载具

【大师破坏者】摧毁敌人的10个载具

精英破坏者：摧毁对手的二十个载具

【越狱】摧毁一辆运囚车或一个监狱大门。

释放同伴，摧毁三个运囚车或监狱大门。

自由摧毁五个运囚车或监狱大门。【选择灰色阵营的部队，能够遇到至少五个运囚车和监狱；其他阵营则少于五个。若继承二周目，也可弥补其他阵营之间的差额。】

（31）破坏新手：摧毁敌人两个战略结构【指敌方占领的水塔、通讯设备等设施】

破坏大师：摧毁敌人五个战略结构和一个通讯设备（需破坏至少一个通讯器或通讯干扰设备）

破坏精英：摧毁敌人十个战略结构和两个通讯设备。

（34）是谁需要治疗？治疗你的一名队友。（只有身穿防弹衣的士兵才会受伤。） 有一点值得注意，根据其他玩家反馈，医疗包也可以治疗敌人，似乎敌我均可使用。

治愈者治疗你的五名队友。

拯救世界：治疗十位队友

【浪费子弹】打出一万发子弹。需要额外注意的事项：浪费子弹的成就必须使用游戏中可以切换弹匣的武器。使用加特林、车载榴弹炮、各类火炮炸药等道具的消耗不能算作成就的数额。成就是否会因为打了mod后不能解锁的情况尚且不知，请各位斟酌考虑。

要完成【一满箱子弹】成就至少需要射击五万发子弹。

一卡车子弹已开火次数达到十万次。

40. 特种部队秘密刺杀两个敌人，使用消音武器秘密暗杀十个敌人，发现敌人的两个战略结构。 备注：其实可以在一周目内完成。秘密刺杀的判定方式为从背后捅死敌人，或在敌人未发现的情况下从侧面杀死。定位战略结构只需将准星对准敌人的一些重要建筑物，此时角色会说出特定台词，即算作发现一个战略结构。所谓战略结构，不仅包括敌方阵营的防空炮、信号塔、各类补给、后勤物资等，但实际完成时似乎只有信号塔和防空炮会被计入。

图 隐藏关关卡1的地图，上面标记的所有○×都是一个信号塔，各位只需将鼠标准星对准目标即可算作发现一个战略结构。

秘密行动专家：秘密刺杀五个敌人，使用消音器秘密暗杀二十个敌人，发现敌人的七个战略目标。（做成就时，看见敌人的物品或其他东西用鼠标触碰，小兵说话即算发现。）

精英突击队秘密刺杀十个敌人，用消音器秘密暗杀五十个敌人，发现敌人十五个战略目标。 成就 - 跟踪者成就（困难）

新手追踪定位两个神秘板条箱并运送两辆隐藏载具。

主要跟踪定位5个神秘板条箱并运送4辆隐藏载具。

精英跟踪定位10个神秘板条箱并运送8辆隐藏载具。关于这个成就，应该大多数人完不成。因为很难找到，整个游戏剧情只有寥寥几辆隐藏载具，而要完成最后一个成就精英跟踪必须在一个存档内找到8辆载具。所以这个成就跟其他需要继承成就获得的原理一样。

图 追踪者成就中需要玩家找到的车辆 关于跟踪者系列成就，这是该游戏中难度最高的奖杯系列。首先需要纠正两点，若你有意了解，请仔细阅读以下内容： 1. 跟踪者成就中的隐藏车辆并非司令常提及的运货卡车。 2. 运货卡车开到军械库会解锁一件武器，而该隐藏载具不会解锁任何物品。值得注意的是，进行二周目寻找车辆时，某一次提早去拿车开到军械库可能不会被记录。如果你有兴趣挑战这个成就，并预备将它纳入你的奖杯之中，社区已有其他用户更新创作了隐藏载具与神秘箱子位置的指南，这里不多做赘述。这是用户Majster精心制作的成就指南，仅包含跟踪者成就的完成方法，十分实用，希望能对成就爱好者有所帮助。id=257912293 版本-更新记录 更新记录 2017年1月31日由lcexy提供了精英跟踪成就的最终完成方案。 2017年4月3日更新了医疗兵治疗敌我均可的成就差异。由用户 Double Rainbow提供。 2017年6月3日，更新了跟踪者精英成就的完成方法，该方法储存于其他指南由国外友人Majster制作。 2017年11月10号，添加此更新，用户Jormungendr提供的追踪者成就的统计机制，详情请见倒数最后一张。 2020年7月8号，添加更新。修改一些不恰当的词汇，并重新增删一些词汇。该版本之后指南将会重新换血。 2020年7月10号，添加一个新的大板块，是关于汉化问题的。不知道如何汉化的朋友可以直接在第二章查看，内容增加了图文、矩形、箭头以便理解。 2020年8月14号，增加浪费子弹成就的说明。